当他不爱你时，请不要在你不开心或遇到麻烦时打搅他，他已没有兴趣关心你。
When he loves you no more, you could no more bother him when alone, because he cares you no more.
我对空话不感兴趣，我关心的是行动。
人们可能会关心大熊猫，但让他们对小海洋生物的命运感兴趣要难得多。
People might care about giant pandas, but it is much harder to excite them about the fate of tiny sea creatures.
有些客户对您的工作方式感兴趣，而其他客户则仅关心结果。
Some customers are interested in the way you work, and others care only about the outcome.
这向那些关注新官上任的三把火的人展示了兴趣和关心。
It shows interest and care to all those watching the early actions of the new boss.
无论你是不是同性恋者，如果你在这里，那么很明显，你关心，或至少足够好奇要来，因此对我们在这里尝试要达到的目标显示了兴趣。
Whether you're LGBT or not, if you're here, you obviously care about or at least were curious enough to come, and therefore are exhibiting an interest in what we are attempting to achieve here.
一个真正有“心”的男人他会关心你，会爱屋及乌地对你感兴趣的事情产生兴趣，他会珍惜你，视你为掌上珍宝。
A man "with a heart" is concerned about you, takes an interest in the things that interest you, and prizes you above anyone else.
那些贸然闯入者的后代中有些人对人类学很感兴趣，他们一直十分关心尼人灭绝的原因。
Why that happened is a matter of abiding interest to anthropologically inclined descendants of those interloping moderns.
②真正对别人感兴趣、关心别人的人是真正的男人。
The person｜who is really interested in｜and concerned for others｜is a real human being.
她说：“公司，尤其是如今的公司对那些只关心钱的员工是没兴趣的。”
She says, "Companies, especially these days, are not interested in candidates that are only interested in pay."
“每一年，他们给我一张纸片，然后说，这是多少多少，但是对我来说，我对我拥有多少数字不感兴趣，我也不会去关心那些，任何时候我都不会为钱工作，我为社会工作，我为我的员工工作”。
I don't care. I am working not for money at this moment, I am working for society, I am working for my employees.
他对于商业竞争并不感兴趣，惟一关心的是发现物质作用的奥秘。
He was not interested in commercial rivalry, but in discovering how matter worked.
在大多数情况下，我们并不需要关心它，所以我们还是看看我们感兴趣的东西：如何创建、保存和加载模型。
This doesn't concern us for the most part, so we'll leave it for the interesting bits: how to create, save, and load a model.
在你成长期间，你可能发觉你对某些事物特别有兴趣，而家中其他的人对此则漠不关心，这些兴趣取向是从何而来？
When you were growing up, you may have discovered that you were intensely interested in some subjects that no one else in your family cared about. Where did those interests come from?
首先，不管是奥巴马还是共和党人都拿不出解决他们主要关心问题的可行办法。其次，双方似乎都对解决对方的主要关心问题提不起兴趣。
First, neither Mr Obama nor the Republicans has a workable plan for dealing with even their own main concern; and second, neither side seems interested in dealing with the other's priority.
礼节性地表示兴趣和漠不关心的情况则更为常见。这与另一个靠武力摆脱殖民压迫的国家——美国非常相似：不快与好奇混杂在一处。
Polite interest and indifference are much more common, very similar to the United States, another country which threw off the colonial yoke by force: a similar mixture of wryness and curiosity.
若你对我正在做的事情(喝水或整理东西)很敏感，很感兴趣；那么你就仅仅对动作漠不关心。
For you are sensitive to, and interested in, what I am doing (drinking, tidying up); you are indifferent to the mere movements.
虽然公众对传记类作品关心得越来越少，但是还有很多人对人物中的历史感兴趣。
Some work and some don't. Clearly, we have got a public with a shorter attention span, but there is also this great interest in history.
对于客户关心的问题，我们毫无兴趣。
我对人们观看辩论、关心国家事务表示感谢，并重申我对人身攻击不感兴趣。
I thanked the people for watching and caring about the country, and said again that I wasn't interested in attacking anyone personally.
网页浏览者甚至不关心HTML中已经具备的少量语义，感兴趣的只是网页看起来效果怎样。
Screen readers don't even bother with the limited semantics already in HTML, trying instead to figure out what the page looks like.
因为那些好女人(忠心，诚实，会关心人)，对能够造出“智能机器人”聪明的男人不感兴趣？
Because desirable (loyal, honest, caring, etc) women aren't interested in men smart enough to make something so intellectually demanding.
“火花”能从与你所关心的素材相关的整个web抽取感兴趣的内容。
Sparks pulls interesting content from around the web about stuff you care about.
了解重度抑郁症的起源纯粹是对生物学的兴趣，患抑郁症幼儿的父母更关心的是可行的治疗方法，而不是那些个大脑扫描。
While understanding the origins of MDD is of great biological interest, parents of depressed preschoolers are more interested in viable treatment options than brain scans.
我不像我常常见到的有些人那样，听得出别人话里的弦外之音，显得对对方关心的事情感兴趣。
I cannot catch their tone of conversation, or appear interested in their concerns, as I often see done.
他关心的是物质世界，而他弟弟感兴趣的是精神世界。
He was concerned with physical world, while his brother was more interested in spiritual matters.
他关心的是物质世界，而他弟弟感兴趣的是精神世界。
He was concerned with physical world, while his brother was more interested in spiritual matters.
应用推荐