这对双胞胎穿着各异，而且其中一个比另一个瘦。
The twins were dressed differently and one was thinner than the other.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
下载并测试其中一些程序可能会激发您成为某方面的专家，这比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
这些鱼被安置在一个有两个喂食器的鱼缸里，其中一个喂食器提供的食物比另一个多得多，被称为“富庶喂食器”。
The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder".
他们其中一人，比别人更加无礼，伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。
One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.
其中一些最古老的动物属于哺乳动物，比今天在澳大利亚发现的任何哺乳动物都要大得多。
Some of the oldest belonged to mammals far larger than any found today in Australia.
他们不能待在那里，因为其中一个架子比另一个要高得多。
They couldn't stay there because one of the shelf was much higher than the other.
在特定情况下，您可能会发现其中之一能够比其他方案更为直观地表达您的查询逻辑。
In certain cases you may find one of the options more intuitive to express your query logic than the other.
然而其中一些人对这种游戏还颇有心得，或者至少比最高级应用算法要好一点。
And many of them are actually rather good at it, or at least better than the smartest available algorithms.
在肉眼看来相同的玻璃酒杯，破裂能力可能截然不同，其中一些可能比其他的能够抵抗更高阶的音量。
Wine glasses that look identical to the naked eye could have radically different fracture strengths, enabling some to withstand much higher levels of volume than others.
这部作品其中的明暗对比的反差比白昼之光还来的强烈，我们能够因此而抓住人对希望的反抗和斗争。
Here is a work which, in a chiaroscuro more gripping than the light of day, permits us to seize man's struggle against his hopes.
有很多俗语表达的意思，相互矛盾，经过实证，其中一些比其他的，更有说服力。
We have all of these common sayings that contradict each other and then empirically, some of them turn out to have more evidence supporting them than others.
平均来看，再婚比第一次婚姻更可能走向破裂，但其中的差别很小。
Second marriages, on average, are slightly more likely to break up than first marriages, but the difference is quite modest.
但是，中国今年迄今已批准成立了50只新基金，比去年全年还多，而且其中多数是股票型基金。
Yet some 50 new funds have been approved so far this year, more than were approved in the whole of last year. The vast majority of these are equity-focused.
其中的错误处理使得此技术的xsl比第一项技术中的XSL更为复杂一些。
Error handling makes the XSL for this technique a bit more complex than for the first technique.
里索发现其中差异之一是这些群体之间的年龄，素食者平均是比肉食者大3岁。
One of the differences Rizzo discovered between the groups was age. Vegetarians, on average, were 3 years older than the meat-eaters.
在我看来，那些老的招贴广告比今天制作的要更为有趣，即便其中的一些显得滑稽可笑。
I think old posters are more fun than those made today, even if some of them are ridiculous.
这些百分比然后用于计算商学院的整体平均薪资，其中包括各行业的平均薪资。
This percentage breakdown is then used in the calculation of an overall average school salary which includes average salaries for each sector.
这颗晕星不同于大多数超新星，它吐出的许多元素比铁还重，其中包括放射性钍和铀。
Unlike most supernovae, this one spewed lots of elements far heavier than iron, including radioactive thorium and uranium.
他听到了其中的急切，虽然他几乎比杰弗里大十岁，他突然感到能力不足。
He heard the eagerness and, though he was almost ten years older than Geoffrey, he suddenly felt inadequate.
比如说小鹿斑比的妈妈之死让我们很震惊，其中隐藏着我们许多人的记忆。
The shocking death of Bambi's mother, for instance, lurks among the earliest memories of many of us.
早期哥特雕塑——其中说明标准为大约公元1240年——事实上比具有戏剧与讽刺元素的罗马风格人文性更少。
Early Gothic sculpture - the label dated the early one around 1240 CE - is actually less human than Romanesque, with its comedy and satire.
其中一个解释是，男人比女人更少地谈及他们的问题，或者表达他们的情感。
One of the explanations is that men are less able to talk about their problems than women, or express their emotions.
这个地区的大熊猫比任何时候都更脆弱，容易受到人类干扰的伤害，其中包括震后重建和旅游。
Giant pandas in this region are more vulnerable than ever to human disturbance, including post-earthquake reconstruction and tourism.
女人更容易感情用事的投身其中，渴望检验友情，从而决定他们之间能否形成比现在情形更好的关系。
Women get more emotionally involved and are keen to test out friendships to determine if they’d make for better relationships than their current situations.
其中有一些公寓的售价比一辆新的丰田卡罗拉还少。
我曾经用过其中的一些项目，虽然不敢说有广泛的经验，但确实发现其中一些项目的功能比XM更强大，但没有一种像XM那样易于使用。
I have worked with some of those projects and, while I don't claim to have extensive experience with them, I have found that some of them are more powerful than XM, but none is as simple to use.
女人更容易感情用事的投身其中，渴望检验友情，从而决定他们之间能否形成比现在情形更好的关系。
Women get more emotionally involved and are keen to test out friendships to determine if they'd make for better relationships than their current situations.
女人更容易感情用事的投身其中，渴望检验友情，从而决定他们之间能否形成比现在情形更好的关系。
Women get more emotionally involved and are keen to test out friendships to determine if they'd make for better relationships than their current situations.
应用推荐