在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们抓住了人口普查局最近的一份报告，其中发现家庭平均收入增加了5美元。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.
你会在其中发现各种植被模型和不同类型的干草堆。
You will find models for vegetation and different types of haystacks there as well.
欣赏它，并不一定要在其中发现重大的社会人生主题。
To appreciate it, one should not be on the lookout for the great themes of social life.
我用不同的方法来做它，并在其中发现了无限的可能性。
I make them in different ways, and in them I have discovered limitless potential.
调查本应绝密，却大范围泄露，其中发现新办公大楼租赁前景并不乐观。
The supposedly confidential, but widely leaked, study found that the leasing prospects for the new office towers are not good.
您并没有在其中发现许多冲突，因为您可能工作于一个经过交换的环境中。
You won't see many collisions, as you'll probably be working in a switched environment.
看那所有你遇见的，从其中发现完美，而不是那即将被更替的二元外皮。
See that in all those you meet, see the perfection that is there and not the outer skin of duality that will soon be transmuted.
可以定义KPI来度量每个月完成的AML检查数量以及其中发现了问题的百分比。
A specific KPI could be defined to measure the AML checks done on a monthly basis and what percentages identified a problem to be investigated.
其中发现：妇女不挂接在努力争取一个长期的男友，而是因为他们觉得受到隔夜命题受宠若惊。
Among the findings: Women were not hooking up in an effort to secure a long-term beau, but because they felt flattered by the overnight proposition.
比如说你有一些医学影响，你想在其中发现一些与临床相关的有趣的部分，你就可以用这个模型来帮忙。
Now you have medical images and you're trying to find interesting parts of those images that are clinically relevant.
虽然比较法上并没有一致的解决路径，但仍可从其中发现实现纯粹经济损失赔偿与责任控制的一些相同的理性因素。
Notwithstanding there is not a consistent solution path, we can find some consistent rational factors in realizing and controlling the liability of compensation for pure economic loss.
如果您读过它并仔细思考里面的内容，您将在其中发现我发自肺腑地期望您可以实现命运*和您自己的品质对您承诺的伟大成就。
If you read andconsider it carefully, you will discover in it my most heartfeltdesire that you may attain the greatness that Fortune*andall your own qualities promise you.
例如，如果您查看一位专家的home目录，您很可能会在其中发现bin和lib目录分别存储个人应用程序以及脚本和个人库。
For example, if you look at an expert's home directory, you'll likely find bin and lib directories to store personal applications as well as scripts and personal libraries, respectively.
其中发现，这些问题的构成与国家整体教育相比既表现了共性的一面又显示出其个性的一面，既有外延的又有内涵的问题。
It shows that the formation of the problems display similarities as well as differences both externally and internally compared with education of the whole country.
这辆车在赫尔辛基的北部Seinaejoki被发现，警察在其中发现一只刚吸过血的蚊子，并且决定派昆虫专家来进行分析。
Finding the car in Seinaejoki, north of Helsinki, police saw that the mosquito had recently sucked blood and decided to send the insect for analysis.
1900年，埃及探索学会的某一成员在埃及南部发掘处一处墓葬，他正而八经地将这发现命名为墓a23，并记录其中发现成果如下。
In 1900, a member of the Egypt Exploration Society excavated a grave in southern Egypt. He soberly named his discovery grave A23 and noted the contents.
在1600万年前太阳系正在形成时，这颗名为Allen Hills 84001的陨石因爆炸而脱离火星，人们在其中发现了细菌化石。
Their fossilised remains have been found in the rock, which was blasted out of Mars 16 million years ago as the solar system was forming.
这一问题调查了1140万人，其中发现：Panasonic Micro 4/3s的照片效果最好，照片的吸引力是随着年龄递减的，开闪光灯会使年龄看起来增加7岁。
Some of the findings include: photos from Panasonic Micro 4/3s were best received, "photo attractiveness" decreased by age, and the Flash adds seven years.
其中的原因是肉类中发现的20种蛋白质元素，在单一的植物中虽然含有大部分，但却并未全部含有。
The reason for this is that individual plants contain most but not all, the 20 individual protein components found in meat.
研究人员在数类动物中发现了利他类型的特征，其中有狨、老鼠和蚂蚁。
Researchers have seen evidence of altruistic-type behavior in several species, including marmosets, rats, and even ants.
研究人员先让病人们填写调查问卷，其中包括在现实生活中发现幽默的容易程度以及幽默视角的重要性等问题。
At the start, patients filled out questionnaires on how easily they found humor in real-life situations and how important a humorous perspective was.
YSP提供安全的交际网络，在其中人们可随意用电子邮件联系或者选择性地当地人会面，但却在年轻的专业人士和退休人士中发现了更大的市场。
YSP offered the safety net of unlimited email contact and an optional physical meet-up with a local person, but found a greater market in young professionals and retirees.
在档案和私人收藏中发现了贝克特一万五千多封私人信件，其中不乏很多有价值的材料。
To date, some fifteen thousand letters have been found, and, from that trove, the more pertinent have now been plucked.
这类奶粉中发现含有三聚氰胺，它是一种制造塑料的化学物质，后来被无良厂家添加到食品里以降低向其中添加蛋白质的成本。
Melamine, a chemical used in the making of plastic, was found in the baby formula; it later emerged that unscrupulous manufacturers had been adding it to food products to cheaply boost protein values.
在图坦卡蒙的坟墓中发现了130个完整或残缺的拐杖和手杖，其中一把手杖的头部表现了一位从利比亚抓来的俘虏，利比亚是古埃及的夙敌之一。
A bound captive from Libya, one of Egypt's traditional enemies, forms the head of one of 130 whole or partial walking sticks and canes found in king Tut's tomb.
在图坦卡蒙的坟墓中发现了130个完整或残缺的拐杖和手杖，其中一把手杖的头部表现了一位从利比亚抓来的俘虏，利比亚是古埃及的夙敌之一。
A bound captive from Libya, one of Egypt's traditional enemies, forms the head of one of 130 whole or partial walking sticks and canes found in king Tut's tomb.
应用推荐