AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
这些男人没吃早饭就进行其中一项训练了，意味着他们经过一整夜的禁食之后进行完全空腹的锻炼。
Before one of these workouts, the men skipped breakfast, meaning that they exercised on a completely empty stomach after a long overnight fast.
信不信由你，家长们认为的好消息可能就是这其中一项发现。
That, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。
For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
其中一项风险同流动性有关。
如果欧洲只发启动其中一项，那可能远远不够。
其中一项研究使用珍妮·克雷格的减肥产品。
对其中一项参数的所知会影响你对另一项参数认知的准确性。
Knowledge of one of these properties affects the accuracy with which you can learn the other.
其中一项措施是推出特殊承包机制来招募医疗工作者。
One was the introduction of a special contracting system to recruit health workers.
其中一项是对所有家庭发放儿童津贴，不论这些家庭多么富裕。
There are other obvious candidates for cuts. One is the payment of child benefit to all families, no matter how well-off they are.
其中一项进展，听起来相当简单，是通过程序避免它们接触人类。
One approach, which sounds simple enough, is try to program them to avoid contact with people altogether.
说到促使商家接受意见，社会媒体其中一项功能就是沟通与对话。
Speaking of getting brands to listen, one of the tenants of social media is dialogue.
其中一项是基于拼字游戏，选手们选用不同分值的字母组成单词。
One is based on Scrabble, the board game where players try to form words from letters with different point values.
其中一项就是减压，压力被认为会导致心脏病或是中风。
Among others is to reduce stress, a factor recognized as a risk of heart attack or stroke.
其中一项变化是现在外界人士已经能够更平静更理智的评估风险。
One change is that outsiders now assess risk more calmly and rationally.
其中一项重头工作就是改善军用医疗直升机的承载能力。
One of his priorities has been to improve the military's medevac capabilities.
事实上，它是决定您沟通成功与否的其中一项最重要的因素。
In fact, it is one of the most important factors in determining your communication successes.
其中一项主要功能是可以将数据以xml格式导入或导出表。
A key feature is the ability to import or export data into the table as XML.
其中一项研究在2005年的《国际美容科学杂志》发表过。
One of the studies was published in the International Journal of Cosmetic Science in 2005.
其中一项试验是向访问该岛的用户在网上直播一场纽约现场摇滚音乐会。
One test involved a simulcast of a live rock concert in New York City to avatars visiting their island.
其中一项是历史记录，它提供了已经安装或者升级的软件包的详细信息。
One is History, giving you a detailed list of the packages you've installed or upgraded.
其中一项涉及了40场大学生速配聚会，在那里对话被记录下来并加以分析。
One setup involved 40 speed dating sessions among college students, where duos' conversations were recorded and transcribed for analysis.
我建议每周选择其中一项活动来玩几次(也许一星期4 - 5天)。
My recommendation is to choose one of these activities, most days of the week (4-5 days perhaps).
其中一项抑制措施是对那些过去八年里没有在丹麦居住满七年的人减少失业救济。
One disincentive involves reducing unemployment benefits to people who have not spent seven out of the previous eight years in Denmark.
这样，如果其中一项措施因某个漏洞而失去作用，则您仍可以受到保护。
This way, if one of your measures is circumvented because of some vulnerability, you are still protected.
其中一项研究发现，在编写剧本和制作电影的人中，女性只占到10%。
One of her studies found that only 10 percent of the people writing and producing movies are women.
她的同事也称她为“最和善的球员”，这是年终台球文摘奖的其中一项。
Her peers also honored her with a "Most Congenial Player" award from the Year-End Billiards Digest Awards.
她的同事也称她为“最和善的球员”，这是年终台球文摘奖的其中一项。
Her peers also honored her with a "Most Congenial Player" award from the Year-End Billiards Digest Awards.
应用推荐