正如他所确切指出的，亚洲将是未来冲突的关键所在，尤其是和中东的关系起着至关重要的作用。
Asia, as he correctly observes, is the key crucible of future conflict, with East Asia in particular set to assume central importance.
该书的结论和建议的基础是预防性制度的关键作用：即可以增加公众参与和监督的制度至关重要。
Underpinning the book’s findings and recommendations is the critical role of institutions in prevention: institutions that increase the public’s involvement and oversight are vital.
在随需应变的企业中，为了防止应用程序在关键时候发生故障，识别潜在问题并及早采取更正措施是至关重要的。
In an on demand shop it becomes crucial to identify potential problems and take corrective actions early in order to prevent the applications from failing in critical situations.
成功的职业至关重要的一点是在关键时刻做出正确的抉择，这种关键时刻也许是你在求职，晋升或者是策划你的下一步行动。
One of the keys to a successful career is making the right decisions at critical junctures, whether you're fielding a job offer, asking for a promotion or plotting your next move.
水被认为对生命是至关重要的，因为水是营养物渗入细胞以及废物排出的媒介，也是关键新陈代谢反应的溶剂。
Water is thought to be crucial for life because it provides a medium for nutrients to diffuse into cells and wastes to drift out, and a solvent for critical metabolic reactions.
仅反射在性能关键的应用的核心逻辑中使用时性能问题才变得至关重要。
The performance issues only become a serious concern if reflection is used in the core logic of performance-critical applications.
认清并集中精力做最重要的事情对你和团队取得成功至关重要；怎么安排时间去做那些需要优先完成的工作也很关键。
Recognizing – and focusingon – what is really important is critical to your success and that of yourteam; it is vital that how you spend your time reflects your priorities.
哪种至关重要的特性为此框架提供了关键部分？
What's the killer feature that seems to provide critical mass for this framework?
在这么一个非常关键的时期，我们很难想象出一个还有比关于这个至关重要的话题的更重要的会议。
It's hard to imagine a more important conference on a more vital topic at a more crucial time.
酒店网站正努力满足这种随机访问的网络流量；搜索引擎可以带来最多的用户(56%)，因此将网站内容和最高频率搜索关键词联系起来是至关重要的。
Hospitality sites are struggling to satisfy this drive-by traffic; search engines drove the most visitors (56%), so aligning site content with the top search keywords is of Paramount importance.
有些东西对于复杂的应用程序而言至关重要，即对所有应用程序都非常关键的插件，以及使应用程序的编写更加容易的良好设计技巧。
These items are important in complex applications, they are plug-ins that are vital to anyone's applications, and they are nice design tips to make your Web apps easier to code.
举例来说，敏捷有没有通过更快递交付至关重要的新功能来帮助固定了关键的客户群呢？
For example, does Agile help retain key large customers by delivering vital new functionality faster?
对于LinQ的关键目标而言，这些功能中的每个功能都是至关重要的。
Each of these features was critical to one of the key goals for LinQ.
把在BusinessModeler中捕获的工作提供给主题专家和业务线对关键业务流程的协议和改进至关重要。
Extending the work captured in business Modeler to the subject matter experts and to the line of business is vital to the agreement and improvement on critical business processes.
OSGi与其他的模块化系统是解决这个问题的关键所在，我们向OSGi迈进的第一步对于我们和我们的用户来说都是至关重要的。
OSGi and other modular systems are the key to this, and our first step into OSGi was a big deal for us and our users.
IDC分析师FrankGens说“她是率领IBM公司整合普华永道咨询公司的关键人物，而这对IBM公司的转型起到了至关重要的作用。”
"She was the key executive in leading the IBM integration of PricewaterhouseCoopers into IBM," says IDC analyst Frank Gens. "That was instrumental in IBM's transformation."
价值是体现在关键处，是一个至关重要的地方才要突然爆发的。
Value is embodied in the key place, is one of the most important places to sudden.
关键是，他补充说，在红公鸡的故事中，最大和至关重要的特征就是哈林文化，而不是其他的什么。
The point, he added, is that Harlem is the largest and most vital character in the story of Red Rooster, and not the other way around.
高水准的计划必须包括关键里程碑、交付成果以及至关重要的成功因素。
High-level planning must include key milestones, results deliverables, and critical success factors.
对新兴国家而言至关重要的一点是，以可控的价格获取关键资源。
A crucial point for emerging countries is access to essential resources at manageable prices.
它可以作为复杂构造成像的一个关键的中间环节，对于提高最终的速度分析质量和深度偏移成像效果是至关重要的。
It can act as an interim key step of imaging complex structure, which plays an important role for ensuring quality of velocity analysis and depth migration.
布膜器是降膜蒸发器的关键部件，它对降膜蒸发器的性能影响是至关重要的。
The distribution plate is the key component in the film evaporators, which can affect the efficiency of the equipment.
客运交通枢纽是客运交通网络的关键节点，其运营管理和客流组织，对客运交通网络起着至关重要的作用。
Passenger traffic hub is the key node in the passenger traffic network and is an important part of compositive passenger traffic hub system.
客运交通枢纽是客运交通网络的关键节点，其运营管理和客流组织，对客运交通网络起着至关重要的作用。
Passenger traffic hub is the key node in the passenger traffic network and is an important part of compositive passenger traffic hub system.
应用推荐