然而，这头牛随后穿过其中一张网，途中撞倒了一名警察。
However, the cow then moved through one of the nets, knocking down a police officer in the process.
简想骑在其中一头象的身上。
现在您已经对希望NHRT应用程序实现的功能有了一点头绪，下一个挑战就是找出系统在其中完成这些任务的存储区。
Now that you've got a feel for what you want the NHRT application to do, the next challenge is to work out which memory areas the system is going to do it in.
这些严格说来并不是章鱼的头足类动物，与其它数百万物种一起住在深海之中，其中有一些几乎无人知晓也不曾有研究过。
These cephalopods — they're technically not squids — live in the deep ocean with millions of other species, some of which are little-known and on which little study has been done.
卖给你的时候它配有两把钥匙——插上其中一把，这就是一普通汽车，但是用另外一把，它就会变成一头竞速的野兽。
It comes with two keys - stick one in and the car behaves normally; use the other and it becomes a racing beast.
现在人们认为野生老虎数量不足3千2百头，其中仅约1千头是有生育能力的雌虎。
It is now thought there are no more than 3,200 tigers in the wild, of which only about 1,000 are breeding females.
这使得五头江豚几近窒息，其中包括三头怀孕的雌性江豚。
Five porpoises asphyxiated, including three pregnant females.
添加SAML验证断言(封装成的WS - Security标头)，其中包括。
Adds a SAML Authentication Assertion (encapsulated into a WS-Security header) containing.
人们不会很快忘记这样的镜头：30英尺高的巨浪就像一头愤怒的野兽奔腾上岸，汽车、船只乃至整幢房屋(其中有的正在燃烧)被混浊的泥水抛来抛去。
Few will soon forget the footage of a 30ft wave, churning like an angry beast up the shore - cars, boats and even entire houses, some of them aflame, tossed in its muddy intensity.
这个软件把摄像头的取景范围分成九个区域，在其中之一确定视线位置，技术评论报道。
The software divides the camera frame into nine regions and looks for the eye in one of those regions, Tech Review reports.
每年要从九个不同的山谷赶上赶下的总共有10 000只羊、1 000头母牛和几百匹马，其中许多是稀有的本地品种。
In total, 10, 000 sheep, 1, 000 cows and hundreds of horses - many of these rare, endemic species - are driven up and down nine different valleys.
把尸体分开后，他从它们耳朵上的标记看出其中一头母驯鹿是他的，另一头是他表兄弟的。
After separating the bodies, he saw from the ear markings that one belonged to him and the other to his cousin.
用户用摄像头和红外感应器正在追踪的手掌指向其中的一个选项。
The user points to one of these options with his palm, which is tracked by the cameras and infrared sensor.
其中两个孩子头痛，但是他们的头痛并没有伴随着通常出现的肢体症状，像抱头或者试着让头保持不动等。
Two of the children had headaches, but the headaches weren't accompanied by the normal body language of holding the head or trying to keep it still.
斩首：观察者——其中一个看起来要呕——仔细观看一头捕获的去首的鲸鱼。
Beheaded: Observers — one of whom appears disgusted — examine the decapitated head of a harvested whale.
其中一位是年轻的尤里·盖勒，上司要他干掉一头猪。
One of them, a youthful Uri Geller, was asked to kill a pig.
其中许多从没有被研究过，不管是那些对它们潜在着的威胁，还是那些像莫尔斯密码一样传递着爱和危险信号的内在含义，这些都让科学家一头雾水。
Many have never been studied, leaving scientists in the dark about the potential threats and the meaning of their Morse code-like flashes that signal everything from love to danger.
在图3中是我们的第三个例子，其中，查询结果被限制在头n个元素。
In Figure 3, our third example is where the query result is limited to top-N elements.
如果你找不到有趣的东西来写，可以先试试抓些大话题，再列出其中可能有聊头的点。
If you are struggling to find interest blogging about anything try first sketching Outlines about major topics and post bullets for possible talking points.
当被问及如何给人想法时，其中一个角色说，这很简单——只要告诉他们不要想某些事就成，例如，不要想一头大象。
When asked about giving people ideas, one of the characters noted that it is easy - just tell them to not think about something, like don't think about an elephant.
现在，又来了两个人，紧接着三个人，更多的人参与其中，现在有了好兆头。
Now, here comes two more people, and immediately after, three more people. Now we've got momentum.
现在，又来了两个人，紧接着三个人，更多的人参与其中, 现在有了好兆头。
Now, here comes two more people, and immediately after, three more people. Now we've got momentum.
此外，一场“大象选美比赛”也为三天的节日增色不少，其中一头名为朱古托纳的大象摘得选美桂冠。
And an elephant beauty pageant gave salt to this three-day festival, with elephant Chanchalkali declared the winner of the beauty contest.
去年，黄石地区灰熊与居民之间的冲突达到了史无前例的水平。 其中怀俄明州的熊管理人员就抓到了史无前例的52头灰熊。
Problems between Yellowstone area grizzlies and people reached unprecedented levels last year, with bear managers in Wyoming alone grappling with an all-time high of 52 grizzly captures.
你从其中一头往另一头走，你打的电话被第一家的网络连接路由。
When you start at one end, you make a phone call and it's routed through the first house's network connection.
这项研究调查了516个奶制品农场主，其中有66%的农场主表示自己熟识牛群里的每一头牛，另有46%表示他们给奶牛起了名。
The study, involving 516 dairy farmers, showed that 66% of the farmers said they knew all the cows in the herd and 46% said the cows on their farm were called by name.
其中一只鞋子飞过了布什的头，砸向他身后的墙壁，接着，他又一闪身，躲过了另外一只。
One of the shoes sailed over the President's head and slammed into the wall behind him and he had to duck to miss the other one.
英国全国农场主联合会(nfu)表明，英国如今有大约13,500个奶牛场，其中仅有94家养的奶牛超过500头；每家奶牛场平均有114头奶牛。
Only 94 of Britain's roughly 13, 500 dairy farms currently raise more than 500 cows, according to the National Farmers' Union (NFU); the average dairy herd Numbers 114.
英国全国农场主联合会(nfu)表明，英国如今有大约13,500个奶牛场，其中仅有94家养的奶牛超过500头；每家奶牛场平均有114头奶牛。
Only 94 of Britain's roughly 13, 500 dairy farms currently raise more than 500 cows, according to the National Farmers' Union (NFU); the average dairy herd Numbers 114.
应用推荐