其中一些房间是被指定用作办公室的。
如果你想明白其中一些歌词，需要懂法语和克里奥尔语。
It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics.
据说他的鬼魂常在其中一些屋子里出现，还敲打着一个玩具鼓。
His ghost is said to haunt some of the rooms, banging a toy drum.
我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
其中的一些，如蜗牛的腺粘液，很难获得，而且极其昂贵。
Some of these, such as the glandular mucus of snails, were difficult to obtain and outrageously expensive.
女性处于独特的地位，能够对其中一些问题作出回应。
Women are uniquely positioned to be responsive to some of these concerns.
当这些冰粒下落时，其中一些会撞到云团中心的更小的冰晶。
When these ice pellets fall, some of them strike much smaller ice crystals in the center of the cloud.
其中一些来自世界上最成功的公司，比如苹果公司的牛顿电脑。
Some of them come from the world's most successful companies, like the Newton computer from Apple.
其中一些机器非常大，实际上需要几个人才能操作它们。
Some of the machines were so large, it would actually require several men to operate them.
一些研究领域预计没有商业回报，李开复的研究就是其中之一。
Some areas of inquiry have few prospects of a commercial return, and Lee's is one of them.
当彗星接近太阳时，其中的一些气体开始解冻。
As a comet gets closer to the sun, some gases in it begin to unfreeze.
当然，有一些记忆巩固过程发生在清醒期，其中一些既不依赖于睡眠，也不因睡眠而增强。
Certainly, there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.
其中一些会在大脑，即体验情绪、行为和生理的地方减少。
Some of it decreases in the brain, where it experiences mood, behavior and physiology.
具有讽刺意味的是，其中一些人并不热衷于禁止黄包车。
Ironically, some of those people are not enthusiastic about banning rickshaws.
其中的一些项目需要投入现金资助。
An injection of cash is needed to fund some of these projects.
其中的一些与最近的舞台音乐剧有关，是极度非写实的。
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylized.
事情的发展给航空公司带来了一些问题，其中包括不安定的劳工状况。
The developments leave the airline with several problems, including an unsettled labor situation.
他不赞成其中的一些建议。
其中一些视频是在松岛拍摄的。
其中一些，比如信鸽，可以训练来传递信息和包裹。
Some, like homing pigeons, can be trained to deliver messages and packages.
其中一些展示了丰富多彩的数学家的生活。
他们给其中一些作品注入了起稳定和加固作用的化学物质。
They infused some with stabilizing and consolidating chemicals.
但其中一些工程特别关注对两极融化的阻止，尤其是北极。
But some projects look specifically at reversing the melting at the poles, particularly the Arctic.
当然，这样带来了一些后果，其中的一些后果是人们将野心埋在心底，或者隐藏的很好。
Consequences follow from this, of course, some of which are that ambition is driven underground, or made sly.
其中一些与较高的认知测试分数有关。
Some of them are related to higher scores on cognitive tests.
其中一些像眼镜一样钩在你的耳朵后面。
消费者必须愿意为其中的一些解决方案付费，同时自己也要做维护工作。
Consumers must be willing to pay for some of these solutions, while practicing conservation efforts of their own.
其中一些人被要求看喜剧，而另一些人则被要求看严肃的节目。
Some of them were asked to watch comedies while others watched serious programs.
这些现象其中一些也可以通过历史学家的视角来追溯，但我认为，其中一些是真正的新现象。
Some of these phenomena can also be tracked through the historian's lens, but some are, I believe, genuinely new.
这些现象其中一些也可以通过历史学家的视角来追溯，但我认为，其中一些是真正的新现象。
Some of these phenomena can also be tracked through the historian's lens, but some are, I believe, genuinely new.
应用推荐