这与其他媒介中的通信模型相比较有何异同？
How does that compare the the communication models in other mediums?
已经是你考虑扔掉其他媒介计划和任命火焰媒介专业人士？
Are you already thinking of throwing away other media programs and install Blaze media pro?
你唯一能做的就是从其他媒介启动Linux，最好是LiveCD。
And the only thing you can do is boot Linux off some other media, preferably a Live Linux CD.
近来，像张海峰这样想通过其他媒介说分手的人越来越多了。
Zhang's desire for a "medium" for breaking up may be universal these days.
展览不展示“作品”，而整个现场（墙面及其他媒介）就是其内容。
What the exhibition tries to show is not "work" but the exhibition scene (the wall and the other media), which is the content of the exhibition itself.
关于这一点，弗兰岑认为书能替我们做些事情，一些其他媒介无法做到的有助于社会的事情。
The way Franzen thinks about it is that books can do things, socially useful things, that other media can't.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
The tender announcements of projects subject to tender according to law must be issued in newspapers, periodicals, information networks or other media designated by the State.
然而，我想说的是，报纸和其他媒介具有着同样的一个问题，就是所传播的信息的真实性。
However, what I want to say is that newspaper has the same problem with other medium, which is the authenticity of the news that be communicated.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
An announcement for bidding made for which bid invitation is required by law shall be published in newspapers, information networks or other medium as are designated by the State.
在广告说服中，平面视觉形象借助其独特的媒介特性，发挥了与其他媒介形式广告所不同的效果。
In virtue of its unique media characteristic, the plane visual images play a different role from other kinds of media in advertising persuasion.
还应该考虑准备一个工厂类，以便很容易从XML媒介转到数据库媒介(或者有一天可能会用到的其他媒介)。
You should also consider putting a factory in place that allows you to easily move from an XML medium to a database medium (or to anything else you might one day need).
经常收看电视、阅读报纸杂志、浏览网络或者接触其他新媒体的受众有很高比例也在使用其他媒介。
Often teleview, read what the newspaper magazine, network that browse perhaps contacts other new media to suffer numerous have very high proportion also using other agency.
CSS以其对HTMLweb页面的样式化而知名，但是它同样适用于在Web和其他媒介上表示XML文档。
CSS is best known for its use in styling HTML Web pages, but it is also well suited to presenting XML documents on the Web and on other media.
该联合会称，非法将影视剧复制成DVD和其他媒介的行为使得美国电影业2005年的收入损失超过61亿美元。
S. movie studios in government and legal affairs, claims the illegal copying of movies and television shows on DVDs and other media cost them more than $6.1 billion in lost revenues in 2005.
面对被审计单位财务信息的介质发生的变化，以往熟悉的书面账簿与资料正被计算机及其他媒介所代替。
Facing the changes of the medium of the audited units 'financial information, the written books and material which was familiar previously, are being replaced by the computer and other media nowadays.
答案是肯定的，因为许多新加坡人已经透过报章的言论版、互联网和其他媒介，充分地行使他们的发言权。
The answer is clearly "Yes" as is amply demonstrated by many Singaporeans exercising this right in the Forum Pages of the newspapers, the Internet and elsewhere.
不过，不经修改的MepisLiveCD环境就已经是很好用的了，您可以方便地将修改过的文档或文件保存到其他媒介。
However, the Mepis LiveCD environment is perfectly usable as-is, and you can easily save any documents or files you modify to other media.
作者的真实故事的力量，一个人在房间里的实际经验或某人与会者知道，有一个同事的影响很少，如果有的话，可以配合其他媒介。
The power of the true story, the real experience of someone in the room or someone theparticipants know as a colleague has an impact few, if any, other mediums can match.
游戏置入式广告作为一个新生事物，具有与生俱来的优势和特点，它能与其他媒介形式的广告形成互补，为企业的广告宣传指出了一条新途径。
Insert ads game as a new thing, and have inherent advantages and characteristics, and it can and other media forms of advertising complementary, for enterprise's advertising is a new way out.
另一方面也需要把这些问题抽离出绘画的情境，放到其他媒介、类型的艺术实践中去考察，从而让我们更清晰地把握绘画如其所是的意义与价值。
On the other hand, we should take these questions apart from painting and put them into other media and kinds to examine the meaning and value of painting itself.
这两个研究的结果就是电脑游戏像其他任何媒介一样。
The upshot of both studies is that video games are like any other medium.
有趣的是，几乎没有任何其他的工程媒介能够为一个模型和它相应的工程工具提供如此紧密的连接。
It is interesting to note that few, if any, other engineering media can provide such a tight coupling between a model and its corresponding engineering artifact.
研究显示，与其他使用社会媒介和用网络进行名誉、品牌、产品监测的部门相比，慈善机构对此的使用处于领先地位。
When comparing charities with other sectors also using social media and monitoring their names, brands and products, non-profits are ahead of the pack, the study found.
研究显示，与其他使用社会媒介和用网络进行名誉、品牌、产品监测的部门相比，慈善机构对此的使用处于领先地位。
When comparing charities with other sectors also using social media and monitoring their names, brands and products, non-profits are ahead of the pack, the study found.
应用推荐