我那天下午完成分配给我的任务之后，他又让我帮助其他同事。
That afternoon, even though I'd finished my assigned work, I was told to help other colleagues finish their work, too.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
不过，只要他们的新品细菌可以存活，这个细菌将有额外的43个基码可以被分配去做其他任务。
But if their new bacterium is at least viable, it will have 43 codons that can be re-assigned to other tasks.
更糟糕的是，除非是整个查询都完成了，否则这些线程都无法被分配给其他查询任务。
Even worse, I don't think that the query re-allocates those threads for other queries until the whole query finishes.
这些团队成员通常能够去做任务分配，测试用例分配以及计划内的其他操作。
Those team members are then available for task assignments, test case assignments, and other actions within the plan.
从一个组织转移工作负载移除了那个组织内的人员的工作任务，并将那些工作任务分配给其他组织内的人员。
Transferring workload from an organization removes work assignments for workers in that organization and assigns that work to workers in other organizations.
除了为检查创建简单的工作流程，您还可以通过创建工作项，来向其他人分配测试计划的任务。如图2所示。
In addition to setting up simple workflows for reviews, you can assign sections of the test plan for others to work on by creating work items, as shown in Figure 2 below.
皮尔克先生承认这意味着带来更高的二氧化碳浓度以及其他相关问题。他提倡在应对气候变化影响的过程中重新分配各自的任务。
Mr Pielke accepts that this would mean higher carbon-dioxide concentrations, and all that they entail, and advocates reallocating climate efforts towards dealing with those impacts.
分给某个任务的时间失去平衡时(意味着一个或多个任务相对于其他任务而言未被给予相当数量的时间)，应给失去平衡的任务分配时间，让其执行。
When the time for tasks is out of balance (meaning that one or more tasks are not given a fair amount of time relative to others), then those out-of-balance tasks should be given time to execute.
据预计，每个学生将资源分配到不同的任务，这样从每一个其他学生冲突，总成本用于跟踪和场景都是独一无二的你。
It is expected that each student will allocate resources to tasks differently from every other student so that clashes, total costs and scenarios used in tracking are all unique to you.
他们分成小组，并不表示一些比其他的更加的进化，他们都如此的靠近“造物主”，但是根据工作任务的不同而分配工作。
They are divided into groups, not because some are more evolved than others, since their closeness to God is similar, but according to the type of work or mission they are assigned to carry out.
但如果你对我的方法感到不高兴，或许你应该把这任务分配给其他人。
But if you're unhappy with my methods, maybe you should parcel out the job to someone else.
按周末的惯例，星期六那天只有三个记者当班，其中两个是暑期实习记者且被分配其他任务。
As is typical on weekends, only three local reporters were on duty that Saturday, and two of them were summer interns with other assignments.
直到现在，互联网域名与号码分配机构主要在监管名称、和其他一些任务，很少插手互联网比较棘手的问题。
Until now, it has overseen names and performed some other tasks, but has had little involvement in the Internet's thornier issues.
该分析师带来一个由一组因无法获得其他有利任务而无偿分配到该客户的初级分析师组成的影子团队。
The analyst brought along a team of "shadows," a group of juniors who couldn't find other gainful assignments and, so, were assigned to the client at no cost.
此外，TMS也支持TMS内部的通信，比如，TMS用户能够在TMS内部分配、重新发送和以其他方式管理任务。
Additionally, TMS supports communications within TMS, as TMS users are able to assign, reroute and otherwise manage tasks within TMS.
文章提出了一种分布式图像压缩算法，该算法通过把压缩任务分配给其他节点来解决在能量受限的节点上处理能力不足的问题。
Distributed image compression is proposed as a means to overcome the computation and energy limitation of individual nodes by sharing the processing of tasks.
如果你需要，我也会愿意把提供食物饮料、安排行程和组织活动的任务分配给其他一些同学来做。
1 would be happy too to allocate the catering, travel arrangements and social activities to some of our classmates if you want me to.
最好的经历是与其他 志愿者建立友情，地方机构尽量给我们分配不同任务……我们开始了解当地人。
The best part was bonding with the volunteers, and the agencies did a good job in varying our tasks… We got to know the locals.
最好的经历是与其他 志愿者建立友情，地方机构尽量给我们分配不同任务……我们开始了解当地人。
The best part was bonding with the volunteers, and the agencies did a good job in varying our tasks… We got to know the locals.
应用推荐