你解释各种态度或观点的利与弊，但你没有明确地站在其中任何一方。
You explain the pros and cons of various attitudes or opinions, but you don't side definitely with any one of them.
因此，时间和时间的相对性可以用任何沙漏、闹钟或原子钟来测量，其中原子钟可测量出十亿分之一秒。
Thus time and time's relativity are measurable by any hourglass, alarm clock, or atomic clock that can measure a billionth of a second.
如果我们想在其中任何一种环境中生存一段时间，我们都需要机械辅助。
If we wish to survive in either for any length of time, we need to have mechanical aids.
因此，在地壳向上隆起的力量与自然侵蚀力量的持续斗争中，任何地貌都只能代表其中的某一暂时性阶段。
Thus, any landscape represents only a temporary stage in the continuous battle between the forces of uplift and those of erosion.
这些书的所有封面刻画了一个完整的世界，我可以自由地去其中的任何地方。
Between the covers of all those books were whole worlds, and I was free to go anywhere in them.
下载并测试其中一些程序可能会激发您成为某方面的专家，这比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
其中一些最古老的动物属于哺乳动物，比今天在澳大利亚发现的任何哺乳动物都要大得多。
Some of the oldest belonged to mammals far larger than any found today in Australia.
他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
你可以选择其中任何一本来读。
如果你把其中任何一个分类错了，你就会收到贴在门上的通知。
If you sort any of them wrong, you will get a notice on your door.
第二，这个理论现在有太多的变体，其中任何一种都可能是正确的—很难做出选择。
Secondly, there are just too many variants of the theory, any one of which could be correct – and little to choose between them.
如果你过分集中于其中的任何一个，那么稍后你就会遇到问题。
If you concentrate on either one too much then you can run into problems later on.
注意如果扩展分区其中包含的任何一个分区(包括交换空间)正在使用，那么它是以这种方式锁定的。
Note that the extended partition is locked in this way if any of its contained logical partitions are in use, including swap space.
我从来没有认真地看完过其中的任何一场比赛。
I've never seriously sit down and finished watching one of those games.
共存：任何系统都可以包含一组模块，其中每个模块都依赖于其他模块。
Co-existence: Any system can consist of a set of modules where each module has dependencies on other modules.
您可以选择其中任何一个进行测试。
如果她碰了他们的其中之一，我告诉了她它是错误的而且没有给她的任何糖。
If she touched one of them, I told her it was wrong and did not give her any sugar.
看，如果你违反了其中任何一条戒律，你就没能像爱自己那样爱邻居。
See, if you break any one of those commandments, you do not love your neighbor as yourself.
她知道自己想要什么样的生活，拒绝牺牲其中的任何一点。
She knows what she wants of life and refuses to sacrifice an inch.
我们在这里详细研究这些竞争者，探寻我们是否能承受失去其中任何一种的损失。
Here we examine the contenders in detail and asks if we can afford to lose any of them at all.
如果不清楚其中任何一个概念，在继续本文之前您应该返回并阅读该文章。
If any of these concepts is unclear, you should go back and reread that article before tackling this one.
如果你对其中任何一个回答了“不”，你也许要想想其他方式来实现同样的结果。
If you answered no to any of them, you might think of other ways to accomplish the same results.
消息顺序无法得到保证，因为每个消息可能由其中任何一个集群成员处理。
Message order cannot be guaranteed, because each message may be processed by any one of the cluster members.
在6.1.2版本中，相关构造仍然分组在一起，但是您可以在任何时候选择其中任何构造。
In version 6.1.2, related constructs are still grouped together, but you can select any of them at any time.
需求中的任何改变将可能导致服务协作中的其中一个角色的变化。
Any change in the requirements will likely result in a change in one of the roles in the service collaboration.
其中没有任何一种会纯粹因为天空中恒星的位置或者行星的排列方式对人类造成影响，其中原因太过复杂，本文不再赘述。
For reasons too detailed to go into in this article, none of them can impact humanity purely from the positions of the stars in the sky or how aligned the planets are.
如果昆虫触碰到其中任何一根，这些叶子就会迅速合拢。
If an insect touches one of these, the leaves start to shut together.
然而，其中任何一张照片都没有涉及到欺骗。
Yet there is no cheating involved in any of the photographs.
然而，其中任何一张照片都没有涉及到欺骗。
Yet there is no cheating involved in any of the photographs.
应用推荐