我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我给学校的每个科目都预留了一个版块，还有一个版块是留给其他事项的。
I've got a section for each school subject and another one for other stuff.
完成总局领导交办的其他事项。
To complete other tasks assigned by the Administrative leaders.
股东认为需要规定的其他事项。
Other matters which shareholders deem necessary to provide for.
承办会领导交办的其他事项。
To undertake other tasks assigned by the Commission leaders.
双方约定的其他事项。
需要公告的其他事项。
法律、法规规定应当纳入劳动合同的其他事项。
Other matters that shall be incorporated in the labor contract according to any law or regulation.
完成主管安排的其他事项。
除其他事项外，我在负责编码的追求系统。
Among other things, I'm in charge of coding the quest system.
依照法律规定可以申请公示催告的其他事项，适用本章规定。
The provisions of this Chapter shall apply to other matters for which, according to the law, an application for publication of a public notice for assertion of claims may be made.
证据高卢圣仪式的协调和一些其他事项源自这本书。
Evidence for the Gallican rites of ordination and some other matters is derived from this book.
研讨会的参与者建议，除了其他事项外，W3C应当采取下列措施。
The workshop participants recommended, among other things, that W3C should.
在使用安全代理实现跨超级集群路由时，需要考虑下面几个其他事项。
Here are some additional items to keep in mind when using a secure proxy to route across a super cluster.
这样的差别应该与用户希望的实用程序工作方式有关，而不是与其他事项有关。
Such differences should have to do with how users will want the utility to work, not with other agendas.
它暴露了我很多的可能性，除其他事项外，对如何推动交通到我的网站。
It exposes me to many possibilities, among other things, of how to drive traffic to my site.
项目管理计划详略均可，可由一个或多个部分计划，以及其他事项组成。
The project management plan can be either summary level or detailed, and can be composed of one or more subsidiary plans and other components.
项目管理计划详略均可，可由一个或多个部分计划，以及其他事项组成。
Thee project management plan can be either summary level or detailed, and can be composed of one or more subsidiary plans and other components.
还应检查孩子的视力，听力，以及可能导致注意力涣散的任何其他事项。
Your child's vision, hearing, and anything else that may contribute to inattention should also be checked.
尽管它看不见的内部，黑洞可以揭示其存在的相互作用，通过与其他事项。
Despite its invisible interior, a black hole can reveal its presence through interaction with other matter.
请确认你是否被授权接受并处理与该仲裁有关的一切函件、通知和其他事项。
Would you please confirm that you are authorized to receive and deal with correspondence, notices and other matters pertinent to this arbitration.
将建立起一份详尽的供货商名录，并对数据库中的价格以及其他事项定期更新。
Will build a detailed suppliers list and regularly update prices and items on the database.
浏览接下来几天的日历，了解接下来的会议、截止日期、项目，还有其他事项。
Scan your calendar for the next couple of days to get an idea of upcoming meetings, due dates, projects and other concerns.
美国国防部说，接受帮助的重点是网络硬件，情报、监视和侦察任务，信息影响，训练以及其他事项。
The domains that will receive assistance are cyberwarfare; intelligence, surveillance and reconnaissance operations; information influence; training and others, DOD said.
美国国防部说，接受帮助的重点是网络硬件，情报、监视和侦察任务，信息影响，训练以及其他事项。
The domains that will receive assistance are cyberwarfare; intelligence, surveillance and reconnaissance operations; information influence; training and others, DOD said.
应用推荐