在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。
Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.
当你离开房间的时候，请关闭空调，热水器，电视，电灯等其他的电器设备电源。
When you leave the room, turn off the air conditioning, heat, television, lights or any other electric devices.
库尔已经发现，通过电视屏幕上的互动，婴儿学会通过拍打来打开和关闭，为增加——一点点——了解他们可以学习多少。
Kuhl has already found that making the TV screen interactive, so babies can turn it on and off by slapping it, increases - a little bit - how much they learn.
为了让处境困难的电视业务恢复盈利，索尼一直在通过关闭工厂削减成本。
Targeting a return to profitability for its struggling television business, Sony has been slashing costs by shuttering factories.
尽管这个州最主要的电厂关闭了，但是，电视和生活中的其它一些电子娱乐产品还照常工作。
Despite the shutdown of the state's major power plant, lights, TVs and life's other electrical amenities continued to operate as usual.
然后由专门设计的软件编码电视打开和关闭时搜集到的声音。
Specially designed software then coded all audible sounds made or heard when the TV was both on and off.
季莫申科在关闭电视之前说道，“哦，天啦！ 这个人怎么像个受委屈的小孩子。”
“Oh dear,” said Ms Tymoshenko, before switching off the television, “he does look like an upset child.”
不久之后，穆巴拉克的支持者袭击了阿拉伯电视台驻开罗办公室，殴打一名记者，绑架了另一个，关闭了驻开罗办公室。
Not long after, Al Arabiya's Cairo bureau was stormed and shut down by pro-Mubarak sympathizers who beat up one reporter and kidnapped another.
我问他如果沃尔玛公司愿意出售三洋公司的电视，他是否可以不关闭电视机厂。
I asked him if he would keep the plant open if Wal-Mart would sell Sanyo’s televisions.
2008年，索尼公司关闭了宾夕法尼亚州威斯特摩兰的工厂，这工厂被称作是美国最后一个电视制造工厂。
In 2008, Sony Corp. closed what was identified as the last television manufacturing plant in the U.S., in Westmoreland, Pa.
无论默多克作出何种努力——不管是关闭世界新闻报还是放弃对天空电视台的收购——都无法阻止形势进一步失控。
Nothing Mr Murdoch has done-from closing down the News of the World to giving up the bid for bskyb-has stopped the onrush.
英国广播公司一月份推出的波斯语电视激怒了伊朗人，他们的骚扰迫使英国文化委员会关闭了在德黑兰的办公室。
January's launch of BBC Persian TV infuriated the Iranians, whose harassment forced the closure of the British Council offices in Tehran.
关闭福岛核电站的工作在有序进行，该厂总经理也已经通过东京电力公司的电视节目对核事故表示了道歉。
Work to shut down the Fukushima Daiichi nuclear power plant is proceeding steadily, and the plant's general manager has apologised for the accident in a video released by the plant's owners, TEPCO.
vez以拒绝更新授权的方式关闭了一家委内瑞拉电视台，32家广播电台以及两个当地电视频道。
Hugo Chávez has closed a Venezuelan television network, 32 radio stations and two local television channels by refusing to renew their licences.
然而对于整个国内电视或广播频道的关闭事宜，就还未获认真地考虑。
However, what has not been seriously contemplated is the closure of an entire domestic television or radio channel.
盖茨在接受美国有线电视新闻网采访时说：“关闭该监狱比预想的更加复杂。”
Speaking in an interview on CNN, Gates said: "I think it has proven more complicated than anticipated."
出门上班前会检查家里的电如电视，电脑，灯泡等是否都关闭了以节约用电。
Also check all electric such as TV, notebook, bulb whether turned off before we go to work.
即使一个人曾在沉溺电视或电脑之前深深爱着，他也会发现自己的心灵因这类热衷而实际关闭。
Even if one loved deeply before the addiction to the television or computer set in, one may discover that one's heart has actually closed due to such preoccupations.
当我们出门时，务必确认煤气、电视、电灯等之类的东西都关闭了。
When we go out, we should make sure that gas, TV, lights and all that are turned off.
在联邦通讯委员会的准入下，数十家地方电视台已经关闭了模拟信号传送器，并只用数字形式进行播放。
With F. C. C. permission, scores of local TV stations have already turned off their analog transmitters and are broadcasting solely in digital form.
“电视闭音”是指在播放录像带时，将声音关闭的一种特殊放像方式。
Mute television "means that the sound the television is cut off when the videotape is being played."
积极与各VIERA系列全高清三维销售工作，与NVIDIAGPU和关闭无缝电视捆绑快门眼镜现成的PC游戏的3D游戏和其他娱乐内容。
The active-shutter glasses bundled with each VIERA full HD 3D TV sold work seamlessly with NVIDIA GPUs and off-the-shelf PC gaming titles and other 3D entertainment content.
一旦孩子用完了通过运动得来的日允许额，电视机就会自动关闭。
Once a child has used up their daily allowance gained through exercise, the television automatically switches off.
当你打开电视机或个人电脑关闭时，备用电源的外设自动得到削减。
When you turn the TV or PC off, the standby power for the peripherals gets cut automatically.
关闭电视，DVD播放器，立体声音响和电脑当不使用它们的时候，每年将减少数千磅二氧化碳的排放。
Simply turn off your television, DVD player, stereo, and computer when you're not using them will save you thousands of pounds of carbon dioxide a year.
当我们把手放到刚刚打开或者关闭的显像管电视机，你就会感到有一股风吹在你手上，那么它是风吹到手上还是手感到的静电感应呢？
When we had just put his hand to open or shut down the TV picture tube, and you will feel a wind in your hands, it was the wind or hand in hand to feel the electrostatic induction it?
当我们把手放到刚刚打开或者关闭的显像管电视机，你就会感到有一股风吹在你手上，那么它是风吹到手上还是手感到的静电感应呢？
When we had just put his hand to open or shut down the TV picture tube, and you will feel a wind in your hands, it was the wind or hand in hand to feel the electrostatic induction it?
应用推荐