被告要求考虑其他一些罪行。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
我不像其他一些母亲那样有那么强烈的母性本能。
I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.
他过去经常逃课，和其他一些男孩子在码头上闲荡。
He used to skip lessons and hang around the harbour with some other boys.
其他一些元素的名字也来自神话。
Several other elements have names that come from mythology, too.
有一天，他和其他一些孩子在河边玩耍。
其他一些动物能数到比3还多的数。
我看到她和其他一些女孩在愉快地说笑。
I saw her talking and laughing happily with some other girls.
当我们玩球类游戏时，我们忘记了其他一切。
赛龙舟在其他一些亚洲国家也很流行。
Dragon boat racing is also popular in some other Asian countries.
我不羡慕那些成为电视超级明星而对其他世界一无所知的年轻人。
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.
具有讽刺意味的是，那本书她觉得最糟糕，却比她的其他任何一本书卖得都好。
Ironically, the book she felt was her worst sold more copies than any of her others.
他正通过混杂自己其他电影的片段来制作一部新电影。
He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.
与其他石油生产国作一比较是很有意思的。
Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
与许多其他工业化国家一样，英国在过去100年里经历了重大的变化。
Britain, in common with many other industrialized countries, has experienced major changes over the last 100 years.
我突然意识到,他像岛上的其他人一样是他的远亲.
He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
所有其他问题都没有这一问题重要。
犯罪或实施伤害的概率在有些情况下比其他情况下要大一些。
The probabilities of crime or victimization are higher with some situations than with others.
丹东，罗伯斯庇尔和其他人一个接一个地上了断头台。
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.
想起来了，他和岛上的其他人一样都是她的远亲。
He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
伊莱把他的巧克力和其他孩子一起分着吃了。
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
当你所爱的人得了致命的疾病时，其他的一切就都显得不重要了。
When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.
这个观点与他们的其他看法不一致。
奥尔特曼揭穿伪装和神话，把电影业暴露成像其他任何行业一样。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other.
她的幽默与坚毅对其他人来说是一种鼓舞。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
我正一步步赶上其他运动员。
他的第二项陈述和其他证人所陈述的事实一致。
His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
他和其他十位犯人被关在一个拥挤的牢房中。
一些孩子比其他孩子具备更为训练有素的感知技能。
Some children have more finely trained perceptual skills than others.
应用推荐