北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
然而，城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。
Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
她偶然发现了一个名为 Blotanical 的在线社区，这是一个园丁论坛，其中很多园丁都对可持续发展感兴趣。
She stumbled upon an online community called Blotanical, a forum for gardeners, many with an interest in sustainability.
对他们来说，谈论你感兴趣的事情并发展你们的关系是很容易的。
It's easy for them to discuss things that you are interested in and develop the relationship.
在清代，由于经济的发展，扬州人开始对穿精致的服装产生兴趣，尤其是刺绣服装。
In the Qing Dynasty, because of the economic development, the people of Yangzhou became interested in wearing fine clothing, especially embroidered clothing.
进入商学院后，你可以有时间发展自己的兴趣爱好，同时还可以让你对商业准则有所了解。
Business school will give you time to develop your skills in your area of interest, as well as provide you with an understanding of basic business principles.
过去的20世纪以及21世纪的今日在埃及的城市中心，对世界艺术的兴趣随着国际意识的日益扩宽以及现代文化的蓬勃发展也正逐渐变浓。
In Egypt's urban centers in the twentieth and now the twenty-first century, the growing interest in world art was part of an expanding international awareness and a booming modernist culture.
因为这家公司拥有让我感兴趣的发展前景和不错的福利待遇。
Because I am interested in the sound development of this organization, which can provide me favorable better-offs.
几十年来，核壳功能性材料因具有很大的发展潜力而引起人们广泛的兴趣。
During the last decades, there has been increasing interest in core-shell materials with unique functions due to its potential in developing novel materials.
借由虚拟情境，引发幼儿的兴趣扮演不同的角色，再经由导师的观察与引导，发掘幼儿的发展趋向。
Through carefully designed role playing exercise, students discover their own unique strengths in different areas, and ore guided towards further developing them.
印尼船东对我国造船行业的迅猛发展发出由衷的赞叹，并对特定的船型表现出浓厚的兴趣。
Ship owners from Indonesia were deeply impressed by the rapid development of shipbuilding in China and showed a keen interest in specific ship types.
待遇并不是选择工作的唯一标准，我认为关键是工作兴趣和长远的发展前景。
Salary isn't the only standard in choosing the job. The key point is the interest and the long-term future.
库兹威尔先生早期对计算能力的飞速发展兴趣颇浓，随后开始了作为未来学家的旅途。
Mr Kurzweil's journey as a futurist began when he became intrigued by rapid advances in computing capacity.
发展商有兴趣在这样做的最快最有效的事，得到他们预期的结果与小麻烦，自己尽可能。
Developers are interested in doing the fastest most efficient thing to get their desired result with as little trouble to themselves as possible.
A：待遇并不是选择工作的唯一标准，我认为关键是工作兴趣和长远的发展前景。
A: Salary isn't the only standard in choosing the job. The key point is the interest and the long-term future.
它是过时和不支持，由于缺乏兴趣的发展商也有诸如jk和mod_proxy来更好的选择。
It is deprecated and unsupported due to lack of developer interest and there are better options such as jk and mod_proxy.
由于中国经济蓬勃发展，中国的艺术品收藏者已经成为艺术品市场上的一支日益强大的力量，他们对西方和亚洲的艺术品都表现出越来越大的兴趣。
With China's economy booming, art collectors have become an increasingly powerful force in the market, demonstrating a growing interest in both Western and Asian art.
由于中国经济蓬勃发展，中国的艺术品收藏者已经成为艺术品市场上的一支日益强大的力量，他们对西方和亚洲的艺术品都表现出越来越大的兴趣。
With China's economy booming, art collectors have become an increasingly powerful force in the market, demonstrating a growing interest in both Western and Asian art.
应用推荐