它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
生成良好的软件状态空间的分割是对象设计的关键目标。
Creating a good partitioning of the software state space is a key goal of object design.
开发人员的关键目标应该是增加可用性，也就是方便用户。
The key goal here for developers should be enhancing usability or, in other words, making things easier for users.
Alcrohm的关键目标是能够在两个站点间引用资产。
A key objective for Alcrohm is to be able to reference assets across the two sites.
SOA治理的关键目标就是对这种生命周期进行有效地管理。
It is the effective management of this life cycle that is the key goal to SOA governance.
另一方面，Spring的一个关键目标是尽可能的非侵入。
On the other hand, a key goal of Spring is to be as non-invasive as possible.
soa治理对生命周期进行有效管理，生命周期是其关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA governance.
下面我要讲的是第二个补充办法，即专注于实现几个关键目标。
And now let me turn to the second approach, which is complimentary. And that is to focus on a few critical objectives.
这一分析是确定连续关键目标和业绩每项工作的标准。
With this analysis is to determine the continuous critical objectives and performance standards for each job.
这可以实现对生命周期的有效管理，而这又是soa治理的关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA Governance.
满足项目的关键目标，比如客户组织，所有者或是用户的业务目标。
Meet key objectives of the project, such as the business objectives of the sponsoring organization, owner, or user.
反之，你应该关注少数的几个关键目标，并且按照你的需要逐步达到。
Instead, focus on a few key goals and the steps you need to take to reach them.
就实现上述三个关键目标而言，商学院与学员的目标完全一致。
Business schools are as consistent as their students when it comes to delivering these three key goals.
对于LinQ的关键目标而言，这些功能中的每个功能都是至关重要的。
Each of these features was critical to one of the key goals for LinQ.
他概括了三个关键目标：保障市场稳定，延续抵押贷款供应，以及节省公共开支。
He outlined three key goals: ensuring market stability, continuing the availability of mortgages, and holding taxpayer costs to a minimum.
他们的关键目标之一是帮助人们更有效地沟通，使得会议总结更易预见。
One key goal is to help people communicate more effectively and make wrap-up times more predictable.
项目的关键目标将是在开拓在多个销售点能追溯食品并确定其来源或供应商的方法。
A key goal in the pilot projects will be to explore methods to track food and identify a common source or supplier starting at multiple points of sale.
关键目标之一就是把设计组织进几个包，这样可以减少它们之间的信息流量。
One of your key goals is to organize your design into several packages in such a way as to reduce the amount of information flowing between them.
项目组合管理的业务管理活动的关键目标是从商业角度来定义一个范围并验证组合的生存力。
The key objective of PPM business management activities is to define the scope and validate the portfolio's viability from a business perspective.
恢复条件应当将迅速恢复和服务复原定义为设计过程中设计恢复阶段的关键目标。
Recovery criteria should define rapid recovery and service reinstatement as a key goal within the designing for recovery phase of design.
项目的关键目标是提供新鲜空气以及控制周围接触的环境，符合舒适和简单的前提。
Key objectives, in keeping with the premises of comfort and simplicity, were to provide fresh air and to control the immediate environment.
诺基亚公司之所以采用WP7的关键目标之一就是为了改善诺基亚公司在美国市场的极差表现。
One of the key objectives in adopting WP7 earlier this year was to improve Nokia's lamentable US performance.
如同我已经提过的，我们的关键目标和战略目标都是为了，帮助你像一个计算机科学家一样思考。
As I said, our strategic goal, our tactical goals, are to help you think like a computer scientist.
你制定了关键目标，你的员工可以制定剩下的目标，人们通常最支持他们自己创造的东西。
You set the critical goals, the member of your staff can set the rest. People support best that which they help to create.
他们解释说，在反向工程中关键的问题就在于遗留系统的异质性，而MoDisco的关键目标就是。
They explain that one of the key issue in reverse engineering is the heterogeneity of legacy systems and one of the key goals of MoDisco is to.
出众的用户体验成为关键目标，为此目标，我们定义了一个由外向内驱动，反复迭代的开发流程。
Superior User Experience is a key goal and to achieve this we defined an outside-in driven, iterative development process.
让报告和分析能够轻易的访问数据，是IBMRationalInsight数据服务的一种关键目标。
Making data readily accessible for reporting and analytics is a key objective of IBM Rational Insight data services.
让报告和分析能够轻易的访问数据，是IBMRationalInsight数据服务的一种关键目标。
Making data readily accessible for reporting and analytics is a key objective of IBM Rational Insight data services.
应用推荐