重装步兵有两种武器,其中最重要的是长矛,我猜,我们一般都这么称呼它的。
The hoplite has two weapons, of which the most important by far is a pike, I guess, is what we would call it.
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道,描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
有些报纸,其中最著名的是《纽约时报》,拒不刊用Ms这个词。
Some newspapers, most famously the New York Times, refuse to print the word Ms.
其中最大的是百合花和紫菖蒲。
其中最著名的流派便是少林派。
埃及有80多座金字塔,其中最大的是大金字塔。
In Egypt, there are over 80 pyramids and the largest one is the Great Pyramid.
刺绣的设计以剪纸为基础,其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
伦敦有很多著名的博物馆,其中最受欢迎的是伦敦的科学博物馆。
London has a lot of famous museums, and the most popular one among them is the Science Museum in London.
它被视为一篇完美而有力的译作,其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose(我心中的老虎嗅闻蔷薇)”译成“心有猛虎,细嗅蔷薇”。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
其中最长的是长江,第二长的是黄河。
Among them the Yangtze River is the longest one and the second longest one is the Yellow River.
其中最著名的,有彼得雷乌斯将军,他是美国军方的大人物。
Some of the most, like famous, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.
三次荣获“超级碗”冠军的布拉迪只有30岁,是其中最年轻的男性。
Brady, the three-time winner of the "Super Bowl", is only 30 and is the youngest of them.
其中最引人注目的想法是由亚利桑那大学的罗杰·安吉尔教授提出的。
The most eye-catching idea of all is suggested by Professor Roger Angel of the University of Arizona.
电费加上你的时间成本使你的电吹风很可能成为这其中最昂贵的一种。
The cost of the electricity plus the cost of your time could well make your hairdryer the most expensive one of all.
其中最好的是在斯大林时代建造的,以枝形吊灯、大理石装饰和精美的壁画为特色。
The best of them were built during the Stalinist era and feature chandeliers, marble moldings and elaborate murals.
金牛宫的木星正给你带来数不清的机会,唯一的问题很可能是去选出这其中最好的一个。
Jupiter in Taurus is bringing opportunity galore, and your only problem is likely to be to pick and choose among the best offers others present.
其中最著名的是1973年的《濒危物种法案》,该法案旨在保护濒临灭绝的动物物种。
The biggest was the Endangered Species Act of 1973, which protects imperiled animal species from extinction.
圣保罗列举了我们现在所说的基本美德:“信念,希望,仁爱,其中最重要的美德就是仁爱。”
Saint Paul enumerates what we now call the cardinal virtues,"Faith, hope, charity, the most important of these virtues is charity."
该国在2016年前6个月已经损失了5亿多美元的收入,其中最大的原因之一就是安全问题。
Safety concerns have been one of the biggest reasons why the country has lost over half a billion in revenue already in the first six months of 2016.
这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造;其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。
These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.
伊奥的表面点缀着一个个泡泡般的熔岩湖,其中最大的一个是LokiPatera,超过200公里。
Io's surface is dotted with bubbling lakes of molten rock, the largest of which, Loki Patera, is more than 200 kilometers across.
随着911袭击五周年的临近,其他一些项目也在进行中,其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
其中最早的,如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克,都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
其中最重要的是可靠地调用重载方法。
The most significant of these is calling overloaded methods reliably.
清单2显示了其中最重要的部分。
其中最大收益来自于最高级的设备。
And the biggest profits are attributable to the most advanced devices.
这一节介绍了其中最有用的几条。
This section describes a few of the most useful we have discovered.
这一节介绍了其中最有用的几条。
This section describes a few of the most useful we have discovered.
应用推荐