某个关键的人生决策已等候多时了。
许多当代的作者指出了一些非常关键的人类个体的人际关联性。
Many contemporary writers point to the essential interpersonal relatedness of the human individual.
但是，即使一个新的赛季开始，似乎一些关键的人物是故伎重演。
But even as a brand new season opens, it seems that some of the key figures are up to their old tricks already.
让那些关键的人物帮助你度过延迟和支持你所关心的事情，让你能够继续前进。
Ask those in key positions to help you overcome the delays and to support your concerns in order to move on.
关键的人文因素包括：系统引进者的个人素质、系统使用者对技术的认同和态度；
The key people factors include personal attributes of the change agent, user ownership and positive user attitudes.
最常见的答案似乎是“依情况而定”，但是似乎存在一些关键的人格，与敏捷方法有着一定的关系。
The most common answer seems to be "it depends", but there seem to be some key characteristics that seem to indicate an affinity with agile methods.
找出你最喜欢的语言——如果对你而言让你生命中最关键的人更好的理解你是十分重要的，要告诉他们。
Identify your preferred language - and if it's really important to you that the key people in your life understand you better, tell them about it.
我们在和所有认为记忆力是一切的关键的人对话，在和所有为自己过目不忘的记忆力而得意洋洋的人对话，在和所有记忆词汇表有困难的人对话。
We're talking to all those people who think that memorization is the key to everything, to everyone who boasts about their photographic memory, and to everyone who gets stuck on vocabulary lists.
操作表示机是计算机联锁系统中关键的人机界面设备，硬件上利用继电器组成的逻辑电路，实现双机热备的倒机逻辑控制和设备接口电缆的动态切换。
Therefore it is necessary to perfect the existing relay equipment based on the rule of fault-safety in order to achieve the function of railway signal computer-based interlocking control system.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
我们的社会依赖能对自己的医疗作出关键性决定的人，或者说，对关于全球能源需求我们必须做的事情作出关键性决定的人。
Our society depends on them being able to make critical decisions about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs and demands.
但一切艺术都要作用于受众，而——这里是关键——“受众”这个群体里的人有一些共性。
But all art has to work on an audience, and-here's the critical point-members of the audience share things in common.
Yocto项目旨在为在构建嵌入式Linux而工作的人们提供关键基础设施。
The Yocto project aims to provide key infrastructure for people working on building embedded Linux.
那么我们是否就能得出以下的结论，真正关键的不是存活本身而是拥有相同的人格？
So should we conclude, therefore, that what really matters is not just survival but having the same personality?
所有的二元论者都可以坚持认为，同样的灵魂并非，人格同一性的关键，同样的人格，才是人格同一性的关键。
And yet for all that dualists could consistently say, still same soul as not the key to personal identity, same personality is the key to personal identity.
灵活机智是真正慷慨的关键：对你要赠送礼物的人要做到策略得体并且设想周到。
Tact is the key to real generosity: tact, and real thought for the person you are giving the present to.
硒是生产谷光甘肽过氧化酶的关键，在每个细胞中找到的人体主要的抗氧化剂。
Selenium is critical for the production of glutathione peroxidase, the body's primary antioxidant that is found in every cell.
这项生活改变的关键在于辨别什么导致你成为痛苦的人并为之做出改变而不是继续这样生活。
The point of this life change is to identify the source of why you are miserable and make a change instead of just living with it.
不过做过招聘工作的人都知道，关键性的问题还是在于她是否真的想要这份工作。
But as anybody who has ever recruited staff knows, the key question is whether she really wants the job.
要进行联系的关键是：削弱由不会管理自己习惯的人制定的时间管理系统。
The key is to make the connection: weak time management systems are made up by people who don't manage their habits.
英雄不是非比寻常的人，他们是做了不寻常的事情的普普通通的人，在关键的时候他们挺身而出，展现出人类最美好的本性。
Heroes are not extraordinary people. They're ordinary people who do an extraordinary thing, step out of themselves, put their best self forward in service to humanity.
所有的选择远离了美丽的人生，成功的关键就是持之以恒。
Both options are far from glamorous, but the key to success is in the long term.
设法为那些访问该网站的人带来实惠，肯定是实现增收的关键。
The key must be to find ways that bring practical benefits to those who visit the site.
这个工具对于那些想要轻便地跟踪关键字和话题，特别是热门主题的人来说非常有用。
This tool is very useful for anyone wanting a lightweight way to watch keywords and topics, especially if they are topical memes.
这个工具对于那些想要轻便地跟踪关键字和话题，特别是热门主题的人来说非常有用。
This tool is very useful for anyone wanting a lightweight way to watch keywords and topics, especially if they are topical memes.
应用推荐