正如所有的研究兴趣一样，这些研究并不是孤立地进行。
As with all research interests, these studies are not pursued in isolation.
书在呼吁专家并且使外行感兴趣一样的一活泼样式内写。
The book is written in a lively style to appeal to experts and interested lay-persons alike.
而且他只是他的成功感兴趣，正如你对按照你的计划做工作感兴趣一样。
And He is just as much interested in its success, as long as you are working in accordance with His plan, as you can be.
对外语的兴趣，与对邮票的兴趣一样，都是与我对地理的兴趣相吻合的。
An interest in foreign languages, like an interest in stamps, accorded with my taste for geography.
和其他兴趣一样，如果你相信它是有趣的，能通过它更容易的消磨时光，你就会时不时地去做，并从中获益。
But like any hobby, if you simply trust that it will be interesting, and that it'll get easier with time, you can apply it as often or as little as you like and still get value out of it.
也和其他兴趣一样，如果你单纯的信任她你就会有兴趣，也能更容易的消磨时光，你可以经常一点点的尝试应用你觉得有趣的，并从中获益。
But like any hobby, if you simply trust that it will be interesting, and that it'll get easier with time, you can apply it as often or as little as you like and still get value out of it.
教师维多利亚·弗里德曼说，高中生的课程是一样的，但“我们试图把课程与他们感兴趣的东西联系起来。”
The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to gear lessons toward things they're interested in," said Victoria Friedman, an instructor.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
正如她会有批评者一样，她也会有数百万对第一夫人不感兴趣的粉丝。
Just as she will have her critics, she will also have millions of fans who usually have little interest in the First Lady.
但是它仍然与我们相似，因为它应该也与它的同伴交流，对宇宙感兴趣，生活在一个行星上，这个行星也绕着像是太阳一样的恒星运转。
It will nevertheless resemble us in that it should communicate with its fellows, be interested in the Universe, live on a planet orbiting a star like our Sun.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
许多人像钟伟一样，饶有兴趣地关注着家乡的变化。
Many people like Zhong Wei regard with great interest how their hometowns have changed.
西方的孩子们也开始对这个故事感兴趣，因为聪明的孙悟空像超级英雄一样不停地帮助弱者。
Western children have also become interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak just like a super hero.
和其他人一样，我希望能够提升这个数字，但是我主要的兴趣还是在工作本身。
Like everyone else, I'd like to improve on that figure, but my major interest is with the job itself.
在对方确实没有表现出任何兴趣的时候，就像你在酒吧中所遇到的一样，那么重整旗鼓。
In the event that the other person truly shows no interest, just as you would in the bar, move on.
对于特别大型的文档，如果只对其中一些元素感兴趣，那么这种方法并不理想，就像在这个例子中一样。
For very large documents, this might not be desirable when only a few elements are of interest, such as in this example.
当然，如果你只专注于阅读和你感兴趣主题相关的书籍，一样会对你有所裨益。
Of course, it also helps if you concentrate on reading books that pertain to subjects you have an interest in.
事实上，在奢侈品世界里，很少有东西能像手表一样激发起男人的兴趣。
In fact, few things in the luxury-goods world excite the attention of men like a watch.
即使这么多年过去，他的语气和兴趣还和从前一模一样，我对他这些天的了解甚至比从前我睡在他身边的时候还要多。
While his tone and interests seemed shockingly familiar to me even after all those years, within days I learned far more about him than I ever had lying next to him in bed.
原因是,从心理学上看说,你可能首先列出了你最好的技能和兴趣,然后向下排列, 你的技能和兴趣程度也是一样.
The reason being, psychologically speaking, you’ve probably listed your greatest skills and interests first and then as you started listing them downward, so did your degree of skill and interest.
我们也不必对其有兴趣,不必弄得就好像我们是公司股东一样。
We don't have to have an "interest" in it in the sense of owning part of a company.
这样你一定会碰上和你一样对该行业有兴趣的人群了。
And you're guaranteed to meet a group of people who are also interested in your industry.
与其他的竞争对手不一样，Google没有兴趣控制这个平台或者直接用来盈利。
Unlike their competitors they don't have an interest in controlling the platform nor directly profiting from it.
但在此之前，中国和印度的买家必须展示出对于本地区以外艺术品的兴趣——就像他们之前的日本买家一样。
But before this happens Chinese and Indian buyers - like the Japanese before them - will have to demonstrate an interest in art from beyond their own regions.
沮丧和筋疲力尽可以看做一样——疲惫，失去兴趣和降低效率——但是它们是不同的。
Depression and burnout can look the same - exhaustion, loss of interest and lowered productivity - but they're not the same.
想象寻找自己的天赋所在一样，找到自己的兴趣所在的方式也是通过涉足不同的领域，看哪些能和自己长生共鸣。
Much as with your natural talent, the way to find your passion is to touch on a lot of different areas and see what resonates for you.
想象寻找自己的天赋所在一样，找到自己的兴趣所在的方式也是通过涉足不同的领域，看哪些能和自己长生共鸣。
Much as with your natural talent, the way to find your passion is to touch on a lot of different areas and see what resonates for you.
应用推荐