只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.
在中国按惯例商店晚上九点钟后是会关门的。
It's not the usual practice for shops to stay open after 9 o 'clock p.m. in China.
钥匙是用来开关门的。
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
A: You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
手轻轻扶着把手来开关门的，是谨慎而负责的人；
One who gently grasps the doorknob to open and close the door is a careful and responsible person.
调查说，关门的售楼处中有70%以上属于中、小公司。
It said more than 70 percent of the shuttered stores were owned by small and medium-sized agencies.
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
把下周所需的物品储存好，不要在快关门的事件去逛商店。
Stock up on the groceries you'll need for the week and avoid the stress of last minute shopping.
你总是可以听到他们翻页、打字，以及溜出去时关门的声音。
You can always hear them them shuffling paper, typing, and shutting doors when they nip out.
太空世界游乐园的脸书主页充斥着投诉批评和要求其关门的呼声。
Space World's Facebook page was inundated with complaints and calls for the attraction to close.
那些声音不是不熟悉；关门的猛然砰声，嗓音的尖叫声，餐盘的碎裂在地声。
The sounds weren't unfamiliar; the slamming doors, the screaming voices, the shattering dishes.
就在这时，一个漂亮的女孩走入了盥洗室，当她准备关门的时候发现门阀坏了。
At this moment, a quite beautiful girl walked into the closet, and found that the latch was broken when she closed the door.
当出口急剧减少，许多工厂开始关门的时候，作为一个在华投资者，该怎么赚钱呢？
How do you make money as an investor in China when exports have fallen dramatically and factories are shutting down?
如果雷亚儿变成石油货币，除非在巴西经营的无谓高商业成本被削减，很多工厂都会被迫关门的。
If it becomes a petro-currency, many factories will be forced to close unless the needlessly high costs of doing business in Brazil are slashed.
他还记得强盗首领用来开关门的咒语，他好奇的尝试是否他念动咒语也能有相同的效果。
Remembering the words the captain of the robbers used to cause the door to open and shut, he had the curiosity to try if his pronouncing them would have the same effect.
到关门的时候，我会锁上门，孩子们和我会在温暖的店里等候，直到他们的车最终到来。
At closing time I'd lock the door, and the children and I would wait in the warm shop until their bus finally arrived.
接手敏感案件的公共利益律师事务所也不断地遭遇骚扰、被取消律师资格和被迫关门的风险。
Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.
就在那个时候一个颇为漂亮的女孩走进了厕所，当她要关门的时候发现厕所的门锁坏掉了。
At this moment, a quite beautiful girl walked into the washroom, and found that the latch was broken when she closed the door.
随灭关门的轧轧声，人拿起人那本肮净的书，用力扔进狗窝里，并发誓人讨厌说有的好书。
I took my dingy volume by the scroop, and hurled it into the dog - kennel, vowing I hated a good book.
其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。
It's an odd time to grocery shop-saturday night, just before closing-but the store is full.
好找了一通之后，赖安终于找到一家没关门的店，但却失望地发现货架上只剩下别人挑剩下的两张贺卡。
After much searching, Ryan located an open store, but was disappointed to find only two CARDS left on a picked-over rack.
好找了一通之后，赖安终于找到一家没关门的店，但却失望地发现货架上只剩下别人挑剩下的两张贺卡。
After much searching, Ryan located an open store, but was disappointed to find only two CARDS left on a picked-over rack.
应用推荐