也许大首领痛恨“长大了的人”因为他厌恶其他人告诉他什么该做？
Perhaps Big Boss hates "grown-ups" because he hates other people telling him what to do?
本文所要介绍的这些内容对很多人来说也许很基础，但对于其他人来说却是极为宝贵的资源，因为之前没有人告诉过他。
These things are basic to many but, to others, they are invaluable techniques that nobody has told them.
“他来到监狱里，告诉我们我们自由了，”Peszkowski回忆，“我们问他：将军，其他人都到哪儿去了？”
'he came to us in prison to tell us we were free,' Peszkowski recalled. 'we asked him: "General, where are the others?"
在切尼离开时布什还告诉他，将来他们俩和其他人在一起的时候，切尼不准说话。
As he goes, Bush tells him that in the future, when they are with other people, Cheney is not to talk.
实事上，唯一承认距离殴打(迈克尔·考克斯)现场很近的就是康利，他告诉大家他就在那儿，但是象其他人一样，他坚称自己什么都没看到。
In fact, the only person to admit to being near the beating was Conley. He told everyone he was right there. But like the others, he insisted he hadn't seen a thing.
但是因为他有那么点“好运气”，促使我就要这么干，告诉他和其他人，我可以办得到。
But because he was a bit "good luck", it motivated me to just do it and show him and everyone else that I can do it.
他很有可能解雇了团队的头儿，让其他人去竞争对手那，告诉他们发生了什么。
He probably fired the guy who is running this group, trenched all the others, went to the competitors and told them what happened.
他说，“不需要我告诉你们得有耐心，同样，半个世界前，也不需要其他人告诉正祈求平等权利的美国黑人要有耐心。”
"It's not for me to tell you to be patient, any more than it was for others to counsel patience to African-Americans petitioning for equal rights half a century ago", he said.
即使他还没有意识到错误的发生，或者在他看来，自己的应对还算不上失误，其他人都会言之凿凿地告诉他“又是你！”
Even if he wasn't consciously aware of his slip-ups, or if a certain reaction didn't seem (in his eyes, anyway) to be an error of judgment, others would undoubtedly point out his blunders to him.
实事上，唯一承认距离殴打(迈克尔·考克斯)现场很近的就是康利，他告诉大家他就在那儿，但是象其他人一样，他坚称自己什么都没看到。
In fact, the only person to admit to being near the beating was Conley. He told everyone he was right there.
他会把所发生的事告诉其他人的，想到这些，她的膝盖就有些发软。
Her knees went weak at the thought that he might tell other people what had happened.
“我认为最好的病毒式营销，”他说， “是这个产品让用户如此喜爱以至于他们想告诉其他人这个产品。”
“I think the best kind of virality, ” he said, “is a product that people like so much that they just want to tell people about it.”
其他人先跑开了，Lincoln抓住他的弟弟说，“如果最后不成功，我只是想告诉你…”Michael笑着说他明白的。
As the others go, Lincoln grabs his brother, “If this doesn’t work out, I just want you to know…” Michael smiles, he knows.
当时为了防止老旧的阿帕网(ARPANET)当机他甚至不能用电邮发送该文件。他必须向其他人发送信息来告诉他们可以在这里下载该文件。
What he typed could not even be sent as an E-mail, in case it crashed the ancient Arpanet system; he had to send a message to say that it could be downloaded.
他告诉我，如果像他这样从小条件艰苦的人都能因此获得成功，那么其他人为什么不可以呢？
He sees no reason why the same shouldn't work for anyone else. As he told me once, "If I can do it with as little as I had growing up, anyone can do it."
但他们从所有其它家庭或朋友那里得知他的父亲告诉其他人为他感到自豪，但这个父亲从没告诉过他儿子。
But then, they hear from all the family and friends that the father told everybody else that he was proud of him, but he never told the son.
在他日记里，他告诉进入空心地球内部，与其他人一道旅行了17英里，飞越了山脉、湖泊、河流、绿色植被和动物。
In his diary, he tells of entering the hollow interior of the earth, along with others and traveling 17 miles over mountains, lakes, rivers, green vegetation, and animal life.
当其他人问为什么这样，他告诉他们说，在他出生之前我没有为他哀伤，现在他走了我也不打算为他哀伤。
When they ask why, he told them, I did not mourn him before he was born, and I will not mourn him now he is gone.
他想人们认出他、向他鞠躬、告诉其他人他是谁。
He wanted people to point him out and bow to him, and tell others who he was.
杜库伸手按下电梯停止的按钮，“我们不出去了，”他告诉其他人，“我们上去。”
Dooku reached out and pressed the button to stop the turbolift. "We're not getting out, " he told the others. "We're going up. "
可以保密么？老板悄悄的告诉我他找到其她工作要离开这里了。她叫我不要告诉其他人，所以要保密哦。
Can you keep a secret? The boss's secretary just told me he's leaving for another job. She told me not to tell anybody else, so keep it under your hat.
放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。
Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. We'll meet in the wood. Please pray for us and don't tell others, good - bye!
凡瑟告诉其他人，自己已经活不久了，而这种情况已经持续多年了，他觉得自己已经无法再坚持多久了。
Venser told the others that he was already dying and had been for years, and that he was likely unable to last much longer.
他知道我们在做什么，要是他告诉其他人怎么办？
He knows what we are doing. What if he breathes a word to anyone about it?
他说，在他打扑克时，如果一个人告诉大家他丢了工作或妻子离开了他，其他人就会说：“哎呀，伙计，这太糟糕了。”
In his poker game, he says, if a man were to reveal that he lost his job or that his wife left him, the other guys would say, 'Gee, dude, that's too bad.
他说，在他打扑克时，如果一个人告诉大家他丢了工作或妻子离开了他，其他人就会说：“哎呀，伙计，这太糟糕了。”
In his poker game, he says, if a man were to reveal that he lost his job or that his wife left him, the other guys would say, 'Gee, dude, that's too bad.
应用推荐