今天，除了这个重要的功能，它还作为一个公共参考图书馆，通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
MCLD的革新鼓舞了其他图书馆。
国会图书馆也向美国其他图书馆提供书籍和材料。
Thee Library of Congress provides books and materials to the United States Congress.
馆际互借是指图书馆用户从其他图书馆借入文献或获得复制品的服务。
The interlending is is a kind of service that the users in one library borrow documents or receive photocopy papers from other libraries.
除上面列举的图书馆外，使用其他图书馆的藏书，你还需要另行注册。
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
如果图书馆没有订阅你想要的杂志，你可以通过馆际互借服务从其他图书馆借阅。
If the library doesn't subscribe to the magazine which carries the article you want, you can borrow the magazine from other libraries by means of interlibrary loan service.
在只支持标准库当然是能够支持其他图书馆也是有用的，但这只是一个次要目标。
On top of only supporting the standard library it would of course be useful to be able to support other libraries as well, but that is only a secondary goal.
随着图书馆继续编目，其数量还会进一步增加，它会接受直接使用其服务的图书馆以及其他图书馆的新编目数据。
It will grow through the current cataloging performed by librarians, receiving newly cataloged records from both libraries that participate directly in its service and others.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
图书馆通常有大量可供选择的书籍和其他资源，图书馆人员可以免费使用和借阅它们。
A library usually has a large selection of books and other resources, which library members can use and borrow for free.
图书馆的书一部分源于购买，其他源于被他人当成礼物赠送。
图书馆会员可以免费使用和借阅大量书籍和其他资源。
A large selection of books and other resources can be used and borrowed by library members for free.
他的非营利组织经营着100艘内河船，用作流动图书馆、学校和卫生诊所，并配有太阳能电池板和其他通讯设施。
His notforprofit organization runs 100 river boats that serve as floating libraries, schools, and health clinics, and are equipped with solar panels and other communicating facilities.
其他的图书馆也在尝试新事物。
一盏平静的绿色灯罩为监室创造了舒缓的气氛，而生动的橙色则为图书馆和其他工作场所带来活力。
A calming shade of green creates a soothing atmosphere in the cells, while a vivid orange brings energy to the library and other working areas.
注册中心就像一个图书馆的卡片目录，用来记录新书和其他媒体的入库情况并查找现有的项目。
A registry is like a library card catalog, used for recording the arrival of new books and other media, and looking up existing items.
断开与外界的联系 — —到图书馆或其他没人会打断和分散注意力的安静地方。
Disconnect Yourself – Go to the library or another quiet location where nobody can disrupt and distract you.
比如说，如果我们为照片以及其他社区的收藏做数字化，我们需要利用本图书馆以外的关于这些收藏的知识。
So, for example, as we digitize photographic and other community collections, we will want to mobilize knowledge about those collections that does not exist within the library.
你可以在图书馆找到音频和其他资料，互联网上有很多可供免费下载的语言学习资料。
You can find audio books and other material at libraries and there is a lot of language help available on the Internet, free of charge.
例如，存在用于对图书、音乐、电影、地图或其他项目进行分类的图书馆标准。
For example, library standards exist for cataloging books, music, film, maps, and other items.
断开与外界的联系——到图书馆或其他没人会打断和分散注意力的安静地方。不用手机与互联网。
Disconnect Yourself - Go to the library or another quiet location where nobody can disrupt and distract you. Leave your cell phone and Internet connection behind.
那些有过期未还图书和很多未付罚款的老顾客们最近得到一个可以清除记录的办法：将罐头食品或其他食品杂货通过图书馆捐赠给当地的避难所和食品分发处。
Patrons with overdue books and hefty outstanding fines were recently given a way to clear their records: Donate canned goods or other groceries through the library to local shelters and food pantries.
根据美国国家医学图书馆记载的资料，它还可能引发其他心脏疾病，如心绞痛或心肌梗塞。
Other heart conditions such as angina and heart attacks contribute to the disease, according to the U. S. National Library of Medicine.
参加图书馆或其他地方举行的二手书本促销活动，低价可以买到一些很好的书。
Attend used book sales at libraries and other places where good books can be had inexpensively.
世界数字图书馆要完全实现自己的潜能，就不能让自己在与其他在线文化项目的竞争中被淹没。
For the WDL to fulfil its potential, observers say it must not allow itself to be drowned out amid competition from other online cultural projects.
美味图书馆是电影编目工具的热选，但这个应用工具还能够满足其他组织方面的需要。
Delicious Library was a popular candidate for organizing movies, but this app can cover a lot more of your organizing needs.
每个图书馆中，管理员都定期购买新书，但不知道其他公共图书馆是否已经购买了这些书。
At each library, librarians order new books regularly without knowing whether other public libraries have them.
每个图书馆中，管理员都定期购买新书，但不知道其他公共图书馆是否已经购买了这些书。
At each library, librarians order new books regularly without knowing whether other public libraries have them.
应用推荐