其中一种方法是呈现所谓的“人物素描”，我不是指像画画一样的素描，我想这是显而易见的。
One way of doing that is to come up with what's called "a character sketch", I don't mean a sketch like a drawing, I guess that's obvious.
其中一种方法是通过测量我们已知的暗物质结构的数量。
One way to measure properties of dark energy is to measure the number of structures that have formed for a given amount of dark matter.
在实验中，学生们使用其中一种方法进行学习。
In the experiments, the students were asked to predict how much they would remember a week after using one of the methods to learn the material.
其中一种方法就是使用一个枚举来保存这些类型。
One way of doing that is to use an enum holding all the possible block types.
其中一种方法是利用带电粒子加速器来供给能量。
One way in which this energy can be supplied is by means of a charged-particle accelerator.
其中一种方法是利用带电粒子加速器来供给能量。
One way in which this energy can be supplied is by means of a charged - particle accelerator.
其中一种方法是将逻辑定义为BRMS中的业务规则。
One of them is defining the logic as business rules in a BRMS.
这些颜色平均和图层填空技巧只是实现类似效果的其中一种方法。
These color-averaging and layer void-filling techniques are only one way to achieve similar effects.
队友们帮助他的其中一种方法甚至不需要跑动或传球。
One of the ways they can help him doesn't even require running or kicking the ball.
其中一种方法是基于当前最优估计值对状态方程进行线性化。
One of the algorithms is to linearized the state equation based on the optimal estimation.
另外，其中一种方法会更容易编写并生成更容易维护的代码。
In addition, one or the other approach will be easier to write and yield more maintainable code.
其中一种方法是提供一个包含需要分析的sql语句的文本文件。
One possibility is to provide a text file containing the SQL statements to analyze.
XML模式文件是用于验证XML文件一致性的其中一种方法。
XML Schema file is one of the methods of validing the consistency of XML file.
其中一种方法便是将河水抽入换热器，这种方法正在维多利亚车站试验中。
One being tested at Victoria station pumps river water through heat exchangers.
其中一种方法是我们会透过“本网站”以收集综合统计资料如IP地址。
One method through which the Website may collect aggregate information is the collection of IP addresses.
可以通过几种方法控制泥浆滤失，其中一种方法是在泥浆中加入降滤失材料。
Control of fluid loss for a mud is achieved by several means, one of which is by addition of fluid-loss-control materials to the mud system.
其中一种方法是为本土化和相关资源（比如国际化文件）创建一个专门的目录。
One approach is to dedicate a folder to localization and store related assets (for example, internationalization files) there.
其中一种方法是为本土化和相关资源(比如国际化文件)创建一个专门的目录。
One approach is to dedicate a folder to localization and store related assets (e. g. internationalization files) there.
其中一种方法是，安装者将粘在图案边缘的胶带数量削减一半，创建出校准标记。
With one method the installer cuts the tape on each side in half along the edge of the graphic, essentially creating alignment marks.
例如，在不同情况下，其中一种方法通常具有更好的性能，使用更多或更少的内存。
For example, in different situations, one or the other approach will often have better performance, and use more or less memory.
穿过巴基斯坦喀喇昆仑山脉罕萨河的其中一种方法：走过绑着各种木头摇摇晃晃的吊桥。
One way of getting across the Hunza River in the Karakoram Mountains of Pakistan is by the rickety Hussaini bridge, which consists of various pieces of wood strapped horizontally.
我们的衣服是种能让自己对自己感觉更好的工具。其中一种方法就是穿不同颜色的衣服。
Our clothes are a powerful tool that can make us feel better about ourselves. One way in which this works is by wearing different colors of clothes.
其中一种方法是，让集成层处理SOAP消息，然后使用恰当的操作名称重新构造另一个SOAP消息。
One way is for the integration layer to process the SOAP message and to reconstruct a different SOAP message with a proper operation name.
大多数构建系统都使用这其中一种方法，因此在系统中整合这个最基本的信息集是非常容易的。
Most build systems use one of these approaches, so it would be easy to incorporate this minimal set of information into your system.
可以通过几种方法完成此任务，其中一种方法是在HTTP请求查询字符串中发送GET信息。
You can do this in a number of ways, one of which is to send GET information in the HTTP request query string.
对于信号处理来说，其中一种方法是对信号的滤波，即在接收到的信号中提取有用的信息，提高信噪比。
To signal processing, one of the methods is signal-filter, that is, distilling useful information from the signal that received to enhance the signal-noise ratio.
事实上，银行得以减轻其在《巴塞尔资本协定I 》框架下所面对的监管资本要求的其中一种方法，便是将其所提供的贷款予以证券化。
Indeed, one of the means by which a bank was able to reduce its regulatory capital under the Basel I framework was by securitising the loans it had made.
要完成这项任务，其中一种方法是使用脚本，该脚本可以像任何其他的客户端那样访问邮箱，然后根据脚本中嵌入的某些规则，组织和过滤您的电子邮件。
One way to do this is to use a script that accesses the mailbox just like any other client, and then organizes and filters your e-mail based on some rules built into the script.
要完成这项任务，其中一种方法是使用脚本，该脚本可以像任何其他的客户端那样访问邮箱，然后根据脚本中嵌入的某些规则，组织和过滤您的电子邮件。
One way to do this is to use a script that accesses the mailbox just like any other client, and then organizes and filters your email based on some rules built into the script.
清单4显示了其中一种方法，创建Kerberos服务主体，并使用承载kdc的AIX计算机中的IBMNAS提供的kadmin工具将其条目添加到keytab文件中。
Listing 4 shows one method where you create the Kerberos service principal, and add its entry into the keytab file using the kadmin tool that's provided by IBM NAS on the AIX machine hosting the KDC.
应用推荐