伯克的一位辩护者称沃斯通克拉夫特的书是一堆语无伦次的文字，充斥着背信弃义的坦率、兴趣盎然的慷慨，以及即使不是虚假的，至少也是不必要的指责。
A defender of Burke called Wollstonecraft's book an incoherent mass of treacherous candor, interested generosity, and, if not false, at least unnecessary accusation.
这学期我们将兴趣盎然地学习和讲英语。
We're going to have fun learning and speaking English his term.
这样可以把《论语》学得兴趣盎然而又系统完整。
This the "Analects" immense interest to learn a complete and systematic.
他们对讨论探索这些可能性兴趣盎然，并且渴望挑战传统。
They are happy to discuss and explore multiple possibilities and are keen to challenge conventional wisdom.
因为有些事情第一次做兴趣盎然，之后再重复就索然无味了。
Well. Because some things are fun the first time you do them and then not so mush the next.
在文艺复兴时期，人们注重学习及自身文化休养且兴趣盎然。
During the Renaissance, people became more interested in learning and educating themselves.
不过，在盖茨基金会的工作同样让我感觉兴趣盎然和有成就感。
However, the work of the Gates Foundation in the same sense of immense interest and let me have a sense of accomplishment.
他总是面带微笑，兴趣盎然的眼神似乎是在说：“你对我很重要。”
Always with a smile and interested eyes that communicated, "You matter to me."
它使木星在强大的望远镜下成为了一颗最令人兴趣盎然的行星之一。
This makes Jupiter one of the most interesting planets to study with a powerful telescope.
但佩奇却认为所谓的“最棒的人才”应该是那些对难题兴趣盎然的人们。
Yet Page understood that the "best people" would be those that were interested in the problem.
听此，我已无心思再去听他们兴趣盎然的谈话，而是突然有种莫名的伤感。
Hearing this, I suddenly felt an inexpressible soupiness and no longer had the mood to listen to their "interesting" talk.
第一次打开电子邮箱，兴趣盎然地给朋友发第一封电子邮件，这些我都深深记得。
I remember opening my first email account and thinking how much fun it was to send a message to a friend.
即使在这样恶劣的条件下，这些孩子听的非常认真，所有的人都兴趣盎然地盯着黑板。
Even in such bad conditions, these young children listened to me very carefully. Everybody looked at the blackboard with great interest.
倘若老师所说之事令你兴趣盎然，十分好奇或迷之震惊，你要点头或微笑给予反馈。
When your teacher says something that sound interesting, curious, or surprising, go ahead and nod or smile.
我相信，那种别有一番风味的北国水乡渔民的生活，一定会使您兴趣盎然，流连忘返。
I believe you must be interested in the fishermen's lives and find hard to turn away from.
普鲁斯特的狂热信徒们(我即其中之一)都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。
Proust's fanatical admirers, of whom I am one, can read every word of his REMEMBRANCE of THINGS PAST with interest.
你会注意到诸如音乐、食物、服装等方面外在些许不同。生活在新环境的新鲜感使你总能兴趣盎然、乐观自信。
You may notice several superficial differences such as music, food and clothing, and the fresh appeal of the new experience keeps you feeling interested and positive.
在日常环境中发现美好，对周遭的一切产生兴奋之情或变得兴趣盎然，并在其中找到自我，这才是幸福感的真正源头。
Happiness comes from finding beauty and a stimulation or interest in the everyday surroundings in which you find yourself.
作家在讲故事的同时，将哲学思考、生活见解、道德忧虑这些引人思考的东西穿在一根令人兴趣盎然、或者扣人心弦的情节线上。
The writer puts philosophic thinking, life understanding and moral worrying into one interesting and attracting plot thread while telling the story.
MIT教授RobertJaffe及其团队在得出这一令人兴趣盎然的结论之后，最近在《科学美国人》封面上发表了其成果。
Professor Robert Jaffe and his team at MIT recently had their work published on the front cover of Scientific American after they reached this intriguing conclusion.
伊丽莎白·盖斯凯尔的传记中曾给我们带来这样一幅画面：夜晚三姐妹围座在家中的餐桌旁正在兴趣盎然地阅读并讨论着自已的作品。
Elizabeth Gaskell has a memorable image of the three of them circling the Parsonage dining table at night, reading and discussing their work.
他本可以安然处身于浓烈的学习氛围中，兴趣盎然且不停地吸着自己可爱的烟斗，终日与深奥的书本为伴，而他也能因专注于对中世纪欧洲游民的研究而享誉美名。
Safe in his enclosing study, with the lovingly filled and refilled pipe and the esoteric books, his fame would have centred round investigations of vagabonds in medieval Europe.
他本可以安然处身于浓烈的学习氛围中，兴趣盎然且不停地吸着自己可爱的烟斗，终日与深奥的书本为伴，而他也能因专注于对中世纪欧洲游民的研究而享誉美名。
Safe in his enclosing study, with the lovingly filled and refilled pipe and the esoteric books, his fame would have centred round investigations of vagabonds in medieval Europe.
应用推荐