如同在早先章节中所说明的，您需要关闭缓存以显示更新的城市选择。
As explained in the earlier section, you need to turn off caching to get your updated city choices to display.
最后，可能由于代理本身的设计更新而关闭了离开办公室代理。
Finally, it is possible that the Out of Office agent was turned off due to the design update of the agent itself.
当然，你可以选择实时登陆或者部分时间段登陆——手动更新你的位置，又或者可以关闭服务。
You can, of course, opt out in whole or in part - updating your location manually, or concealing it altogether.
船上用于定期更新糟糕天气卫星云图的气象传真机处于也处于关闭状态。
The onboard weather fax that would have delivered regular updates and satellite images of the worsening conditions was down.
Twitter官方宣称已经关闭该漏洞，但是斯雷特宣称今天更新后发现仍存在缺陷。
Twitter claims to have closed it, but Slater says in an update today that a vulnerability still exists.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
必须关闭工具包，因为Ant构建文件将执行更新方案工作区的MessageBroker命令实用工具。
The toolkit must be closed because the Ant Build File executes Message Broker command utilities that update the scenario workspace.
在此时，我们仍然还未完成，请关闭Web浏览器并停止server1，因为我们还未用JDBC驱动程序和SAMPLE数据库的数据源更新服务器配置。
We are still not done at this point, close the Web browser and stop server1 since we have not updated the server configuration with the JDBC driver and data source for the SAMPLE database.
在保存完成的混搭之前，应在所有使用关系型更新数据源的source操作符中关闭缓存。
Just before saving the completed mashup, you should turn off caching in all source operators that use relational update feeds.
为什么当我关闭了地理信息服务，iPhone有时仍从苹果的众包数据库里更新Wi-Fi热点和小区发射塔数据。
When I turn off Location Services, why does my iPhone sometimes continue updating its Wi-Fi and cell tower data from Apple's crowd-sourced database?
Comet编程模型与轮询模型正好相反，在轮询模型中，客户机打开一个连接、请求更新，然后再次关闭连接。
The Comet programming model contrasts with a polling model where the client opens a connection, requests an update, and then closes the connection again.
窗口关闭，被选择的引用会被添加到arguments域，Usedby表也会随之更新。
The window closes, the selected references are added to the Arguments field, and the Used by table is updated with this information.
更新2：foundryArchitect(上面那个视频的作者)又上传了新的视频，视频显示关闭Wi - Fi也会产生同样的问题。
Update 2: Here's a video from Foundry Architect (same guy as above), with Wi-Fi off, that illustrates the same issue.
OSGi生命周期管理，支持应用程序的安装，更新，启动，关闭及卸载操作，而不用您重启服务器。
OSGi life cycle management that enables applications to be installed, updated, started, stopped, and uninstalled without a server restart.
因为已经选择关闭编辑器时保存更改，所以更新的语句会出现在交互clp提示符之后，我们可以选择立即执行该语句。
Because we have chosen to save our changes when closing the editor, the updated statement appears after the interactive CLP prompt, and we have the option of executing the statement immediately.
存储系统保证如果对象没有新的更新，最终(在不一致窗口关闭之后)所有访问都将返回最后更新的值。
The storage system guarantees that if no new updates are made to the object eventually (after the inconsistency window closes) all accesses will return the last updated value.
这样你就可以使用方法配置有选择地打开或关闭你的扩展，还可以方便地把原始元素升级到更新的版本并重新应用你的变化。
You can then optionally switch on and off your extensions using method configurations as well as easily upgrade to newer versions of the original elements and reapply your changes.
另一种选择是，可以指定一个弹出窗口，在其中进行创建，但是当完成创建并关闭弹出窗口时，需要重新载入页面来获得更新后的视图。
Alternatively, you can specify a popup window where you do the authoring, but when you finish and close the popup, you need to reload the page to get the updated view.
要查看已更新的行，必须关闭该游标并发出一个查询来显示新结果。
To view the updated row, you must close the cursor and issue a query to display the new results.
关闭自动更新。我将手动更新我的计算机。
Turn off automatic updating. I will update my computer manually.
修改autoexec. bat文件，用无人参与模式自动更新broadcom固件，并在更新完成时自动关闭计算机。
Change the autoexec.bat file to automatically update the Broadcom firmware in unattended mode, and turn off the computer when it finishes.
热更新：在不必关闭系统的情况下对现有Web服务进行更改的能力。
Hot update: the ability of making changes to an existing web service without shutting down the system.
前面的两个mount选项关闭atime更新，几乎不需要 atime 更新，并且它除了降低文件系统性能之外几乎不起任何作用。
The first two mount options turn off atime updates, which are very rarely needed and serve little purpose other than to degrade filesystem performance.
热更新是指在不关闭系统的情况下更改现有Web服务的能力。
Hot update is the ability to make changes to an existing web service without shutting down the system.
vez以拒绝更新授权的方式关闭了一家委内瑞拉电视台，32家广播电台以及两个当地电视频道。
Hugo Chávez has closed a Venezuelan television network, 32 radio stations and two local television channels by refusing to renew their licences.
Google因更新了他的工具栏而没有通知PC用户，且不提供关闭这一功能的方法而备受批评。
Google has been criticized recently for updating its toolbar software without notifying the PC user and without providing the means to disable the feature.
在WebSphereApplicationServer 中，您可以将更新延迟到事务结束以获得性能的优化，但是您只能对容器中的所有bean打开或关闭该选项。
You can delay updates until the end of the transaction in WebSphere Application Server for performance optimization, but you can only turn it on or off for all beans in the container.
无法更新自定义词典。如果正在编辑词典，请将其关闭并重新启动拼写检查。
The custom dictionary could not be updated. If the dictionary is being edited, please close it and restart the spell check.
无法更新自定义词典。如果正在编辑词典，请将其关闭并重新启动拼写检查。
The custom dictionary could not be updated. If the dictionary is being edited, please close it and restart the spell check.
应用推荐