任何人一旦启动地球工程，这个尝试很可能需要由其他人来继续，原因是它提供了一个应对全球变暖的保护罩，消除它可能会有危险。
Once started by anybody, a geoengineering attempt would probably need to be continued by everybody else because it would offer a mask on global warming that could be dangerous to remove.
很有可能，糟糕透顶的科幻小说我比世上其他任何人都读得多，克从另外一方面看，我读过的优秀科幻小说可能也比世上其他人都多，这真是我的荣幸。
I've probably had to read more bad science fiction than anyone else in the world; but, on the other hand, I've probably been privileged to read more good science fiction than anyone else in the world.
任何人去教授，都能成长的很快——因为当你教授时你展现出你不仅仅是听闻，而且你已经吸收并能与其他人交流了。
Whoever teaches, grows the most — because when you teach you show that you've not only heard it, but you've incorporated it and can communicate it to others.
任何人去教授，都能成长的很快——因为当你教授时你展现出你不仅仅是听闻，而且你已经吸收并能与其他人交流了。
Whoever teaches, grows the most -- because when you teach you show that you've not only heard it, but you've incorporated it and can communicate it to others.
任何人都可以提交一个网站给网站分类的数据库的控制中心，然后其他人进行评分。
Anyone can submit a site to the master database of categorized sites, whereupon other people vote on its placement.
任何时候，我们中的任何人都可以坐火车(甚至坐飞机)直接到奥兰多，摆脱对家庭其他人的依赖性。
Any one of us can take the train (or even fly) directly to Orlando, at any time, decoupling the dependency to the rest of the family.
通过这个简单而优雅的库结构，几乎任何人都能够创建一个RCC 库放在网络上供其他人使用。
With this simple but elegant library architecture, nearly anyone can create an RCC library, put it online, and make it available to others on the Web.
她没告诉过任何人，她每周的购物其实是分发食物，而且她怀疑这儿的其他人也已承认了这一点。
She's told no-one that her weekly shop is a hand-out and she doubts anyone else here has admitted it either.
事实上，在一个人的情景里，任何人都会出手相救，不管陷入困境的人是什么肤色的，但当你旁边有其他人时，那差别就大了。
And in fact, when it's the only person just about everybody helps regardless of the color of the person in trouble but when you're with other people there's a big difference.
由于某些种类可能比其他人更辉煌的声音，有没有炒作或减少任何人的奖励或一年中他们收到它点。
Because some categories might sound more glorious than others, there's no point of hyping or diminishing anyone's award or the year they received it.
他们跟任何人交流都毫不费力，而且其他人很欣赏这一点，那就是跟他们交流从来都没有什么阻碍。
They have no problem talking to anyone and other people appreciate that conversations with them are never stunted.
如果麦卡伦要考虑其他人比我优先既话﹐咁我唔认为任何人可以埋怨我决定集中精神为利物浦效力啰。
If Steve McClaren's chosen people ahead of me then I don't think anyone can really complain if I would rather concentrate and save myself for Liverpool games.
把焦点放在其他人的优点上，放下去批判的习惯，因为作为任何人的个人特点都知道如何去扮演他们生活的角色。
Focus on their good points and drop the habit of being judgmental, as it is not given to any other individual to know the facts of their life.
某些人被告知这件物品并不属于任何人，其他人则被告知这是一块名人的手表。
Some were told it had belonged to a nobody, others heard it was once a celebrity's.
任何时间，任何人，包括我的意大利朋友以及其他人，说我做不到的，我都会用我内心的斗志去夺取去完成它，继而认识到这一切为的都是一个理由。
Whenever someone would say what my Italian friends had said whenever anyone told me what I couldn't do I would grab hold of that feeling inside me and realize that it was there for a reason.
任何人都可以向站点分类的主数据库“举报”站点，而其他人可以投票决定其去留。
Anyone can submit a site to the master database of categorized sites, whereupon other people vote on its placement.
“我妈妈爱我胜过任何人，你不会看到其他人临睡前给我晚安吻。”——克莱尔(5岁)。
"My mommy loves me more than anybody. You don't see anyone else kissing me to sleep at night." - Clare, age 5.
在另一点，我与任何人都相处不好(因为其他人是如此的难以相处)，随后我开始研究冲突解决。
At another point, I was not getting along with anybody (because other people are so difficult), and I started studying conflict resolution.
因为您正在使用你的'眼睛'，没有人会完全一样楔任何人的其他人的。
Because you are using your 'eye', no one's wedge would exactly like anyone's else's.
尽管一些名字不够给人灵感(“温暖的米黄色，”适合任何人吗？)其他人都是傻子，有一些牌子拥有令人震惊的价值。
While some shades may be less than inspiring (" warm beige, "anyone?) and others are just silly, there are a few brands that go for shock value.
如任何票据或文件要求由任何人签名，则根据本法，无需由该人亲手签名，其他人经授权代签亦可。
If any instrument or document requested by any signatures, then according to this law, without personally signed by the person, others can be authorized to sign on behalf of.
有些成分是内分泌干扰物，其他人对空气造成污染环境的其他方式，许多肆虐，任何人与敏感性皮肤，过敏或其他化学品的反应。
Some ingredients are endocrine disrupters, others pollute the air environment in other ways, and many wreak havoc for anyone with sensitive skin, allergies or other reactions to chemicals.
请我没有告诉任何人除了你这笔钱存在，我会喜欢你请其他人保守秘密，因为，因为它（钱）所有的目光都将它。
Please i have not told anyone except you about the existence of this money and I will like you to please keep it secret to other people because since it is (MONEY) all eyes will be on it.
巴菲特相信，任何人在不同领域中卓然有成的特质，是可以移植到其他人身上的。
Buffett believes the traits which allows anyone to excel in their field are transferable.
要知道任何人都有些没有被其他人挖掘的感情和秘密。
Realizing that everyone has certain feelings and secrets that no one else has bothered to unearth.
没有任何人喜欢他们自己的东西被他人窃取，如果我们窃取其他人的东西，贪婪将会使得我们的心受到污染。
No one likes to have their property stolen. If we steal from others we are defiling the mind with greed.
没有任何人喜欢他们自己的东西被他人窃取，如果我们窃取其他人的东西，贪婪将会使得我们的心受到污染。
No one likes to have their property stolen. If we steal from others we are defiling the mind with greed.
应用推荐