我有时对诗歌艺术作品会有一阵兴奋的感觉。
Sometimes with poetry of a work of art, I feel a chill or wave of excitement.
这是我第一次给你们写信，有一种既紧张又兴奋的感觉。
Now, I'm filled with nervousness and excitement since this is the first time I write to you.
替人保守秘密的感觉，通过耳语带来的神秘感和兴奋的感觉是很令人着迷的。
The sense of secrecy, mysteriousness and excitement that comes from a whisper is very attractive.
他平生第一次觉得一点也不害怕。相反，他却有着一种实实在在的兴奋的感觉。
For the first time in his life he really felt wholly without fear. Instead of fear he had a feeling of definite elation.
这说明在现代人类兴起之前，哺乳动物的大脑就会对嬉戏的快乐产生兴奋的感觉。
This suggests that mammalian brains were wired for playful joy long before the rise of modern humans.
又想到他可能读出我心里想法，他经常这样的，我有点窘迫，也有一点兴奋的感觉。
I remembered the thoughts that Betty had tried to put in my head—had actually put there—and the possibility that he could read them, as he so often could, both embarrassed and excited me.
这次旅行棒极了，可能长久以来，我第一次找到了消失已久的那种令人兴奋的感觉吧。
I had a fantastic trip, probably because for the first time in a long time I experienced that excitement I’d been missing.
这个地方有一种天生的活力，有趣，有点儿脏，存在一种容忍的意识和一点儿兴奋的感觉。
There is an innate raciness to this place, tinged with fun, squalor, a sense of tolerance and a hint of excitement.
他知道他在见到Peek时的那种兴奋的感觉是幸福感；有生以来头一次，他没有感到自卑。
He was able to identify his elation on meeting Peek as happiness; for the first time he had not felt ashamed of himself.
只要时机正确，您将会听到吉他加载更多的器具，会让你兴奋的感觉你简直就是一个吉他之神！
Get the timing right and you'll hear the guitar added to the rest of the instruments, giving you the exciting feeling of playing the guitar like a rock god!
来自美国西北大学的劳伦·里维拉博士发现，雇主往往会把个人的舒适、接受和兴奋的感觉放在首位。
Dr Lauren Rivera, from Northwestern University in the United States, found inter viewers often put their personal feelings of comfort, acceptance and excitement first.
比尔当铁匠多年，能运用自己的打铁技术锻造金属件和创作独特工艺品，他喜欢工作时那种激动兴奋的感觉。
Bill has been a blacksmith for years, he enjoys the robust excitement of forging metals and creating unique art pieces using his blacksmithing talent.
为这段旅程建立起一种期待、向往和兴奋的感觉——首先你要让自己有这种感觉，然后再把它传导到整个团队中去。
Create a sense of anticipation, expectancy, and excitement for this journey-first in yourself and then let it flow to them.
可她始终认为自己就是这个柜子的主人。每当独自一人在房子里打开它的时候，心里总有一股兴奋的感觉，就像小孩子一样。
Still, she always thought of it as hers, and, when alone in the house, she opened it, she experienced a flush of childish excitement.
他说当你解决了游戏中的一个迷题之后，爽快兴奋的感觉就会油然而生，但如果读了通关秘籍之后才完成的，那么这种成就感就荡然无存。
Reading the walkthrough, he complained, spoils the sense of accomplishment you get from cracking a tricky puzzle. "You will feel cool and smart, " he wrote.
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
然而，当你靠近他们时，兴奋和紧张的感觉会突然增强，心率也会随之加快。
The sense of excitement and tension levels rise suddenly though, as does your heart rate, as you move closer to them.
骑普通自行车没有这种兴奋和喜悦的感觉。
It's exciting and joyful in a way that you don't get from a regular bike.
他兴奋地向我描述了清凉河水的美妙感觉。
He described excitedly to me the wonderful feeling of the cool river water.
尽管这样，令我最兴奋的是现在我感觉偏头疼已经可以很好的控制了。
The most exciting thing, though, is that I now feel some kind of control over my migraines.
如果你对这份工作的感觉是痛苦大过于兴奋的话，你最好还是继续找其他工作吧。
If you will feel resentful rather than excited about the job, you might be better off continuing your search.
我礼貌的推辞了，感觉不到兴奋，也不觉被奉承，也不排斥。
I politely decline, feeling neither excitement nor flattery nor repulsion.
她的腹部疼得在打结，是她相当熟悉的那种感觉：既恐怖又令人兴奋。
Her stomach knots, with that all-too-familiar feeling: dread, and excitement.
在我第一次使用MacOS X时也有同样的感觉，它是新鲜的和令人兴奋的。
I had the same feeling when I used a Mac OSX for the first time, it was new and exciting.
在我第一次使用MacOS X时也有同样的感觉，它是新鲜的和令人兴奋的。
I had the same feeling when I used a Mac OSX for the first time, it was new and exciting.
应用推荐