在很长时间里，这两个关键空间都被摩托罗拉和三星占据着。
For a very long time, the two key Spaces have been occupied by Motorola and Samsung.
这个空间设计的关键概念是这些悬挂着的房间是用悬挂着的桥和边侧的走廊连接起来的。
The key design concept of the space is that the suspended rooms are connected with suspended Bridges and sideway aisles.
与正常老鼠相比，它们在接受电刺激时海马体没什么反应，而海马体是长期记忆和空间想象的关键。
Compared to normal mice, they reacted poorly to electrical stimulation in the hippocampus, which is critical to long-term memory and spatial navigation.
SR- 5124高度集成的特性降低了对物理空间的需求，这通常是情报装置面临的一个关键问题。
The highly integrated nature of the SR-5124 also reduces the need for physical space, always a critical issue in intelligence vehicles.
海马是脑回路中涉及空间定位和记忆的关键大脑区域，也因此成为研究如何解码这些功能的焦点。
The hippocampus is a key brain region in circuits involved in spatial navigation and memory, and thus has been the focus of research to decode these functions.
如果有足够的空间，关键的广告资讯将会与事务性文件的资料放在相同的页面——例如，直接放在“目前收入总额”的内容下面。
If there is enough room, the key advertising message will be placed on the same page as the main information of the transactional document - for example, directly below the current balance total.
生成良好的软件状态空间的分割是对象设计的关键目标。
Creating a good partitioning of the software state space is a key goal of object design.
逻辑与线性思维的关键是知道应该从你的心理空间里排除什么。
The key to logical, linear thinking is knowing what to exclude from your mental space.
身份灵活性不仅是一个有趣的问题，也是虚拟空间的一个关键特性。
Identity flexibility is not only an interesting question, but also a key feature of virtual worlds.
第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。
The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.
务必使用具有较大页宽的dms表空间(见提示2)，这是一个关键的先决条件。
As a key prerequisite, be sure to use DMS table Spaces with a large page size (see Tip 2).
所有这些问题的关键都是人们不想，他们的钱仅仅在虚拟空间的某个地方消失掉。
The key in all of this is that people don't want to feel like their money just disappears somewhere in cyber space.
这个解析器假设应用程序能够提前将用户输入分成两部分：关键字查询和空间查询。
This parser assumes that an application can split up the user input ahead of time into two parts: the keyword query and the spatial query.
地下乐团理念的关键在于它属于美学的第三维空间，摆脱了美学的传统界定。
Key to the underground philosophy is that it represents an aesthetic third space, one which eludes conventional boundaries.
本文并不提供关于名称空间的详细教程，而只是简述一些关键概念。
While this article does not provide a detailed tutorial on namespaces, it does highlight a few key concepts.
如我在稍后展示的一样，正确地设置范围查询是提升空间搜索应用程序的查询性能的关键因素之一。
As I'll show later, setting this up effectively is one of the keys to performance for filtering in spatial-search applications.
如果指定这个NONRECOVERABLE关键字，那么用户不必马上对表空间进行备份。
When specifying this NONRECOVERABLE keyword, the user is not forced to take backups of the tablespaces immediately.
广义相对论的一个关键概念就是，不再用引力“场”来描述引力，而是用空间和时间本身的畸变来表述。
A key concept of General Relativity is that gravity is no longer described by a gravitational "field" but rather it is supposed to be a distortion of space and time itself.
XFS擅长于迅速发现空闲空间区域，这种能力对于最大化写性能很关键。
The ability to find regions of free space quickly is critical for maximizing write performance, which is something that XFS is very good at.
范围查询和范围过滤器是限制空间的关键机制。
Range queries and range filters are among the essential mechanisms for restricting the space.
能更好的利用这些空间是提高你网站可读性的关键。
Making good use of whitespace is key to improving readability.
其中关键的一行是提取每个文件系统中空闲磁盘空间的大小。
The key is the line that extracts the amount of free disk space for each file system.
使用 SYS_ANY关键字是因为表空间名称不可能以 “SYS” 开头。
The SYS_ANY keyword is being used since it's not possible to have a tablespace starting with "SYS".
具体来说，公司将提供微重力试验以及空间航天飞机飞行员在几个关键设施的培训，包括得克萨斯州休斯敦的约翰逊航天中心；
Specifically, the company will furnish microgravity testing and space shuttle pilot training at several key facilities, including Johnson Space Center, Houston, Texas;
微软的SkyDrive提供多达25GB的在线存储空间，足够存储你所有的关键文件、档案、照片、视频和音乐。
Microsoft's SkyDrive offers up to 25GB of online storage, more than enough for all your crucial files, documents, photos, videos and music.
PDT对名称空间关键字namespace和use使用适当的语法突出显示(见图2)。
PDT USES appropriate syntax highlighting for the namespace keywords of namespace and use (see Figure 2).
我们大脑中的这个关键让我们得以通过删除与时下无关的记忆为大脑的硬盘留出空间。
This key in our brain allows us to save room on our hard drive by deleting memories that become irrelevant over time.
当您处理大量工件和项目时，减少工作空间构建时间和发布时间是您可能会关注的一个关键领域。
Reducing workspace build time and publish time are one of the key areas that you can look at when you are dealing with a large number of artifacts and projects.
打造一个放松工作空间的最大的关键是是创造一个让你愉快的格调。
The biggest key to creating a relaxing workspace is styling it in a way that makes you happy.
打造一个放松工作空间的最大的关键是是创造一个让你愉快的格调。
The biggest key to creating a relaxing workspace is styling it in a way that makes you happy.
应用推荐