我们的研究结果是一致的，与其他人士。
其他人士想知道麦卡恩是否恰当地审视了竞选搭档。
Others wondered if Mr McCain had properly vetted his running-mate.
其他人士想知道麦卡恩是否恰当地审视了竞选搭档。
Others wondered if Mr McCain had properly vetted his running-mate. See article.
我们概不就本报告书的内容，对任何其他人士负责或承担法律责任。
We do not assume responsibility towards or accept liability to any other person for the contents of this report.
我们将不会负责或承担阁下或其他人士因参与本计划的任何申索或责任。
We shall not be responsible or liable for any claims or liability in relation to use of the Program howsoever suffered or incurred by any Cardmember or other person.
但并无义务，核实所提供资的准确性，并在必要时联系银，经纪人和其他人士。
But has no duty, to verify the accuracy of information provided, and to contact such bankers, brokers and others as it deems.
必要时委员会可以邀请管理人员、审计师或其他人士出席会议并提供相关信息。
The committee will invite members of management, auditors or others to attend meetings and provide pertinent information, as necessary.
很多自民党和其他人士担心一些贫困家庭出生的学生可能因如此高的学费而被挡在大学门外。
Many Lib Dems and others worry that students from poor backgrounds will be deterred by much higher fees.
我们不这样做，因此，接受或承担任何责任，任何其他目的或任何其他人士或机构。
We do not, therefore, accept or assume any responsibility for any other purpose or to any other person or organisation.
担保是被告或其他人士作出的承诺或保证，确保被告在保释期间会遵从所有保释条件。
Recognizance is a promise or guarantee made by the accused (or another person) that the accused will comply with all the bail conditions during the period of bail.
本网站真诚地感谢世界各国的留学生以及其他人士和单位给予文字翻译方面的支持。
Our website sincerely express our gratitude to the students abroad as well as related people and organizations for their translation support.
除法律有所规定或徵得有关人士同意外，我们不会向其他人士披露可识辨个人身份的资料。
Our general policy is to disclose no personal identifiable information to third parties except under the consent of the individual concerned or required by law.
雇主不应要求或容许外佣为任何其他人士工作，而外佣亦无合约责任要服从指示，帮助雇主的邻居。
An employer should not require or allow the FDH to work for any other person and the FDH has no contractual obligation to follow an instruction of helping a neighbour.
故意或非故意向任何其他人士或实体提供使用者的用户名称及密码或其他资料，以便利他们使用网站。
Facilitate use of the Site by any other person or entity by the intentional or unintentional provision of the user's username and password or otherwise.
第6条除左列人员外其他人士非得本公司之允许，并佩带入场证或参观证者，不得进入本公司交易市场。
Article 6 No one may enter the Exchange except as to the following persons and those with the permission of this Corporation who shall wear entrance passes or visitor passes.
赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线，因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。
Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.
我知道母亲希望我从事比较稳定的职业，每次给家里打电话，我都要把演艺界其他人士所取得的业绩夸耀一番。
When I called home, I would exaggerate the accomplishments of other people in show business, because I knew my mother would have like to see me in a steadier line of work.
本网站可能载有由其他人士或机构所提供的资料，使用者亦可从本网站连结至由其他人士或机构所提供的网站。
This website may contain information contributed by other parties. Users may also link from this website to sites provided by others.
在印度，羁押过程中普遍存在的这种虐待囚犯的行为使得退休法官们和其他人士现在纷纷宣传呼吁彻底废除死刑。
With such abuses widespread in Indian custody, retired judges and others are now campaigning for outright abolition of the death penalty.
其他人士认为，两大投行目前形势不错；高盛和摩根·士丹利周二和周三将分别公布收益状况时可能会证实这个说法。
Others contend the two investment Banks are well-positioned, a view likely to be heard on Goldman's earnings call Tuesday and Morgan Stanley's Wednesday.
考虑到分析人士和其他人士仍在批评通用汽车，敦促其向丰田等其他世界一流汽车厂商看齐，阿曼的估计或许还有些保守。
Ammann's estimate was probably conservative, based on the criticisms of analysts and others urging GM to match world-class manufacturers like Toyota.
本公司及其员工一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误对用户或任何其他人士负任何直接或间接的责任。
All of the company and its employees do not in any way on any information or send errors, inaccuracies or errors to users or any other person, directly or indirectly, any negative.
本公司及其员工一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误对用户或任何其他人士负任何直接或间接的责任。
All of the company and its employees do not in any way on any information or send errors, inaccuracies or errors to users or any other person, directly or indirectly, any negative.
应用推荐