其最中心点是座小山丘，山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿(海神庙)，从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。
At the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
有四个泵结构和通路的电池比较容易制造，但其把糖转换成电能的效率仅为百分之四左右。
A cell with four pumps and channels was easier to make but only about four percent as efficient at converting sugar to electricity.
与同类中第二大的动物相比，该新种的长度是其两倍多，直径——十分之四英寸(10毫米)——是其三倍多。
The creature is more than twice the length and three times the diameter — four tenths of an inch (10 millimeters) — of the next largest known related mollusk.
欧元区可能四分五裂，希腊危机是燃眉之急，但其病灶早已四处扩散。
The euro could break apart. Greece is the immediate problem, but the sickness has spread much wider.
然至少四分之一之慢性PTSD，诸般疗法于其莫之奈何。
Yet in at least a quarter of cases chronic PTSD is resistant to all treatment.
这个非盈利集团现在管理着6600兆瓦风能，占到其能源生产总量的百分之四，然而它仍有5.4万兆的风能项目尚在开发中。
The nonprofit group currently manages 6,600 megawatts of wind power — about 4 percent of its total generation — but has about 54,000 megawatts of wind projects in development.
百货公司集团诺德斯特龙的报告指出，因为降价使利润下降，其第四季度的纯利润下降了百分之六十八。
Nordstrom, a department-store group, reported a 68% fall in fourth-quarter net profit, thanks to a decline in margins prompted by price cuts.
统计显示，以GSA为代表的学校，其教育出的11万学生中有五分之四将生儿育女。
Statistics show four-fifths of the 110, 000 pupils educated in schools represented by the GSA will have children, Berry said.
上古四龙，鹿盔，大群的其拉蝎虫和一批暗夜精灵同时出现在时间之沙的倒影之中。
The four dragons, Staghelm, and a large group of qiraji and night elves appear out of the sands of time.
第四、做二次抹灰，然后待其百分之60干度时根据造型刮好，作好基底，及根据你要求的外面层做法做。
Fourth, secondary plastering, and then wait for the percent 60 stem degrees according to shape a good scratch, finishes the basement, and according to your requirements of outside layer approach.
上开调整后之金额，最高均不得超过其净值四倍。
After the above adjustments, the highest allowable amount shall not exceed four times the net worth.
但是，公司在星期四说其净收入下降超过百分之8，由于其花费更多的资金来提升品牌。
But the company said Thursday that its net income fell more than 8 percent as it spent more to promote its brands.
与之同时，由于知识更新不够，人们对体育的保健价值尚不能提高到“一级预防”的水平上来，体育活动在以上四公司中，无法充分实现其“预防医学”的“促进健康”价值。
However, most of them are not aware of the health care value of sports, and its value of" preventive medicine" and promotion of health can not be realized.
四年来，一个研究小组发现，与危害工作有四到百分之六十的心脏病的发生更大的对照组相比，其工作是安全的。
Over four years, a study group with imperiled jobs was found to have a forty to sixty percent greater occurrence of heart disease than a control group whose jobs were secure.
国家图书馆现藏四库全书纂修馆之《总目》稿本（残），其上馆臣批改累累。
There are many corrections and notes appearing in the incomplete manuscripts of Overall Indexes of Four Categorical Cannons collected by the National Library.
其形式可分为无景之景、全景之景、特写之景和白描之景四种。
His form can be decomposed into four aspects: the sight without sight, the sight of panoramic sight, the sight of close-up, the sight of simple.
一旦其尺寸更进一步缩小，制得的激光达到四倍之强，它就很可能在2011年铺开。
It will likely be rolled out in 2011, once the size has been reduced even further and the laser made up to four times more powerful.
通用汽车进入中国短短13年后，在中国的销售占其全球销售额达四分之，其快速增长完全超出通用汽车预期。
Just 13 years after entering China, G. M. now says the country accounts for a quarter of its global sales - blistering growth that even G. M. did not expect this soon.
依第四章第二节规定计算税额之营业人，销售其非经常买进、卖出而持有之固定资产。
The sales of fixed assets which are not regularly traded by business entities which compute their business tax according to Section II of Chapter IV.
四设置高压气体类压力容器或蒸汽锅炉，其压力或容量达中央主管机关规定者之工作场所。
Places which install pressure vessels containing gases under high pressures or steam boilers which reach the pressure or volume criteria as set in the regulation by the national competent authority.
但今年，其利润增长了近百分之八排名第四，跨越式的非技术，软件，半导体和半导体制造设备部门。
But this year, its profit increased nearly 8 percent to rank fourth overall, leapfrogging the non-technology, software, semiconductor and semiconductor-manufacturing equipment sectors.
当受侵蚀的神器有四个侵蚀指示物时，其操控者牺牲之。
When the artifact being ablation have four or more ablation counter on it, its controller sacrifice this artifact.
唐岱在《绘事发微》中说道：“山有四时之色，风雨晦明，变更不一，非着色以像其貌。”
Tangdai in the "micro-painted the incident," said: "the mountains are 4 color, wind and rain Huiming, change varies as to its non-colored old."
但是每年要收取百分之四分之三的服务费以维持其行政开支。
No interest is charged, but instead a service charge of 3/4 per cent per annum is made to cover administrative expenses.
Primark的表示，其销售增长放缓，在过去三个月的一年百分之四，这是年初的一半水平见于。
Primark said its growth in sales slowed in the last three months to four per cent, which was half the level seen at the beginning of the year.
Primark的表示，其销售增长放缓，在过去三个月的一年百分之四，这是年初的一半水平见于。
Primark said its growth in sales slowed in the last three months to four per cent, which was half the level seen at the beginning of the year.
应用推荐