例如，在另一个用户的概要信息中，您可以单击他或她的角色、技能和兴趣，以查看将自己标记为该角色、技能或兴趣的所有用户。
For example, in another user's profile, you can click any of his or her roles, skills, and interests to see all users who tagged themselves with that role, skill, or interest.
如果你的网站在上网用户感兴趣的主题上给他们提供了有价值的东西，那你有必要让全世界都知道。
If your website offers something of worth, valuable to web users interested in that topic, then it behooves you to let the world know about it.
遗憾的是，这种转换执行的方式，对于每个兴趣种类中的每个用户，都要对 5,000 名用户的整个列表进行检查。
Unfortunately, the way the transform executes, the entire list of 5,000 users will be examined for each user in each interest category.
对于那些有兴趣移植的用户，我们将提供帮助。
Assistance will be provided to users who are interested in migrating.
开箱即用，这一信息被组织成所谓的枢纽地区，它按照用户的兴趣划分领域。
Out of the box, this information is organized into areas called hubs, which follow the user's areas of interest.
功能测试是从用户的角度出发编写的，并且关注用户感兴趣的系统行为。
Functional tests are written from the user's perspective and focus on system behavior that users are interested in.
并非所有信息都具有相同的价值，特别是因为价值是由对数据感兴趣的用户确定的。
Not all information has the same value, particularly because value is determined by who is interested in the data.
供应商必须通过私有扩展来实现这些必需的特性，而私有扩展往往减少了用户的兴趣。
Vendors had to implement these necessary features with proprietary extensions; and proprietary extensions tend to limit user interest.
只要您对聚集的业务过程的读取访问感兴趣，就需要用户信息访问应用程序模式(详见参考资料)。
Since you are interested in providing read access to the aggregated business performance, you need the User Information access application pattern (see Resources).
还可以设计业务对象仅向用户显示其感兴趣的信息。
Our business objects can also be designed to show the users only information they are interested in.
这个网站还要求用户评价搜索结果和他们兴趣之间的相关性。
The site also will ask users to rank search results by their relevance to your interests.
本地的提供者按照用户的兴趣筛选后，也会聚合在“交易馈送”页面中。
Local offers, tailored to users' interests, are also aggregated on the "Deal Feed" page.
如果您有兴趣查出用户更改选择的时间，请连一个侦听器。
If you're interested in finding out when the user changes the selection, you attach a listener.
另一个研究小组则发现超过半数的智能手机应用软件会泄露用户的身份信息。一旦这些信息泄露，骗子们就会得知用户的兴趣甚至追踪用户的位置。
Another research team found that more than half of all smart-phone apps leak unique IDs that could be used to track a user's interests and, potentially, their location.
这项研究的最终目的旨在帮助市场营销人员了解用户的兴趣，购买习惯与他们使用的社交网络之间的联系。
The ultimate goal was to provide marketers with information about users' interests and buying habits as related to their network of choice.
目前市场中有许多公司制作了社区自己的网址压缩服务，在引起普通用户兴趣之前这些服务主要为开发者服务。
There are a number of efforts in the market to create community-owned URL shorteners, with features serving developers first before the interests of private owners.
大部分用户都会忽略其他用户，直到找到感兴趣的人为止。
And most users ignore most other users until they find someone they find interesting or compelling...
在页面的显著位置上有一个时事快讯订阅表，不要别的，只有填入电子邮件（保持简单），就可以使那些有兴趣的用户在产品发布时得到通知。
Prominently displayed on the pagewas a newsletter subscription form, requiring nothing but an email(keep it simple) so that those interested could be notified when theproduct launched.
这些活动中很多同时是“TweetUps“（Twitter推友聚会）或着是有着类似兴趣的Twitter用户的聚会。
Many of these events are doubling as "TweetUps" or meeting of Twitter users with a similar interest.
因为其安装的可靠性，作者特别建议对Python感兴趣的Windows用户使用 ActivePython。
The author particularly recommends ActivePython for Windows users interested in Python, because of the reliability of its installation.
所有Web应用程序都应该考虑应用Web 2.0以保持用户的兴趣。
All Web applications should consider applying Web 2.0 to keep users interested.
不成熟的虚拟机尚不能运行它们，但是这也是对评估可选Ruby实现感兴趣的用户来说很重要的信息。
Less mature VMs won't be able to run them, but this is also an important bit of information for the user who's interested in evaluating alternative Ruby implementations.
Conductor也许有兴趣认为用户行为在Google对搜索引擎进行了重大改变后依然相同。
It may be in Conductor's interests to say that user behavior is exactly the same after one of the biggest changes Google has ever made to its search engine.
对于那些对Lubuntu的新壁纸感兴趣的用户，你们可以从这里下载。
For those interested in using the new Lubuntu wallpaper, get it from here.
在您的概要信息中(单击工具栏中的概要信息，然后单击我的概要信息)，在用户标签模块中单击感兴趣的标记，找到具有相同兴趣的用户。
In your profile (click Profiles in the toolbar, and click My profile), click a tag of interest in the user tags module, and discover users who share that interest.
最终，您希望将数据转换成HTML页面，该页面根据兴趣对用户进行分组并向有相似兴趣的用户提供电子邮件联系方式。
You hope eventually to transform the data into an HTML page that groups users by interests and presents e-mail contacts for people of similar interests. XSL can do this handily with the following code
新推出的“应用发现”功能可以根据用户的兴趣、偏好以及好友的兴趣给用户推荐Android应用。
The new app Discovery feature suggests Android apps based on users' interests and preferences as well of those of friends and like-minded users.
Quora代表了更大的技术趋势，用兴趣图谱对用户的社交图谱进行分层。
Quora represents a bigger technology trend, which is the layering of an interest graph on top of people's social graph.
受访者可能由于个人选择的问题而对iPad更感兴趣，但公司用户对iPad的高度支持值得玩味。
Realizing that the audience being surveyed is more likely to be interested in iPad due to self selection, it is still interesting the high level of support within business for the new device.
我当时是个感兴趣的用户。
应用推荐