蒂尔尼先生看戏的兴趣，并不比去矿泉厅的兴趣大。
以色列科学家日前宣称，女人眼泪的味道会让男性兴趣大减。
Israel scientists claimed that the scent of a woman's tears is a major turn-off for men.
令切娜惊讶的是，这个古老的游戏引起了一大群人的兴趣，超过1000名学生加入了这个俱乐部。
To Chena surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
令陈意想不到的是，这个古老的游戏居然引起了一大群人的兴趣，已经有1000多名学生加入了这个社团。
To Chen's surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
这种情绪变化对三个月大的婴儿没有影响；但对9个月大的婴儿来说，这就足以重新引起他们的兴趣。
This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest.
有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
虽然在地质记录中有十几次甚至更多的大灭绝，但白垩纪的大灭绝总是引起古生物学家的兴趣，因为它标志着恐龙时代的结束。
While there are a dozen or more mass extinctions in the geological record, the Cretaceous mass extinction has always intrigued paleontologists because it marks the end of the age of the dinosaurs.
我没有想到他们的兴趣会这么大。
泰雷纳托和他的考古队对有这样大的铅棺，特别感兴趣。
This coffin is of particular interest to Terrenato and his team of archaeologists due to its size.
在其他目标市场，情形也大致相同，这些地区对交通工具向电动车的转变都有非常大的兴趣。
The story is similar in the other target locales, each of which has a particular interest in making the transition to electric vehicles.
随着大超市的兴趣不断减少，农民们还是把注意力转移出了有机农业上。
Farmers have begun to turn away from organic food production in the face of waning interest from the big supermarkets.
近年来，随着对冲基金的兴起，加上其他大投资者也对替代平台越来越感兴趣，几家黑池运营商已进军亚洲。
In recent years, several dark-pool operators have expanded into Asia amid rising hedge-fund activity and greater interest from other big investors.
我最感激动地是每个人都有一种对海洋的大无私的爱和兴趣。
And what I found most exciting is that everyone had a Shared — a Shared love and an interest in the oceans.
对于向各个国家(包括欧洲)提供天然气的想法，别尔德穆哈梅多夫先生表示出了兴趣，但未曾做出任何大的新承诺。
Mr Berdymukhammedov has signalled interest in the idea of supplying gas to various destinations, including Europe, but has made no major new commitments.
我的一个导师在得知我的满满当当的课程表的安排的时候，表现了相当大的兴趣，并且想要知道我到底是怎么做到的。
One of my professors learned about my packed academic schedule and expressed interest in learning how I was managing it.
有一件事情是肯定的：人们对于RDA的兴趣非常大。
One thing that can be said with certainty: there is a huge amount of interest in RDA.
但是，对于每剂五十美分的目标价格，没有一个大制药公司感兴趣。
But at a target price of 50 cents per dose, no large pharmaceutical company was interested.
对于每剂五十美分的目标价格，没有一个大制药公司感兴趣。
At the target price of 50 cents a dose, no large pharmaceutical company was interested.
对于每剂五十美分的目标价格，没有一个大制药公司感兴趣。
At a target price of 50 cents per dose, no large pharmaceutical company was interested.
对于Rimal而言，社会媒体仍未得到充分应用，尤其是在将具有共同兴趣的一大群人汇集在一起这方面。
For Rimal social media are still underused, especially in linking large groups of people with common interests.
从Google的角度看，它做出了一些小的购并但是表示并没有兴趣进行大的购并。
For its part, Google made many small acquisitions but professed not to be interested in big ones.
这个列表通常会比用户真正期望的要大，所以现在我给用户一个机会来选择那些他所感兴趣的唱片。
This is usually a list bigger than what the user really wants, so now I give the user a chance to select only the albums of interest.
这个罐子的目的是培养自己的额外兴趣：可以为晚餐买一瓶昂贵的好酒，做一次按摩，以及周末大逃亡之类的活动等等。
The purpose of this jar is to nurture yourself. You could purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
也许是因为我父亲在华尔街工作，也许是因为我天生喜欢数字，总之，令我大感兴趣的却是商业和金融。
Maybe it was because my father was on Wall Street, or maybe it was my affinity for Numbers, but what aroused my curiosity was business and finance.
虽然我们会发现在自己感兴趣的大领域内，有许多的文章发表，但是稍加略读就会发现，有很多与自己的研究方向是不相关的。
There are many articles that may be published in your general area of interest. However, you will find that many of these articles do not pertain to your specific interest.
虽然我们会发现在自己感兴趣的大领域内，有许多的文章发表，但是稍加略读就会发现，有很多与自己的研究方向是不相关的。
There are many articles that may be published in your general area of interest. However, you will find that many of these articles do not pertain to your specific interest.
应用推荐