如果积压工作尚未打开的话，该视图可以与其他另外的视图一起打开。
You can keep this view open along with any other view even if the backlog is not opened.
不，我想我不会告发我自己的孩子，但我会让他们的生活变得痛苦。他们可能会希望我把他们放在其他另外的地方。
No, I don't think I would turn in my own child, but I would make their life so miserable, they would probably wish I had put them somewhere else.
再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。
A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
他一年的收入有3100万美元，另外他还为耐克和其他公司代言，又能赚4700万美元。
His income alone in one year was 31 million dollars and then he made another 47 million dollars in endorsements for a Nike and other companies.
只有通过测试，您才能确信您对于系统中的某一部分所做的改变不会中断其他地方的另外一部分。
Only by testing can you be confident that changes you make to one part of a system will not break another part somewhere else.
另外，其他系统可能依赖于您的主服务器。
另一个明显的问题是：是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备，比如PC机或游戏面板。
Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.
另外，它与其他业务集成产品连接，从而创建自动运营决策所需的业务上下文。
Furthermore it links to other business integration products, creating the business context needed for automatic operational decision making.
另外，其他实例无法访问存储在云实例中的文件。
In addition, files stored within the cloud instance are not accessible to other instances.
这个嘛你是很努力，但是效率不高。另外，你和其他雇员的工作配合也不太好。
Well. You are working hard but not efficiently, and you don't work well with other employees.
另外，我们还有其他10个专题的80位讲师。
In addition we have a 10 other tracks totallying over 80 speakers.
另外，也去其他的兼职网站看看，这样的话，你会有很多可以考虑的潜在机会了。
Check the other part-time job sites as well. That way, you will review a broad spectrum of potential opportunities.
另外，布局还包含许可和其他文件属性。
Additionally, a layout contains permissions and other file attributes.
这些会由市场环境来决定，另外也会和其他云产品相竞争。
These will be determined by market conditions and will be competitive with other Cloud offerings.
另外，在其他子网中，可以作为新打印机添加连网的打印机。
Alternatively, in the other subnets, add the networked printer as a new printer.
另外，随着其他出版商采用这一格式，索尼的电子书阅读器也可以读取其他厂商电子书店中的书本。
In addition, as other publishers adopt this format, Sony's own Reader will also be able to access books from a wider variety of stores.
另外，它也可能鼓励在其他GUI工具箱中实现类似的容器策略。
Alternatively, it could spur the implementation of similar container policies in other GUI toolkits.
另外，它可以与其他后台作业的状态相关，或者是定期从模型中获取的最新信息。
And it can be related to the states of other background jobs or a periodic push of the latest information retrieved from the model.
另外，微笑的球员可能比其他球员更善交际。
Alternatively, players who smiled could be more sociable than others.
另外，审阅人员并不依赖其他审阅人员的审阅结果。
Also a reviewer doesn't depend on the results of the other reviewers.
另外的0.2%可以通过其他措施，比如对银行的征税。
A further 0.2% could come from other measures, such as a mooted levy on Banks.
这些XML配置文件包含特定于应用服务器的信息，另外还有其他信息。
These XML configuration files contain application server-specific information amongst other information.
另外，你和其他雇员的工作配合也不太好。
You are working hard but not efficiently, and you don't work well with other employees.
例如，源代码控制系统Subversion提供了许多二级命令，您在输入其他参数之后另外输入这些命令。
For example, Subversion, the source code control system, provides a number of secondary commands that you type in addition to other arguments.
另外，bash的语法具有其他shell所没有的许多扩展。
In addition, bash's syntax has many extensions that other shells lack.
另外还要为其他三个Lane各添加一个Task，指明他们需要完成的工作。
We also add a Task to each of the other three Lanes to indicate what they need to do.
而企业版是基于社区版的，还包含了其他特性，另外还有proprietaryweb控制台，让你可以轻松地管理服务器。
The Enterprise edition is based on the community one, and also contains among other features a proprietary web console for easier administration of the server.
defmulti宏指定在初次调用时要使用的分派函数，另外还有其他一些可选特性。
The defmulti macro specifies the dispatch function to use when first invoked and a few other optional features.
MB的硬盘空间，选择其他安装选项还需另外的空间。
MB disk space, plus additional space for the selected installed options.
MB的硬盘空间，选择其他安装选项还需另外的空间。
MB disk space, plus additional space for the selected installed options.
应用推荐