在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
在水中，鱼和鱼都其乐融融吗？
In water, do fish and piscine Dou Jile happy and harmonious?
祝新娘和新郎永远相爱，家庭其乐融融。
For the Bride and Groom Wishing you love in your hearts, joy in your home.
一时间整个敬老院里欢声笑语、其乐融融。
For a time the entire nursing home where laughter, enjoyable.
每到周末一家三口可以其乐融融的一起去逛街游玩…
Every weekend, one of the three can be enjoyable for the play to go shopping toge.
不仅身体暖和起来了，心里也是暖暖的，气氛其乐融融。
The whole body gets warmer as people enjoy the hot food, and the hearts also gets warmer as they commune with one another.
去年，家里刚花10多万修了新房，三代同堂，其乐融融。
Last year, the family had just spent more than 10 million new houses repair, three generations under one roof, enjoyable.
其乐融融的气氛蚕食了他们的畏惧心理，他们对危险也不再警觉。
The outbreak of niceness has eroded their fear and they are no longer alert to danger.
这种特性很自然的就会让大家其乐融融，乐在其中，活在此刻。
It's a trait that naturally brings other people in just by the high energy, and living in the moment.
小孩的确能使家庭其乐融融；可他们永远也不会关掉任何一盏灯。
Kids really brighten a household; they never turn off any lights.
读书好比是在和一位高尚的人谈话，的确如此，读书的滋味其乐融融。
Reading is like talking with a man of noble, indeed, the taste of reading in harmony.
因此我们应该舍弃一些无谓的时间，做自己想做的事，便也其乐融融了。
Therefore, we should give up some unnecessary time to do what they want to do, it is also enjoyable for the.
他们总是知道该如何讨妻子的欢心，从而避免了矛盾，一家人其乐融融。
They know how to win the favor of their wives and avoid conflicts so that happiness pervades their families.
在观察乡野风貌、道路状况、土壤差异、收割情形时，她感到其乐融融。
In observing the appearance of the country, the bearings of the roads, the difference of the soil, the state of the harvest she found entertainment.
在他所著的《画中的消遣》里说：“画家其乐融融，因为他们不会孤独。”
"Happy are the painters," he had cursive in his book Painting as a Pastime, "for they shall not be alone."
在他所著的《画中的消遣》里说：“画家其乐融融，因为他们不会孤独。”
"Happy are the painters." he had written in his book Painting as a Pastime, "for they shall not be lonely."
一家人其乐融融地围在一起吃粽子，与爸爸妈妈一起去看自发组织的龙舟赛。
My family eated rice dumpling together, before going to see the Dragon Boat Race, organized by the voluntary organization.
晚上我们一家人一起吃了一顿团圆饭，一家人其乐融融。吃完饭，妈妈洗后。
In the evening we family get together for a reunion dinner, the family harmony. After the meal, the mother after washing.
没有地域的阻隔，没有文化的差异，没有年龄的界限，一切都是那么的其乐融融。
There is no geographical barrier, no cultural differences, no age limits, everything is so enjoyable.
设若提康·赫伦尼可夫生于美国的衣阿华州，他估计会在谦逊的名誉中其乐融融。
HAD he been born in Iowa, Tikhon Khrennikov might have enjoyed a modest fame.
晚上回到家，我与家人坐在一起看电视，我们还一边聊天一边吃着水果，全家其乐融融。
Come back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious.
晚上回到家，我与家人坐在一起看电视，我们还一边聊天一边吃着水果，全家其乐融融！
Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!
晚上回到家，我与家人坐在一起看电视，我们还一边聊天一边吃着水果，全家其乐融融！
Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!
应用推荐