此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
大卫的反应比其他任何人都快，最终赢得了比赛。
David's responses were quicker than anyone else's and he won the competition.
就现实来说，他不如你们这般专业，他也不如其他任何人。
In terms of reality, he's no more an expert in this than you are, or than anybody is.
我与室友，或与目前遇到的其他任何人，都没有什么共同之处。
I don't have much in common with my roommate or anyone else I've met so far.
如果你认识的邻居很少，这并不一定意味着你不认识其他任何人。
It does not necessarily follow that if you know few of your neighbors you will know no one else.
除非你愿意付钱，否则除了严重残疾的人以外，其他任何人都越来越难得到这些钱。
Unless you were prepared to pay, they were increasingly difficult to obtain for any but the most severely disabled.
请不要让其他任何人决定上面应该写什么。
格林先生笑着答道：我不记得其他任何人的名字。
Mr.green laughed and answered, I don't remember any of the other names.
她教课很棒。论教语法，她比其他任何人都略胜一筹。
When it comes to teaching grammar, she can be a notch above all the others.
弄明白最是你满意的事情并学着如何比其他任何人做的更好。
Figure out the thing that is most satisfying to you and learn how to do it better than anyone else.
但是就现实来说，他不如你们这般专业，他也不如其他任何人。
But in terms of reality, he's no more an expert in this than you are, or than anybody is.
他们也许可以骗自己说正为达成协议而努力，却骗不了其他任何人。
They may be kidding themselves they are working towards a deal but they are not kidding anyone else.
穷人像其他任何人一样，也会向惰性、拖拉和自我否定之陋习低头。
The poor, like anyone else, can also succumb to inertia, procrastination and self-sabotage.
如果他们像其他任何人一样，这将会多么压抑支持者的热情？
If they behave like everyone else, how much will that stanch the passion of his support?
其他任何人选都会觉得这份工作难以胜任，杂志也会因此遭殃。
Any of the other choices would have found that job impossible and the magazine would have suffered.
总之，软件工程师需要平衡的这些技能，同其他任何人需要做的是一样的。
Overall, the skills of a software engineer have to be balanced, just like anyone else's.
情报机构也抓拍了更多位置的照片，而且持续的时间比其他任何人都更长。
The intelligence community has also been snapping photos of more locations and for longer than anyone else.
当佛祖拈花微笑时，他是在告诉我们，不要盲目听信其他任何人。
As the gently smiling Buddha beckons, don’t just believe in anyone’s teachings blindly.
尽管不断花言巧语，拉斯穆森却可能象其他任何人一样明了这一点。
Despite his rhetoric, Mr Rasmussen probably understands that as well as anybody.
这项公约将保证：在批准公约的国家里，残疾人享有与其他任何人同等的权利。
The convention would assure that, in ratifying countries, people with disabilities have the same rights as anyone else.
其他任何人都不能使用该组件实例，所以可以确保任何涂改都是您的。
Nobody else can use that component instance, so you can be sure any scribbles in it are yours.
如果你对文件进行过加密，那么事实上除了你没有其他任何人能够读取该文件。
If you encrypt it before uploading, no-one can ever read that file.
你根本不明白什么叫做真正的失去，因为你爱自己胜过爱其他任何人。
You don't know about real loss, because that only occurswhen you love something more than you love yourself.
对于其他任何人来说，你不是另类，因为你同样有能力选择如何分配自己的时间。
You are no different to anyone else in that you have the same ability to choose how you allocate your time.
爱情是对一个男人或女人的特殊的好感，它比对其他任何人的好感都强烈。
Love is a special affection for a man or a woman, which is stronger than that for any other person.
除了拥有对应私钥的人，其他任何人都不能解密消息，从而保证了它的机密性。
No one other than the one that owns the corresponding private key can decrypt the message, thus ensuring its confidentiality.
除了拥有对应私钥的人，其他任何人都不能解密消息，从而保证了它的机密性。
No one other than the one that owns the corresponding private key can decrypt the message, thus ensuring its confidentiality.
应用推荐