按照客户需求组织供应链成为互联网经济的最关键的管理理念。
To organize the supply chain according to the demand of the customers has become the key idea of management.
罗伯特.凯兹将关键的管理技能分为3大类：技术技能、人际关系技能与概念性技能。
Robert katz divides the essential managerial skills into three catrgories: technical, human, and conceptual.
很多项目都收集了一个风险表，通常在项目的前期，但是除非这个风险表是很关键的管理工具，否则基本上不起作用。
Many projects collect a risk list, usually early in the project; but unless the risk list is used as a key management tool, it will do little good.
如何更好地协调保护资源、教育并服务大众是旅游景区的主要职责，旅游解说系统是一种有效而关键的管理手段。
Interpretation system plays a very important role in the preservation of resources, education of the public and serving the public in tourist areas.
着色为辨别、组织和管理关键的过程元素提供了可视化提示。
Coloration provides a visual cue for the identification, organization, and management of key process elements.
“垂直统一管理”是好莱坞电影公司体系崛起的另一个关键因素。
Vertical integration is the other key component in the rise of the Hollywood studio system.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
作为企业IT基础设施的关键部分，业务流程管理越来越重要了。
Business Process Management is becoming more important as the key part of an enterprise IT infrastructure.
将要执行的测试用例进行排序是测试组织十分关键的一种管理工具。
The act of ordering test cases for execution is a critical management tool for a test organization.
在COBIT框架中，资源管理观察关键的IT资源：应用程序、信息、基础结构和人。
In the COBIT framework, resource management looks at critical it resources: applications, information, infrastructure and people.
第三，我想要提供一个工作原型，例举出许多事物协调服务的关键需求，例如，如何管理无状态的服务调用。
Third, I wanted to provide a working prototype that illustrates many of the critical needs for a transaction coordination service, such as how to manage stateless service calls.
这一问题的关键在与如何看待放牧管理。
BDD将模型驱动开发(mdd)和abd的技术结合在一起作为一项关键管理的方面。
BDD brings together the techniques of Model Driven Development (MDD) and ABD as a key governance aspect.
而尽管俄罗斯精英已经接受了西方生活方式，他们却拒绝西方管理的关键原则。
Yet although the Russian elite has adopted a Western lifestyle, it rejects key principles of Western governance.
有效地管理变更并保护关键的战略资产。
Effectively manage change and protect critical strategic assets.
授权委派时，坦率的交流是关键——那也是管理者与员工能够建立信任的基础。
Open communication is critical when it comes to delegating tasks-it is the foundation on which managers and employees build trust.
它帮助您处理数据如同它真的在由业务中使用，并且如果您想要开发并实现支持数据策略的管理，它是其中关键的产物。
It helps you to get a handle on data as it is really used by the business, and it is a key artifact if you want to develop and implement governance supporting a data strategy.
要进行联系的关键是：削弱由不会管理自己习惯的人制定的时间管理系统。
The key is to make the connection: weak time management systems are made up by people who don't manage their habits.
一定要识别出哪些任务对你们产品的成功最为关键，直到你的产品管理团队配备了足够多的人员，去履行新的敏捷职责。
Until you adequately staff your product management team to fulfill the new agile responsibilities, make sure to identify which tasks are critical to your product’s success.
精力管理的关键不仅仅是管理目前你有的精力，它是增加你精力的供应。
The key to energy management is more than just managing the energyyou currently have, it is in increasing your supply of energy.
项目组合管理治理的建立：关键组件。
Establishment of portfolio management governance: Key components.
识别关键的产品管理任务。
新的管理功能，包括对关键数据库工具的扩展。
New administrative capabilities, including extensions to key database utilities
信息的体系结构是信息管理的关键部分，它使得SOA更加智能且可管理(请见参考资料部分中的SOA中的EII角色)。
Information architecture, a key part of information management, makes SOA more intelligent and manageable (see the Role of EII in SOA in the Resources section).
该类的方法将管理（关键字，值）对和多值字段。
The methods of this class manage (key, value) pairs and multivalue fields.
这可以实现对生命周期的有效管理，而这又是soa治理的关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA Governance.
对于任何社区，事件管理都是帮助成员进行连接的关键组件，此套件可以为事件管理提供高度增强的功能。
For any community, event management is a key component which helps the members to bond together and this suite provides highly enhanced capabilities for the same.
从事资产管理策略的一个关键要素，是具备自顶向下的管理支持。
A critical element to pursuing an asset management strategy is to have top-down management support.
一个完整的与该架构相符的模型是对该理解的关键——并且对于减少风险及管理系统的复杂性是必要的。
A complete, consistent model of that architecture is the key to that understanding — and is essential to mitigating risk and managing the system's complexity.
项目组合管理的业务管理活动的关键目标是从商业角度来定义一个范围并验证组合的生存力。
The key objective of PPM business management activities is to define the scope and validate the portfolio's viability from a business perspective.
应用推荐