很多课程是根据年轻人的兴趣和需求量身定做的。
Many of these classes are particularly tuned to the interests and desires of young people.
我们这一代在教室里长大，每人的学习进度、教材完全相同，丝毫没有顾及我们的兴趣和需求。
Our generation grew up in classrooms where we all learned the same things at the same pace regardless of our interests or needs.
虽然Memcached激发了大家对缓存解决方案的兴趣和需求，但更快、符合标准的实现也会有一席之地。
While Memcached stoked interest and demand for caching solutions, faster, standards compliant implementations will likely have a place at the table as well.
过去十年间，人们对核能的兴趣和需求再次高涨，核能供应商积极兜售它们认为公用事业部门将会买单的新设计。
As renewed interest and demand began taking off over the past decade, firms eagerly peddled evolutionary designs they assumed utilities would buy.
然而，在实践中，是由学术团队的判断来决定的。这导致百科全书不能全部反应读者的兴趣和需求。
And in practice, the judgments of the group of academics that make these decisions don't reflect the great range of interest that people really have.
访问你商店的顾客有不同的个性、需求、兴趣和预算，你得让他们穿了你的衣服显得更漂亮，这样回访率才更高。
The customers who visit your shop have different personalities, needs, interests and budgets, and it's up to you to make them look their best in your clothes so they come back for more.
他最感兴趣的是软件开发最佳实践引导他开发用例概念，从而更好地识别和描述软件需求。
His interest in software development best practices led him to develop the concept of use cases as a way to better identify and specify software requirements.
《华尔街日报》指出在这之间存有百余个中间商，其中包括跟踪公司、数据代理和广告网络，他们竞相提供大量的关于个人行为与兴趣的数据，以满足日益增长的需求。
The Journal identified more than 100 middlemen - tracking companies, data brokers and advertising networks - competing to meet the growing demand for data on individual behavior and interests.
这可以用于排序和过滤，给用户一个灵活的查询机制，易于找到感兴趣的需求。
This allows for sorting and filtering, giving the user a flexible query mechanism to find requirements of interest quite easily.
关于其他人的信息常常是最令人感兴趣的一类数据，而且FOAF实现了分散、机器可读和个人描述等需求。
Information about other people is often the most interesting sort of data, and FOAF fulfills the need for decentralized, machine-readable, personal descriptions.
你需要弄清获得在线课程的网址和途径，并依据自身需求和兴趣选择合适的课程。
You also need to know how and where to find the lectures, as well as which ones are suitable for your needs and interests.
个性化的Web站点能够针对用户的特定需求和兴趣来定制内容和输出。
A personalized Web site has the ability to customize both content and delivery to suit a user's particular needs and interests.
做一个明智的选择，毕业生应该至少考虑这两方面，也就是说，个人的兴趣和社会的需求。
To make an advisable choice, a graduate should take into account at least two aspects, namely, individual 'interest and the demand of the society.
感兴趣的捐助者蜂拥而来，但这些项目和干预措施通常是短期的，因此往往事与愿违。 无论我们有什么样的应急需求，应由现有的卫生系统提供应急服务。
You have a rush of interested donors, but usually these projects and interventions are short-term and, therefore, counterproductive.
该系统能自适应用户兴趣和信息源的变化，满足用户对网上信息、查询跟踪的需求。
The system can adapt the interest of users and the change of information source in its own way and satisfy users' demand of searching and tracking the information on the networks.
大多数人选择职业是基于很实际的考虑：经济需求、找工作简单、高薪水。很难得有人能从自己的潜质和兴趣出发去自由的寻找一份特定的工作。
Although practical considerations often play a significant role in occupational trends, ultimately the driving forces behind people's career decisions are individual interest and ability.
随着现代社会转型，受众群体分化与多元趋势越来越显著，这使得受众兴趣和信息需求日益分化。
With the transformation of modern society, the audience and multi-polarization trend becoming more and more obvious, which makes the audience interest and information needs of the growing divide.
如果市场显示出少许的鉴别力和洞察力，而且需求对资金更为感兴趣，那么在欧元区的生活将变得更糟。
Should the markets show a little discrimination and discernment, and demand more interest for their money, life in the euro zone may become much less comfortable.
同时应当考虑社会需求和所学专业，兼顾自己的个人兴趣和能力。
Meanwhile, they should consider the social requirements and the speciality. They should also give consideration to their own interest and abilities.
相反，弹琴、素描和表演等等我们挚爱的兴趣，却成为了我们社交和生理需求的公敌。
Instead, we all watch as beloved pastimes like playing piano, sketching, and acting become enemies to our social and physiological needs.
其他有兴趣的结果还包括认知功能、机构照顾的需求、住院天数和副作用。
Other outcomes of interest include: cognition, need for institutionalisation, length of hospital admission and adverse effects.
个性化服务是指从用户的兴趣偏好、知识结构和行为方式的差异性出发，主动向用户提供符合其个性化需求的信息服务。
Personalized service is to take the initiative to meet user's personalized needs starting from the difference of their preferences, knowledge structure and behavioral pattern.
个性化服务通过收集和分析用户信息来学习用户的兴趣和行为，从而实现主动推荐的目的，为不同用户提供不同的服务，以满足不同的需求。
The personalized services realize the purpose of initiative recommendation by collecting and analyzing the information of customers and study the interests and behavior of them.
实验结果表明，基于此兴趣模型的网络信息提取系统能对检索结果做出个性化过滤处理，提高用户的查准率和查全率，满足用户的个性化需求。
Extraction of Web Information System filters the retrieval results according to user model and meets user personalized need with raising the accuracy and recall ratios.
深入分析发现，从读者需求角度来看，馆藏外文期刊利用率主要受到学历和学科因素的影响，外语水平和兴趣爱好的影响次之。
A deep analysis from the perspective of readers'demand showed that, the majors influencing factor of the utilization of foreign journals were the academic degree and the major of the readers;
深入分析发现，从读者需求角度来看，馆藏外文期刊利用率主要受到学历和学科因素的影响，外语水平和兴趣爱好的影响次之。
A deep analysis from the perspective of readers'demand showed that, the majors influencing factor of the utilization of foreign journals were the academic degree and the major of the readers;
应用推荐