其他前卫的心理学家则认为，该学科曾试图提出明确的科学论证，但却失败了，因此该学科正处于瓦解的边缘。
Other parapsychologists believe the field is on the brink of collapse, having tried to produce definitive scientific proof and failed.
和其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自身体重，她们会认为自己比实际体重更重，而男性则倾向于低估自身体重。
As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight they think they're heavier than they are while men tend to under-perceive theirs.
然而，其他学者则认为，有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.
其他人则认为这种大企业的阴谋导致竞争的减少、票价的上涨和选择的减少。
Others see a conspiracy of big businesses, causing decreased competition, increased fares and fewer choices.
这种方法的问题在于，某些用户将这种分析活动视为一种侵入，而其他用户则认为他们有权利决定如何组织和归档他们的电子邮件。
The problem with this approach is that some users see such examination as an intrusion, and others feel that how they organize and archive their e-mail is up to them.
如果您的测试计算机上有其他用户，则他们必须知道您的测试计划——否则他们可能认为他们遭遇某种严重的问题，例如拒绝服务攻击。
If there are other users of your test machine, they must be aware of your test plans — otherwise they may think they are experiencing some severe problem such as a denial-of-service attack.
如果其他流量管理器在5秒钟内未看到一个流量管理器的心跳，则集群的其他部分将认为此流量管理器已经发生故障，并启动故障转移。
In the event that one traffic manager's heartbeats are not seen by the others for 5 seconds, the rest of the cluster assumes that it has failed and initiates a failover.
一部分戒烟制品因为其内含有一定量的尼古丁成分被认为是尼古丁的替代疗法，其他不含尼古丁的制品则属于处方制剂。
Some quit-smoking products are known as nicotine replacement therapy because they contain small amounts of nicotine. Others are prescription medications without nicotine.
其他的研究则认为，虽然没有最后结论，但是那些行为和人际关系影响着激素水平。
Other studies have suggested, though not as definitively, that behavior and relationships affect testosterone levels.
尽管一些罗姆人极力维护“吉普赛人”这一称呼，但这一传统词汇在一些人看来充满着蔑视的味道，其他人则认为它不够精准。
The traditional word “Gypsy” is seen as pejorative by some and inaccurate by others though some Romanies robustly defend its use.
有人提倡在文档和模式中经常、广泛地使用名称空间，而其他人则认为应该慎用或者不用。
Some advocate frequent and widespread use in documents and schemas. Others urge caution or avoidance.
其他人则淡定自若，认为一个曾经叱咤风云的妄想狂终究难逃一死。
Others simply shrugged at the inevitable passing of a delusional has-been.
但是，其他研究者则认为这一方法有局限性。
现实情况是，某些人的话总被认为是对的，而其他一些人的话则永远都是错的。
The reality is that the words of some people are always thought to be right while the others are always wrong.
有些人可能会说，这些规则提供了秩序感；其他人则认为，文明培养了安宁的感觉和积极的关系。
Some might say these rules provide a sense of order; others would suggest that civility fosters feelings of well-being and positive relationships.
默克尔警告说目前局势绝非一次“大手笔”可以解决。警觉的分析师则认为更加优柔寡断会激发其他危机的发生。
Merkel's warning that the situation will not be resolved with a single "spectacular event" alarmed analysts, who fear that further indecision could trigger another stage of the crisis.
但是只有36%的受访者认为降息及美联储的其他主动的环节信用市场的行动是有正面效果的，而58%的受访者则认为这类项目成效不大。
But just 36% of respondents said the rate cuts and other initiatives by the Fed to unfreeze the credit markets were having a positive impact and 58% said the programs were having little impact.
然而，怀斯曼博士则认为，这些风险只占癌症原因的一个很小比例，并猜测其他的病因同样也与营养有关系。
However, Dr Wiseman says these risks account for a trivial number of cancers and guesses the remainder are also something to do with nutrition.
女性团体认为这是对专注职业的女性的攻击，其他人则认为这广告对造成不育的原因太过简化。
Women's groups likened it to an attack on career-oriented women; others argued that it oversimplified the many causes of infertility.
其他女人则认为这样的女人对自己来说是个威胁：所以隆胸手术实在是即不利人也不利己。
Other women, meanwhile, consider women with large breasts as a threat - so having a surgical enhancement is a lose-lose situation.
有些人认为改变地球轨道太危险，其他一些人则担心由于这一跳会使地球轨道变长，所以要改写公历。
Some believe it's risky to alter Earth's orbit, while others fear the jump will make the Gregorian calendar obsolete because of the length of Earth's new orbit.
但是所提出的节约细节一定会引来很大争议：一些人认为这些还远不够，而其他人则坚持这项计划已经太深入了。
But the details of the proposed savings are sure to prove controversial - with some bound to argue they don't go far enough, while others will say they are too deep.
其他科学家则认为，它们是岛上首批人类定居者带来的狗的后裔。
Others thought they were descended from dogs brought by the islands' first human settlers.
其他人则认为，经济放缓将持续下去，还有可能进一步恶化，人们的担忧无法消除。
Others think the slowdown will persist and might get worse, fears that cannot be dismissed.
还有其他人则认为其威胁性并不比电报或打字速记高多少。
Others see it as no more menacing thanshorthand for telegrams or typing.
还有其他人则认为其威胁性并不比电报或打字速记高多少。
Others see it as no more menacing thanshorthand for telegrams or typing.
应用推荐