其中一个机械师取下受损轮胎，把它拿到站里修补。
One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.
如果我们想在其中任何一种环境中生存一段时间，我们都需要机械辅助。
If we wish to survive in either for any length of time, we need to have mechanical aids.
奥迪系列的高价优质机械腕表包含复杂的制表技巧，其中的新颖设计创造了美观的合成品。
Audi collection of premium quality mechanical wrist watches combines the most intricate watch-making skills with innovative designs to create an aesthetic synthesis.
但如果你想进入机械生活时代，那么自给自足的家具加上食肉机器人的设计正是其中一种方式。
But if you're into cyborg, self-sufficient furniture, incorporating carnivorous robots into the design is one way to go.
当ROS在一台机器人的内置计算机上启动时，它会要求对该机器人进行描述，其中包括如机械臂长度、结点旋转方式等信息。
When ROS boots up on a robot's computer, it asks for a description of the robot that includes things like the length of its arm segments and how the joints rotate.
四大事业基金会为了支持研究能源及环境，故而都把研究机构设在该学院，其中有210名研究员，该学院承认自己在欧洲同样性质的机构里面自己是规模最大的，并配有专门设计的机械设备及技术来进行研究操作。
Four utilities fund research in its Institute for Energy and Environment which, with 210 staff, claims to be Europe's largest such outfit, equipped to take new technology from design to operation.
在引起事故的众多原因中，其中一点应强调的是，机械故障极大地促成了这一事故。
Among these reasons for the accident, one should be emphasized that mechanism failure contributed to it dramatically.
在1957年，按照商品生产商的批发价格计算，铅笔销售总额达到了三千五百万美元，其中还不包括机械自动铅笔。
At manufacturers wholesale prices this business amounted to $35 million in 1957—not including mechanical pencils.
以罗伯特·奥本海默(j .Robert Oppenheimer)为原型的科学家发明了机械兽，但是也激活了以数字为名的布娃娃英雄的生命(其中包括布娃娃9，由伊利亚·伍德(ElijahWood)配音)。
A scientist modeled on J. Robert Oppenheimer set loose the machines, but also sparked life in the numbered doll heroes (including 9, voiced by Elijah Wood).
进一步以《机械制图》课程为例介绍了网络资源库的具体实现，其中包括积件库、虚拟库、系统运行与维护等模块。
And then it introduces the realization of the network resource database, which includes integrable ware database module, virtual database module, system running module and maintenance module.
现有机械加工设备48台，其中大型加工设备8台。
Mechanical processing equipments amount to 48, 8 of which are large-scaled.
为了将我们融入“世纪的进步”这个主题中去，我们展示了一个“机械化的梦幻大陆”。 身临其中，游客可以操作两百多件机器。
To partake in a Century of Progress, we showcased a "Mechanical Wonderland," where visitors could operate over 200 pieces of machinery.
美卓自动化将提供广泛的自动化软件包，其中包括机械和质量控制，运行性能和状态监测系统。
Metso automation will supply an extensive automation package, which includes machine and quality controls with runnability and condition monitoring systems.
其中，机械系统由试验台架、液压加载泵站、试验介质增压保压装置和传感器等部件组成；
The mechanical system is composed of testing mechanical assembly, hydraulic loading pump station, pressure increasing and holding device for tested media, and sensors.
机械化摧毁了无法投入其中的人们的生活。工人们在极其恶劣的条件下劳动与生活。
Mechanization destroyed the livelihood of those who could not invest in it. The working men worked and lived in a appalling conditions.
我发现很多人只是机械的学习这12条准则，疯狂的背诵它们而不是去真正理解其中真正的规律。
I find a lot of folks who painstakingly memorize and study the 12 basic principles to the point that they can rattle them off the top of their heads at a moment's notice.
然后讨论了运动空间、机械结构的确定等几个设计方面的关键问题的解决办法，其中重点介绍了传感器的设计。
Then the paper discusses the solutions of several key problems of the design, including the working space and the mechanical structure and it focuses on the design of the sensors.
本文介绍了其中一些纤维加工机械。
Some of these fiber processing machines are presented in this article.
人类形态中的每个职业都拥有一系列机械并伴随其中的人格实体。
Every preoccupation in human form has a set of machinery along with personality entities that accompany it.
其中机械结构系统包括位移转换机构、传动机构、单周期位移信息检测系统和周期信息检测系统。
Mechanical structural system involve displacement changeover mechanism, transmission mechanism, displacement information of one period detecting system and period information detecting system.
合模装置是注塑机中最重要的机械部件，其中模板为最主要的零件之一。
The clamping system is the most important mechanical parts of the injection moulding machine, the platens are primary components.
由某种机械输出的能量与输入到其中的能量的比率。
The ratio of the energy output of a machine to the energy input.
其中成交额排前五名的是：日用陶瓷、五金工具、纺织服装、机械设备和鞋类。
The top five lines in terms of trade volume are ceramics for daily use, hard wares, textile& clothing, machinery equipment and footwear.
机械式罩盖喷雾是一种结构简单、价格便宜和减少雾滴飘失效果好的喷雾方法，其中罩盖结构起着关键的作用。
Mechanical shield spray has good effect in reducing spray drift with low cost, simple structure. The structure is the key point.
其中包括进行总体方案设计、机械结构设计、并设计装配图和重要的零件校核，运动控制卡的介绍。
Including overall program design, mechanical structural design, and design assembly drawings and important parts of the check, motion control card introduction.
新指法能够有效的其中一个原因就是，人的手是类机械性的，在某种运动组合的时候运作起来会更加协调。
One of the reasons why the new motion works is that the human hand is a mechanical device and has resonances at which certain combinations of motions naturally work well.
其中的虚拟样机建造方法与有限元分析手段在共同建立的联调平台下解决复杂机械系统设计及性能仿真方面具有理论意义与实用价值。
The method of Virtual Prototype Building and Finite Element Analysis is theoretically meaning and practically valuable for design and performance simulation of complex mechanical system.
其中的虚拟样机建造方法与有限元分析手段在共同建立的联调平台下解决复杂机械系统设计及性能仿真方面具有理论意义与实用价值。
The method of Virtual Prototype Building and Finite Element Analysis is theoretically meaning and practically valuable for design and performance simulation of complex mechanical system.
应用推荐