有些科学家有预感，认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因，而关闭其他基因。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
在安装前，你必须关闭其他的浏览器窗口。
除了打电话和短信以外，关闭其他所有功能。
Turning every feature off your phone except for calling and text ing.
关闭其他可能正在使用剪贴板的程序并重试。
Close other programs that may be using the clipboard and try again.
内存不足，无法重绘屏幕。 请保存您的工作并关闭其他程序。
There is not enough memory to redraw the screen. Save your work and close other programs.
ECM步骤完成小部件然后接收这个事件并立即关闭其他步骤处理器小部件。
The ECM step completion widget then receives this event and immediately closes the other step processor widgets.
例如，在植物里，其中的一个行为是在基因的启动子区域里开启和关闭其他基因。
In plants, for example, it is one of the things that switches other genes on and off at their promoter sites.
单击图钉将项目“固定”至列表，以便其在打开和关闭其他项目后保留在列表中。
Clicking the pushpin "pins" the project to the list, so that it remains in the list after other projects are opened and closed.
这4个基因编码出转录因子来启动和关闭其他一些基因，促使细胞“去分化”为干细胞。
These four genes then produced transcription factors turning on and off other genes, and pushing the cell to "dedifferentiate" into stem cells.
当您关闭其他档案之后，它不会与任何特定方案或专案关联，除非您也启用了这种关联的选项。
After you close a miscellaneous file, it is not associated with any particular solution or project unless an option is enabled for that as well.
有科学家有预感，怀孕的妇女的饮食和对各种化学物质的接触会打开一些致命的基因而关闭其他一些基因。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman’s diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
我们的测试也表明，IPA - 3对PAK1有高度选择性，这意味着它是不太可能随意的关闭其他激酶。
Our tests also demonstrate that IPA-3 is highly selective for PAK1, which means that it is less likely it will also turn off other kinases unintentionally.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
如果潮汐能、风能和波浪能都得到发展，英国就可以关闭天然气、煤炭和核能发电厂，并向欧洲其他地区出口可再生能源。
If tide, wind and wave power are all developed, Britain would be able to close gas, coal and nuclear power plants and export renewable power to other parts of Europe.
例如，海豚以及其他海洋动物，在睡觉时会关闭半边大脑。
For example, dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
海豚，还有其他一些海洋动物，它们睡眠时会关闭大脑的一个半球。
Dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
他们推断，虽然一些进化上的变化涉及基因的丢失，因此是不可逆转的，但其他的变化可能是基因被关闭的结果。
They reasoned that while some evolutionary changes involve the loss of genes and are therefore irreversible, others may be the result of genes being switched off.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
一旦反应堆关闭，它仍热存在有来自其他放射性同位素踪迹的衰变热。
Once the reactor has shut down, there remains "decay heat" from traces of other radioactive isotopes.
对于其他固件刷新，可以远程打开或关闭系统的电源。
For other firmware flashes, you can remotely power the systems on and off.
而且，在服务器启动后，有问题的文件系统通常都是那些本身处于关闭状态而它们旁边其他的文件系统则载入正常的文件系统。
Also, after a server comes up, file systems that have problems are usually those that are in a closed state while the others around them mount up fine.
只要其他动态页面实例可用，关闭一个实例后代理人员就可以重定向到一个这样的页面实例。
As long as other dynamic page instances are available, the agent is re-directed to one of those after closing an instance.
所以萧条创造的机会，和它关闭的其他机会一样多。
So recession creates as much opportunity as it closes its doors on other opportunities.
动作用于触发像启动和关闭这样的事件，或者其他特定于应用程序的操作。
Actions are used to trigger events such as startup and shutdown or other application-specific operations.
一些高速公路关闭，造成其他道路长时间拥堵。
Conditions closed some motorways and caused long traffic jams on many others.
但随着渔场和和河口场的关闭，他们很难找到其他工作。
With fisheries and estuaries closed, they cannot easily find other jobs.
许多其他公司在将生产外包时，关闭了所有工厂，将制造业务全部交由代工企业。
A lot of other companies, when they outsourced, they closed their last factories and gave all the work to contract manufacturers.
许多其他公司在将生产外包时，关闭了所有工厂，将制造业务全部交由代工企业。
A lot of other companies, when they outsourced, they closed their last factories and gave all the work to contract manufacturers.
应用推荐