最关键的是不要让液体过热。
许多推动因素增加了这些困难，关键的是。
There are many drivers compounding these challenges, the key ones being.
很关键的是，在组织中不用强迫实行企业架构。
It is critical that enterprise architecture not be forced into the organization by decree.
船上的食物很少，而更为关键的是船没有引擎。
最关键的是，HTML5还可以在脱机时运行应用程序。
Crucially, HTML5 can also be used to build applications that work offline.
目前，最关键的是世界各国必须共同努力，保持世界能源市场稳定。
At present the most critical thing is for all countries to work together to maintain the stability of world energy market.
并且，关键的是，到底有没有一种审问技巧可以被证明既有效又人道？
And, crucially, are there any interrogation techniques that can be shown to be both effective and humane?
大本身并不是不好；更为关键的是公司采取的行动是否合法。
Bigness itself is not badness; what matters more is whether the actions companies take are legitimate or not.
关键的是要工作如何变成生活，不是找一些别的方式来逃避。
The key is taking control of this overtime and making your job work for your life, not the other way around.
最关键的是，将来我们的游戏能比为联赛赞助的公司更重要。
Ultimately, we need a game to come that would be bigger than the needs of the companies that pay for tournaments to happen.
最关键的是，他们也认识到必须将炉具的实际使用方式考虑进来。
Crucially, they have also recognised the need to take account of the way in which stoves are actually used.
关键的是这是一种无损转化，物理表示在改变时，信息是不变的。
The key point is that this is a lossless transformation, information is preserved while the physical representation is changed.
很关键的是要注意，过程可能是分层的，或者以其他方式进行关联。
It is also critical to note that processes may be hierarchical or related in some other way.
人们在灾后重建家园时，关键的是要参与涉及其利益的重要规划过程。
As people begin to rebuild their lives following the disaster, it is critical they be engaged in the important planning process in which they have such a stake.
对于轻松诊断问题最为关键的是，您可以为每个配置统计数据配置阈值。
Most critically for ease of problem diagnosis, you can configure thresholds for each of the profile statistics.
并且，非常关键的是DFC与日本的金融和工程应该共同执行该实验计划。
Moreover, it is significant that the pilot schemes should be situated along the DFC and involve Japanese finance and engineering.
最关键的是，在非洲和拉丁美洲大举放贷，好比一部没有好结局的老电影。
Most of all, a lending binge in Africa and Latin America is an old film with an unhappy ending.
因为一旦流感波及整个英国，那么最关键的是要保证医疗系统的顺利运行。
If the disease does spread through Britain, the foremost concern is to keep the health system running smoothly.
最关键的是，没有哪个协议规定在UN特派团撤离后由谁接替它的监管职能。
Most crucially, as the UN mission closes, there is still no agreement on who will take over its monitoring role.
更关键的是，我认为阿富汗和巴基斯坦的问题并不是缺钱或缺教室所导致的。
Mostly, I don't believe that problems in Afghanistan and Pakistan stem from a lack of money or a lack of school buildings.
更关键的是，我认为阿富汗和巴基斯坦的问题并不是缺钱或缺教室所导致的。
Mostly, I don’t believe that problems in Afghanistan and Pakistan stem from a lack of money or a lack of school buildings.
最关键的是：尽管那里的环境艰苦而恶劣，但成功需要的是所有人的巨大努力。
Bottom line: our success relies on a monumental effort from all of us, as it's a harsh and unforgiving environment out there.
更关键的是，在这个时代，SAP像白宫一样需要仅有高层领导的人格是不够的。
More critically, this time around SAP, like the White House, needs more than just a new personality at the top.
要知道到哪儿去寻找春天的鸟儿，最关键的是要去找绿地和新鲜、鲜艳颜色的花朵。
The key to knowing where to look for birds in spring is to seek out green Spaces and the fresh, bright colors of spring flowers.
要知道到哪儿去寻找春天的鸟儿，最关键的是要去找绿地和新鲜、鲜艳颜色的花朵。
The key to knowing where to look for birds in spring is to seek out green Spaces and the fresh, bright colors of spring flowers.
应用推荐