其中关键的一点是贷款价值比率，或者简称ltv。
但是，对于一个健全的案例来说，最关键的一点就是：信任。
But there is another key ingredient to a sound business case that can trump all the rest: trust.
这是一个复杂的论证，但关键的一点是，心灵是积极塑造剂。
This is a complex argument, but the key point is that the mind is an active shaping agent.
然而关键的一点是,要得到最美好的生活,不仅要获得正确的内在感知。
The crucial point is that it takes more to have the best kind of life than just getting the insides right.
但很关键的一点是，该计划将财政紧缩与刺激经济增长相结合。
But, crucially, the plan combines fiscal tightening with measures to stimulate growth.
但是，在此要记住的关键的一点是：这些项目是真实的而不是假设的练习。
The key point to keep in mind here, however, is that these projects are real, not hypothetical exercises.
并且，一个简单却又关键的一点是，每个房间都要有足够的电源。
And—a simple but crucial point—each room has ample electrical outlets.
记住关键的一点：在任何记忆法中，开头和结尾的东西都记得最牢。
Here is the key to memory: in any sequence, people remember the first and last things best.
他补充说，在这方面鸟的行为和人类是相似的，但是有关键的一点不同。
The bird's behavior is thus similar to that of humans-but with a key difference, he adds.
他补充说，在这方面鸟的行为和人类是相似的，但是有关键的一点不同。
The bird's behavior is thus similar to that of humans-but with a key difference he adds.
关键的一点是此应用程序的jQuery部分并不关心在后端发生的事情。
The point is, the jQuery portion of this application doesn't care what happens on the back end.
尽管这两种技术有许多相似性，但关键的一点差异是它们需要的运行时基础设施。
While the two technologies have many similarities, one key difference is the runtime infrastructure they require.
关键的一点是，无论哪种选项都要提供给客户，MantisBT两种方式都会提供给大家。
The key point is that both options should be made available to the customer, and MantisBT offers both.
关键的一点是现在所面向的顾客更多，所以要求就会更多，也就有更多的集成工作要做。
The point is that you are catering to more consumers, so you have more requirements, and hence there is more integration work to do.
找工作时多发简历是很关键的一点，不过，对于申请的那些工作你还是需要有选择性。
Sending out several applications is key to finding a job, but you also need to be selective about the jobs to which you're applying.
但是，这也是最关键的一点，就是在解雇他们之前，利用他们培训那些将要替代他们的人。
But - and this is critical - before you fire them, trick your workers into training the people who will replace them.
避免产妇感染是水中分娩更为关键的一点，所以整个分娩过程中，根据情况需要跟换几次水。
The key is to avoid maternal infection, so the whole process will need to change water several times according to situation.
但关键的一点是，在这个过程中，我们试图教本杰明懂得一个人是能够有效地解决问题的自己。
But the critical point was that, in the process, we were trying to teach Benjamin that one can solve a problem effectively by oneself.
这里关键的一点是WebSphere需要EJB部署描述符之外的额外元数据来执行这些映射。
The key point here is that WebSphere requires additional metadata beyond the EJB deployment descriptor to perform these mappings.
做好保障财务工作关键的一点就是要清楚地知道我们是怎么把钱花出去的——或者是怎么浪费掉的。
The key to safeguarding our financial futures is becoming aware of exactly how we spend out money – and how we waste it.
即使了解了这种重要性，我们也没有达到关键的一点：使在编写代码之前编写测试成为一种标准实践。
Even knowing this, we're nowhere near the critical mass that would make writing tests before writing code a standard practice.
请注意这最关键的一点！你给未来雇主的第一印象会在短短的几分钟内获取或丢失成功工作的机会。
This is crucial so pay attention! The first impression that you give a potential employer can make or break your chances of success within the first few minutes.
“关键的一点是现在有种趋势在工业领域逐步淘汰有问题的物质，而我们应当鼓励这一趋势，”他说。
"The key point is there's now a certain momentum in industry to phase out problematic substances, and we should encourage that momentum," he said.
注意你的精神状态。如果你不小心，可能抑郁或其它问题就会出现。最关键的一点是获得充足的睡眠。
Pay attention to your mental state. Depression or other problems can start to develop if you aren't careful. The biggest key is to get plenty of sleep.
我认为这种批评忽略了最关键的一点：我们认为线性排序将在世界上常见，因为他们是我们的共同语言？
I think this criticism misses a crucial point: do we perceive linear orderings to be common in the world because they are common in our language?
但关键的一点是，维持援助水平并非经济复苏议程上的额外补充议题，它是经济复苏获得成功所不可或缺的一个要素。
But the critical point is that commitments to maintain levels of aid are not an additional extra to the recovery agenda, but an integral element for its success.
其中最关键的一点就是黑洞的半径，科学家称之为“视界”，这个边界的存在决定着光线是否能逃离黑洞。
A key feature of a black hole is its radius. Scientists call this the "event horizon" because it marks the edge beyond which light cannot escape.
因此，非常关键的一点是你和你的未婚夫各自雇佣一位家庭律师以帮助你们准备一份符合你们州法律的协议。
Thus, it is critical that you and your fiance each hire and work with a family lawyer to prepare an agreement that complies with your state's laws.
因此，非常关键的一点是你和你的未婚夫各自雇佣一位家庭律师以帮助你们准备一份符合你们州法律的协议。
Thus, it is critical that you and your fiance each hire and work with a family lawyer to prepare an agreement that complies with your state's laws.
应用推荐