也许我们应该特别注意保护这类植物，因为它们缺乏关键的因素来抵御由使用杀虫剂而造成的环境破坏。
Perhaps we should give special attention to the conservation of such plant species since they lack key factors in their defenses against the environmental disruption caused by pesticide use.
那么，最关键的因素是什么？
In other words, what are the most critical factors? They include.
强调游戏前进性是一个关键的因素。
对我有帮助的是找到一些记忆关键的因素，包含了最多的责备。
What has worked for me is to find some key element of the memories that contains the greatest charge.
许多咒语的无形而关键的因素是意念——它甚至可以使语言变得多余。
An intangible and crucial element of most spells is intention, which can even make words unnecessary.
更长远的是，调整国内工业和有效吸引外资对于未来经济增长是关键的因素。
Further restructuring of domestic industry and success in attracting foreign investment are keys to future growth.
菲利普认为，除开苦难和考验，有一个关键的因素能改善人们的生活——希望。
Phillips says regardless of the trials and tribulations, one factor can improve the life of all people — hope.
在这张地图里，最关键的因素并不是有没有水，而是和那些活动剧烈的大质量恒星的接近程度。
In this case, the crucial factor is not the presence of water; it is the proximity of violent, massive stars.
最后，三个关键的因素将对系统建造团队将会享受每个需求的综合点成功级别起作用。
Ultimately, three major factors contribute to the level of success that systems building team will enjoy at each of the required integration points.
“我告诉每一个人最关键的因素是能够与他人一起行动。”Whitson告诉探索。
"I tell everybody the most important factor is being able to play well with others, " Whitson told Discovery News.
关键的因素是DB 28已经公布了终止服务(EOS)日期，该日期为2012年4月30日。
The critical factor is the announced EOS [end of service] date for DB2 8, which is April 30, 2012.
很不幸，这些气候模型的最大弱点可能正是在预测气候变暖幅度的问题上最为关键的因素之一。
It is unfortunate that the global models' greatest weakness may be in the one aspect that is most critical for predicting the magnitude of global warming.
斯克林说：“反射效应在这里起着很重要的作用，但是还有其他关键的因素与海冰的融化有关。”
Screen said: "The albedo effect is very important here, but there are other factors related to the loss of sea ice that likely play a role.
如果它们太具体，就可以能影响数据仓库的设计方式，可能排除看似无关但可能对于所执行的分析十分关键的因素。
If they are too specific, they may influence the way the data warehouse is designed, to the point of excluding factors that seem irrelevant but may be key to the analysis being conducted.
不过，毋庸置疑的是在抵抗紫外线侵害以及预防皮肤癌的这场战役中，最佳建议同时也是最为关键的因素便是我们自身的防晒措施。
Undoubtedly, though, the best advice and the most important factor in fighting sun damage and skin cancer is our own sun behaviour.
“他们都在社区里生活，”她说，同时补充说，对于帮助埃塞俄比亚自2003年以来，死亡率下降了25%的事实，这是关键的因素。
"They live out in the communities themselves," she said, adding that this is a pivotal factor that has helped to drive down child mortality in Ethiopia by 25 per cent since 2003.
风险投资者们都是互相认识的，而他们评估你公司的一个最关键的因素就是其他投资人是怎么看你公司的，（虽然他们都不愿承认这一点）。
Startup investors all know one another, and (though they hate to admit it) the biggest factor in their opinion of you is the opinion of other investors.
更关键的因素似乎在于10多年来Microsoft一直在坚定不移地保持着与遗留Microsoftoffice二进制格式的完美兼容性。
The critical factor seems to be that Microsoft is dead-set on maintaining pixel-perfect compatibility with at least 10 years of legacy Microsoft Office binary formats.
Oracle成功最关键的因素是：首先是实现了被收购公司产品与自己产品的完全兼容，其次是它最大可能完整地保留了被收购公司原有的研究团队。
A key to its success is that it has largely kept the development teams of acquired firms intact, but it has yet fully to integrate their products with its own.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
一些人可能会认为身体健康对运动员和球队来说是最重要的，然而，另一些人认为任何体育活动的关键因素是精神状态。
Some people might argue physical fitness wins the day for the players and teams, whereas, others believe a key factor in any sports activity is mental attitude.
因此，到1400年左右，关键因素已经到位，使欧洲能够开始它的海上冒险。
Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
这种增长背后的关键因素是农业生产率的提高和贸易的扩大。
Among the key factors behind this growth were increased agricultural productivity and an expansion of trade.
事实上，73%的受访者把他们与同事之间的关系作为工作中快乐的关键因素，它所占的比例很高。
In fact, 73% of people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
应用推荐