奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.
对于没有学士学位的年轻人来说，自2008年，其与父母同住的现象比与恋人同住更为普遍。
For young adults without a bachelor degree, as of 2008 living at home with their parents was more prevalent than living with a romantic partner.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
任何新机构的创建都应充分解决并适当处理其与现有机制的关系。
The creation of any new institution should fully address and properly handle its relations vis-à-vis the existing mechanisms.
其与社会流动铁的新趋势呼应吗？
问：伊朗称其与六国的复谈协商进展顺利。
Q: Iran says its consultation with six nations on the resumption of negotiations is going well.
这个城市是依赖其与欧洲的联系而生存的。
其与某些类型的癌症及糖尿病的联系也正在研究中。
A link to certain types of cancers and also to diabetes is still being investigated.
今天，劳力士的广告则凸显了其与李娜之间的联系。
其与经济危机之间是否真的存在这样密切的联系呢？
That brings us to a question--- Is the emergence of skyscrapers a glory or a curse of the economy？Or does there exist such a correlation between the economic crisis and the edifices?
目前，这些规划未向人们阐明其与预防不孕症之间的关系。
Currently, these programmes do not educate people on the link with prevention of infertility.
然而不管其与乌克兰的争论对错与否，俄罗斯却并没有这样做。
Yet, regardless of the rights and wrongs of its wider dispute with Ukraine, Russia chose not to do the decent thing.
耶鲁这只斗犬参与长春藤联盟的竞争，其与哈弗的竞争众所周知。
The Yale Bulldogs compete in the Ivy League and are well known for their rivalry with Harvard.
侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。
Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
通过与员工一对一的交流，将建立其与他们融洽和他们对你的信任。
By interacting with employees on a one-on-one basis, you will build rapport and trust.
伦敦同业拆借利率上浮或其与OIS的进一步利差扩大都令人不安。
A rise in either LIBOR or its spread over OIS is unsettling.
着重于产品利益，而不是仅于其特性，重点说明其与竞品相比的优势。
Highlight the product's benefits, not simply its features, and highlight where it compares favourably with competitors' products.
此外，通常需要对XSD进行更改，以便其与基础对象模型更紧密一致。
In addition, it often is necessary to make changes to the XSDs to align them more closely with the underlying object model.
我们认为，建立任何新机制应充分考虑并妥善处理其与现行机制的关系。
We are of the view that creation of any new institution should fully address and properly handle its relations vis-à-vis the existing mechanisms.
对于欧洲旅游网站来说，更大的挑战是如何处理未来其与航空公司的关系。
The bigger question for European travel websites is how they can manage their relationship with airlines in the future.
如果你改变一种有机体的特性也可能就改变了其与环境或人体的相互作用。
If you change a living organism's properties, you could also change its interactions with the environment or the human body.
退休人数增长迅速，而且养老金在重新调整其与平均收入关系后大幅提高。
The number of retirees is rising fast; meanwhile the pension is being boosted by the restoration of the link between it and average earnings.
子类名称要合格：对子类的命名会表述出其与超类之间的相似和差异之处。
Qualified subclass name: name subclasses to communicate the similarities and differences with a superclass.
在星期一，穆瑞对于指控其与流行明星的死亡有关的过失杀人罪做无罪辩护。
Murray pleaded not guilty Monday to charges of involuntary manslaughter in connection with the pop star's death.
因为蒋海松要求对其与领事馆的谈话内容保密，王邦福领事没有透露更多细节。
Wang would not reveal more details because Jiang had requested for the content of their conversation to be kept private.
同时，汽车生产商也在改进常规的自动变速器，以缩小其与手动变速器的差距。
Meanwhile, auto makers are improving their conventional automatic transmissions to narrow the gap with manuals.
同时，汽车生产商也在改进常规的自动变速器，以缩小其与手动变速器的差距。
Meanwhile, auto makers are improving their conventional automatic transmissions to narrow the gap with manuals.
应用推荐