我会把整件事告诉她，大多数时候只要她感兴趣我们就聊聊它——有时她不愿意谈的我也就不再提起(这是关键——如果她不想谈论这个话题，我也不会再去提它)。
I tell her about it. Most of the time she's interested and we'll discuss it - sometimes she's not and I let it drop (this is key - if she's not into the topic, I don't push it).
研究公司Majestic Research董事总经理艾肯(John Aiken)表示，短期而言，谷歌搜索关键词价格的再次上扬将给该公司增长带来提振。
In the short term, growth will be sparked by 'price reinflation of key words,' said Majestic Research Managing Director John Aiken.
许多州都把首轮关键角逐（初选和核心会议）提至明年年初。
Numerous states have moved up the dates of the crucial first round—the party primaries and caucuses—to the very start of 2008.
作为独立战争的第一次反抗的胜利，提康德·罗加堡战役极大地鼓舞了士气，并为大陆军的第一年战争提供了关键的火炮。
As the first rebel victory of the Revolutionary war, the Battle of Fort Ticonderoga served as a morale booster and provided key artillery for the Continental Army in that first year of war.
提雪说这些细胞帮助大脑记忆，起了关键工作。
Tsien said these cells are vital in helping the brain remember events.
以我多年来旅游并报导这个国家的经验，我认为在众多值得一提的新观念中，下面这五个是印度转型的关键。
Here, based on my own years of traveling in and reporting on the country, are five ideas that have done much to turn the new India new - out of a larger pool of ideas that could be mentioned.
值得一提的是，这些光感细胞也是我们的大脑能接受视觉信息的关键因素。
It is only from these cells our brain can receive detailed visual information. See image below.
尼可雷提指出，自上世纪90年代中期以来的信息技术中最为关键的进步影响已经来临。
The greatest impact of advances in IT, notes Mr Nicoletti, has come since the mid-1990s.
在过去，当周期结束的时候，我们就一直扮演着关键的角色，我们都有参与在利莫里亚和亚特兰提斯的那段时间。
When cycles have ended in the past we have played a key role, and we participated at that time in both Lemuria and Atlantis.
由面包酵母、啤酒酵母或圆酵母制成的酵母抽提物现已成为大多数调味品开发系统中的关键因子。
Yeast extracts made from baker's, brewer's or torula yeast have now become key elements in the development of most savory flavor systems.
啮齿类动物对这些威胁的正常免疫反应表明嗜碱性细胞不是关键的抗原提呈细胞。
That the rodents' immune systems reacted normally to these apparent threats also suggests that basophils aren't crucial antigen presenters, the researchers conclude.
介绍在芳烃厂酸性水汽提装置的关键控制回路上进行的容错控制技术的研究。
The study of tolerance control technology implemented for critical control loop in acid water steam extraction device in arene plant is introduced.
这些人性的关键特质受到了里昂•维瑟·提尔所称的“主观数字化”的威胁。
These key traits of our humanity are threatened by the "mathematization of subjectivity," as Leon Wieseltier calls it.
客户效力水仄否可称口客户的要供，则是物流企业底得客户战市场的关键，也是物流效力提求商竟争上风所正在。
Customer service levels can meet the requirements of customers, is logistics enterprise customers and market of the key, also be logistics service provider competition advantage.
结果介绍了酶作为浸提辅助剂、澄清剂、激活剂、催化剂等，在中药制剂领域中的应用现状，分析其存在的关键问题。
RESULTS the application of enzyme processing in TCM products was introduced as auxiliary agent for extraction, clarifying agent, activator, catalyst, etc, and the main problems were presented.
面部除皱术的关键在于：确切的解剖分离平面和范围；确切的上提方向和提紧度。
The key points of facelift depend on the range and plane of dissecting, the direction of flap lifting and the extent of tightening.
介绍了国内第一套氨汽提尿素装置关键设备汽提塔的运行、倒头及垢层物理清洗情况。
The operation, overturn and physical cleaning of the stripper-key equipment in the first ammonia stripper urea construction in China were introduced in this article.
爱因斯坦的相对论作为宇宙大爆炸理论的关键基础，对大爆炸发生之前只字未提。
Einstein's General theory of Relativity, a key basis for the Big Bang theory, is silent on what happened before that event.
对每个体式细微的分解关键重点的讲述，将帮助学员更好了解普拉提标准初级、中级和高级难度练习动作及其变化。
We teach deepened Pilates study by analyzing key points and aligning of each posture. Students will gradually know all level exercises and how to.
提紧起升绳至钩载150kN左右，观察各关键部位有无异常。
Tense the raising lines with hook load about 150 kN, and check key parts for any abnormality.
提紧起升绳至钩载150kN左右，观察各关键部位有无异常。
Tense the raising lines with hook load about 150 kN, and check key parts for any abnormality.
应用推荐