我们是整个团的一部分，这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
由于还承担着其他任务，我只能断断续续地写书。
Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.
语音识别允许你专注于当下正在做的事情，同时还能完成其他任务。
Voice recognition allows you to focus on whatever you're doing at the moment while still doing other tasks.
有多少任务需要其他任务作为前置条件？
不带步骤的任务通常是其他任务组的概括。
Tasks without steps are generally overviews of other task groups.
破碎的构建，这使团队无法转而执行其他任务。
Broken builds, which prevent teams from moving on to other tasks.
KarDo可以在学习阶段将执行的操作与其他任务相比较。
KarDo compares actions performed during the learning phase with a database of other tasks.
这两种客户机都提供丰富的功能，支持浏览、搜索和其他任务。
Both clients have rich functionality for browsing, searching, and other tasks.
结果显示在旁听电话谈话中的一方在做其他任务时的表现都很差。
The results: hearing just the "tete" in a cell phone tete-a-tete leads to poor performance in other tasks.
首先，这是将任务标记为其他任务所阻碍的任务的一个简单进程。
First, it is a simple process to mark a task as being blocked by another task.
作为您的广泛角色的一部分，还有哪些其他任务需要完成？
What other tasks are you going to do as part of your broader role?
具体地说，信号量确保服务器完成某些任务，然后再开始其他任务。
Specifically, semaphores ensure that a server completes certain tasks before it begins other tasks.
工作记忆指当我们处理其他任务的时候，我们在大脑中记住的信息量。
Working memory refers to the amount of information we hold in our heads while we perform other tasks.
可以创建一个在服务器上运行的服务器任务，就像创建其他任务那样。
You can create a server task that runs on the server like other tasks.
相反，他们能够将更多时间用于执行其他任务，而不是整天调优查询。
Instead, they are able to spend more time doing other tasks rather than tuning queries all day.
您最终需要处理文件系统上的文件，了解运行的进程或执行其他任务。
You end up needing to work with files on the file system, understand what processes are running, or perform some other task.
联盟号在其他任务中搭载的宇航员是由欧空局挑选和安排的。
Other Soyuz missions carried astronauts selected and sponsored by the ESA.
这是将查询调优与应用程序开发等其他任务紧密集成的第一个重要步骤。
This is the first key step to integrating query tuning more closely with other tasks, such as application development.
如果三个月后症状依然不减，它们就会退休或者执行其他任务。
But if they continue to show symptoms after three months, they are usually retired or transferred to different duties, Dr.Burghardt said.
只需稍作修改，这个代码就可用于执行其他任务，比如从对象中检索文本数据。
With a few adjustments, the code here could perform other functions such as retrieving the text data from the object.
您将学习如何显示文本、执行排序、计算单词和行数、转换字符，以及其他任务。
You will learn how to display text, sort it, count words and lines, and translate characters, among other tasks.
这么做是为了处理线程池中的死锁，当太多线程等待其他任务结束时就会出现死锁。
This was done to address deadlocks in the thread-pool. These deadlocks were caused when too many threads were waiting on other tasks.
组调度是另一种为调度带来公平性的方式，尤其是在处理产生很多其他任务的任务时。
Group scheduling is another way to bring fairness to scheduling, particularly in the face of tasks that spawn many other tasks.
用户可以请求Hudson来激活其他任务的执行，或者发送通知电子邮件等等。
User can requests Hudson to trigger the execution of other jobs, or to send notification e-mails, etc.
它可以请求数据在需要之间就被加载，然后可以在等待加载数据的同时继续执行其他任务。
It can request data to be loaded in before it is needed, and then go on to perform other tasks while waiting for the data to be loaded.
福特也正在进一步开发预防性的“锁止”功能，即，车辆行驶时将排除驾驶外的其他任务。
Ford is also taking the proactive step to 'lock-out' capabilities that are not relevant to the task of driving while the vehicle is in motion.
在所有其他任务运行之前，此任务不能运行；否则，将破坏对这些任务作出的承诺。
This task cannot run before all the other tasks have run; otherwise, the promise made to them gets broken.
因此，每个可运行的任务都会追赶其他任务以维持整个可运行任务集合的执行平衡。
Therefore, each runnable task chases the other to maintain a balance of execution across the set of runnable tasks.
因此，每个可运行的任务都会追赶其他任务以维持整个可运行任务集合的执行平衡。
Therefore, each runnable task chases the other to maintain a balance of execution across the set of runnable tasks.
应用推荐