当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
当你认为年轻人通常比老年人对旅游相关技术更感兴趣时，这一点尤其有趣。
This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travel-related technologies than older ones.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时，马云说到：“整个雅虎”。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
10岁时，艾琳对数学的天赋和兴趣就已经显而易见。
At the age of 10, Irene's talents and interest in mathematics were apparent.
人们对从出生时的脐带血液中获取干细胞很感兴趣。
There's a lot of interests in obtaining stem cells from the blood of the umbilical cord on birth.
14岁时，他开始对她的工作产生兴趣，并向她学习各种各样的剪发技巧。
At the age of 14, he began to take interest in her work and learned all kinds of hair cutting skills from her.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
我还对消费者如何在网上操作，以及这种在网上购物的行为与他们在线下去商店购物时的行为有何不同很感兴趣。
I'm also interested in how consumers operate online, and how that online behavior might be different from how they operate offline when they go to the shops.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
当人们不再担心食物时，他们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
When foods present no worry to the average, people begin to focus more on interests on handsome appearance and happy leisure time.
我祖父五十多岁时展露出对京剧的兴趣。
My grandfather showed an interest in Beijing opera in his fifties.
海伦年轻时就对绘画感兴趣，她画得非常好。
Helen was interested in painting when she was young and she could paint very well.
伴随你余生的习惯和兴趣会在这一时期形成。
During this time, habits and interests are formed for the rest of your life.
我记得，只有当某人对我表现出兴趣时，我才把他的名字添加在名单中。
I remembered that I only added a name to the list when someone showed an interest in me.
正如上面所示，当提供给她感兴趣的文学话题时，或是身边的人参与阅读过程时，兰妮会对阅读感到兴奋。
As shown here, Lainey can become excited about reading when presented with literature on topics that interest her, and when the people around her model involvement in the reading process.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
但是当它在2005年戛纳电影节上展出时，国际经销商们都表示毫无兴趣。
But when it was shown at the 2005 Cannes Film Festival, international distributors showed no interest.
聊到我们都热衷的共同兴趣时，感觉就像心有灵犀一点通。
All common interests we're both passionate about. It was a bit like a Vulcan mind meld.
它时消时涨，发起了一轮轮新冒险，然后很快就失去兴趣。
It ebbs and flows, launches new adventures then soon loses interest.
我不记得你在佬司活着时对他的工作有任何兴趣。
I don't recall you having any interest in Lars's work when he was alive.
剧本时本·雷普利编写的，就是他让杰克·吉伦哈尔产生了兴趣。
It was written by Ben Ripley, who then got Jake Gyllenhaal interested in it.
当我带你去教堂给你取名字时，他没来，他没有兴趣。
When I took you to church and gave you your name, he did not come.He wasn't interested.
上次你去看医生时，他对你的生活方式感兴趣么？
Last time you went to the doctor's office, how interested was your physician in your lifestyle?
照相时多花点时间，尝试找找更多的兴趣点。
Take a little more time with your shots - particularly in finding a more interesting point of view to shoot from.
当考虑到请求程序没有兴趣、关系或责任了解服务聚合的过程时，这种说法是完全成立的。
This is especially true when considering that the requesters have no interest, relationship, or responsibility to understand the process of service aggregation.
因此当我获得所有的新闻和评论时，也能看到专门针对我的兴趣定制的内容。
So while I get all the news and comment, I also see stories tailored for my interests.
旅行者，当你回到家时，你有兴趣回答的问题是什么？对你所经历过事情，感兴趣的是什么？
And travelers, when you come home, what questions are interesting to answer, and that show interest in what you've experienced?
旅行者，当你回到家时，你有兴趣回答的问题是什么？对你所经历过事情，感兴趣的是什么？
And travelers, when you come home, what questions are interesting to answer, and that show interest in what you've experienced?
应用推荐