20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
关键问题是如何掌握好它的度和量。
The critical question is one of scale and degree, "said Nutt, the chairman of the government's Advisory Council on the Misuse of Drugs."
关键问题是，形势会继续恶化到什么程度。
And the question is to what extent the situation continues to deteriorate.
但关键问题是更高的需求并没有显著增加就业机会。
Spreading scarce jobs was probably desirable. But the key point is that higher aggregate demand didn't significantly expand the amount of work that was done.
支出的关键问题是如果你什么都不做它也会消耗你很多钱。
The key issue of cost is that if you don't do anything it costs you a lot of money.
添加标识的关键问题是要明白把标识的定义在哪里。
The trick for adding branding is knowing where to place the definitions.
现在关键问题是我们要从Q中，得到所有的热力学量。
So, the point is that from Q we're going to get all of our thermodynamics.
关键问题是你能否真正效仿,上帝，因为上帝属于另外一个领域。
The real question is whether you can truly emulate God, because God belongs to a different domain.
另一项关键问题是关于父爱在女孩成长过程中的作用的。
Another important issue is whether or not a girl's father is around when she is growing up.
关键问题是：新陈代谢健康型肥胖人员是否真的健康呢？
A Caveat: Are metabolically healthy obese individuals REALLY healthy?
记住这一点，关键问题是环境与网络更改之间的数据同步。
With this in mind, the key points are synchronization of data between the environments and network changes.
要使用它，关键问题是在工作时手头有一本好的参考资料。
The key to working with it is having a good reference handy while you're working.
一个需要解决的关键问题是，如何对可靠的消息传递的支持进行分层。
A key issue that must be addressed is how to layer the support for reliable messaging.
对其中部分来说—其关键问题是—仍未充分利用云计算模式。
For the most part enterprises - you know, where the money is - have not significantly adopted the cloud computing model.
“关键问题是银行需要何种方案去重组，”摩根·士丹利的范斯蒂尼斯说。
"The key issue is what scenario the Banks would need to be recapped for," says Huw van Steenis of Morgan Stanley.
关键问题是中国会不会制裁波音(Boeing)，那将是一件很大的事。
The key question is whether China will sanction Boeing, which would be a very big deal.
当谈到IT治理，其中一个关键问题是透明的程序和数据，所有的路了链条。
When it comes to it governance, a key issue is transparency of process and data, all the way up the chain.
在部署SOA时，公司需要处理的一个关键问题是对应用程序和服务的管理。
One of the key issues companies need to address in the deployment of SOA is the management of applications and services.
关键问题是在经济完全复苏之后赤字仍可能持续，除非缩减开支并提高税负。
What matters most is the shortfall likely to persist after the economy has fully recovered, unless spending is cut and taxes are raised.
ESB的一个关键问题是从概念到实际部署应用是有经济意义可言的。
One of the key issues with ESB is moving from concept to practical deployment in a way that still makes financial sense.
关键问题是人们应该看看IT和业务是否在为SOA的成功添砖加瓦。
Key things that people should be looking at are the IT and business building blocks they need to make SOA successful.
关键问题是，经济放缓是否足以压制通胀压力，或是否需要进一步升息。
The million-dollar question is whether the slowdown is enough to quell the inflationary pressure or whether you need more rate rises.
一个关键问题是：作为创造巨富的主要推动力的并购交易可能会因信贷紧缩而减少。
One key issue: Mergers and acquisitions — the main drivers of big wealth — could die down with tighter credit.
对于该模型的一个关键问题是增加工作线程数会加剧对工作队列的争用(如图3所示)。
A key problem with this model is that increasing the number of worker threads increases the contention on the work queue (this is shown in Figure 3).
关键问题是，申请人应该选择最适合自己的学校，不应该只听从某些刊物的看法。
The key is to find the school that is best for you, the applicant; not what some publication thinks.
关键问题是，申请人应该选择最适合自己的学校，不应该只听从某些刊物的看法。
The key is to find the school that is best for you, the applicant; not what some publication thinks.
应用推荐