综上所述，我提到了成为一名成功的演说家的几个关键点，比如做好准备、有观众意识、简洁等等。
To sum up, I've mentioned several key points in becoming a successful public speaker, such as good preparation, audience awareness, brevity, etc.
大多数人都忽视了这样一个关键点：人们在抱怨这些糟糕的观点时，其实也是在重复它们。
Here's a crucial point most people miss: People also repeat bad ideas when they complain about them.
当这个员工在她的项目中提出了一个关键点时，她可能会向同学或同事展示它，只是为了得到另一个观点。
When this worker has raised a crucial point in her project, she may show it to a classmate or co-worker just to get another opinion.
这些史前定居点周围环境变化的一个关键指标是当地曾使用的木材。
One key indicator of change in the environment surrounding these prehistoric settlements is the wood that was used there.
他们要做的是招募优秀的校长，招募优秀教师，但是还有另外一个关键点，基石学校之所以获得成功关键就是依靠这一点。
What they are going to do is recruit top principals, recruit top teachers, but there's also another key component, something that is done here that's a key part of the success here at Cornerstone.
在会议仅剩下最后24小时多一点之际，一些关键元素已经到位。
With little over 24 hours to go, some of the key elements have fallen into place.
但是，在此要记住的关键的一点是：这些项目是真实的而不是假设的练习。
The key point to keep in mind here, however, is that these projects are real, not hypothetical exercises.
这个图表显示了与项目和企业流程相关的一些关键点。
This diagram illustrates several key points regarding the reconciliation of project and enterprise streams.
在竞争激烈的商业世界，有效地管理业务流程并非超越竞争对手的唯一关键点。
In the highly competitive business world, effectively managing business processes is not the only key to outperforming the competition.
在书中我认识到关键一点是精力，而不是时间，是生产的基本货币。
The key point realized in the book is that energy, not time, is the fundamental currency of production.
不过，人们应明白的关键一点是，对中国经济硬着陆几率的猜测应当以全球增长假设为依据，而不是对中国一些坏消息的短期忧虑。
The key point to understand, though, is that guesses about the likelihood of this event should be based on global growth assumptions and not short-term worry about some bad headlines in China.
这种方法的关键在于两点，一是将服务作为关键启动程序进行访问，二是生态系统中多个系统甚至业务伙伴之间的数据和处理的交互。
This approach hinges on the use of services as the key enabler to access and on the interaction of data and processing between multiple systems or even business partners in an ecosystem.
在书中我认识到关键一点是精力，而不是时间，是生产的基本货币。
The key point realized in the book is that energy, nottime, is the fundamental currency of production.
关键的一点是现在所面向的顾客更多，所以要求就会更多，也就有更多的集成工作要做。
The point is that you are catering to more consumers, so you have more requirements, and hence there is more integration work to do.
我在这儿已经说过好几遍的一个关键点是，你首先要让自己快乐。
One of the key points that I state here several times is that you must be happy with yourself first.
这种损坏难以修复，并为进一步下跌打开了空间，因为投资者重点关注一些更低的点位——在以往的上涨中，这是一些关键点位。
Such damage is hard to repair and opens the door to further falls as investors focus on lower levels that in the past were key signposts when markets rallied.
他补充说，在这方面鸟的行为和人类是相似的，但是有关键的一点不同。
The bird's behavior is thus similar to that of humans-but with a key difference he adds.
他补充说，在这方面鸟的行为和人类是相似的，但是有关键的一点不同。
The bird's behavior is thus similar to that of humans-but with a key difference, he adds.
但是，这也是最关键的一点，就是在解雇他们之前，利用他们培训那些将要替代他们的人。
But - and this is critical - before you fire them, trick your workers into training the people who will replace them.
其成功的关键一点在于凭借其严格的层级管理来快速决策的能力。
A crucial element of its success was its ability to make decisions rapidly within a strict hierarchy.
然而，有一点关键的区别是，日本财政有盈余，而非出现财政赤字。
The crucial difference, however, is that Japan has been running current-account surpluses, not deficits.
在我们讨论证书时，需要暂时转移到一个关键点——证书期满。
While we are talking about certificates, we want to digress briefly on a crucial point — certificates expire.
日志文件系统的一个关键点是从文件系统的观点如何定义操作的“完成”。
One of the keys to a journaled file system is the definition of “completed” from the point of view of the file system.
这是一个我们通常忽略的关键点：如果一个需求不是足够重要进入系统，那么这个需求就不值得去实现。
This is a critical point that's often overlooked: if a requirement wasn't important enough to enter into the system, it wasn't worth implementing.
关键一点是，如果你在发布应用之前没有一些事前吹嘘，人们根本就不知道有这回事。
The point here is that if you launch your appwithout any pre-hype, people aren't going to know about it.
其中关键的一点是贷款价值比率，或者简称ltv。
尽管这两种技术有许多相似性，但关键的一点差异是它们需要的运行时基础设施。
While the two technologies have many similarities, one key difference is the runtime infrastructure they require.
在给任何女人发信息之前，要记住的关键一点是要同时做到真实和自信。
The key thing to remember before sending any woman a message is to be real and confident at the same time.
然而关键的一点是,要得到最美好的生活,不仅要获得正确的内在感知。
The crucial point is that it takes more to have the best kind of life than just getting the insides right.
在这种情境中，他们同样会得到上面那种情境下的奖励，不过关键一点是，他们是在绘画活动结束之后才被告知这一情况的。
In this condition children would receive the same reward as above but, crucially, weren't told about it until after the drawing activity was finished.
应用推荐