负责人认为和位居第三的切尔西在斯坦福桥球场的比赛会是另一场关键比赛。
However the manager believes that third-place Chelsea at Stamford Bridge will be another matter.
我一直都不是一个得分型选手，但我很自豪自己每每能在关键比赛的第四节发飙。
I don't always score a lot of points, but I always pride myself on being at my best in the 4th quarter when the game matters most.
然而，人为导致的不断误判抹杀了一些球队在关键比赛中的进球，这迫使布拉特开始重新考虑规则问题。
But numerous mistakes by those human beings that have cost teams goals in crucial games have forced Blatter into reconsidering.
在这么多错误中，唯一一个最近被NBA在关键比赛中加入的是在达拉斯和丹佛的系列赛中。
With all of these miscues, the only recent admission by the NBA in a crucial game was in the Dallas-Denver series.
在冠军联赛对汉堡的关键比赛之前，法国后卫联系任意球时受伤，他是在发力踢球的时候受伤的。
The French defender was practising free-kicks ahead of the crucial Champions League game with Hamburg. He suffered the injury in the process of striking the ball.
他希望能在周六对阵西汉姆联的关键比赛中出场，但他也知道他是从现在到五月的一个合适替补而已。
He is expected to start on the bench for Saturday's crucial Premier League trip to West Brom, but understands if he is only used as cover from now until May.
不允许被超越，甚至被接近，在关键比赛诸如昨晚那场中，曼联用自己的红色阴影笼罩着偷窥者窥视的宝座。
And while it is not over yet, or even close to it, United asserted themselves when it mattered last night to cast their red shadow over all the pretenders to the throne.
接下来切尔西将在英超和冠军联赛里迎来几场关键比赛，但是斯科拉里表示他们的缺阵将给其他球员带来机会。
Chelsea have some key games coming up in both the Premier League and UEFA Champions League, but Scolari feels the injuries provide an opportunity for other players.
乌拉圭前锋路易斯·苏亚雷斯可能再次陷入麻烦，他在周二进行的一场关系到世界杯小组出线的关键比赛中咬了意大利队球员。
Uruguay striker Luis Suarez could once again be in trouble after appearing to bite an Italian opponent Tuesday in a key World Cup qualifying game.
主教练切普兰德利谈到了这场关键比赛，他将希望看到他的球队能迅速的从几天前欧冠联赛中以3球拜给拜仁慕尼黑的比赛崛起，绝地反击。
Coach Cesare Prandelli talked about this crucial match, in which he will hope to see his team react well to the heavy defeat a few days ago against Bayern Munich in the Champions League (3-0).
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
准备一个温暖天气下比赛的关键是，你在寒冷天气下的训练就是要去适应这种温暖的天气。
The key to being ready to race in warmer weather when you're training in the cold weather is to get acclimatized to warm weather.
当你在为最佳比赛寻找公式的时候，也许忽略了一个关键因素：充分热身。
As you try to find the formula for your best possible races, you may be neglecting one key ingredient: an adequate warmup.
他知道他的比赛将在压力下进行——这是冠军团队中领军人物的最关键要素。
He knows his game will hold up under pressure — the most crucial element of a clutch performer, of someone who will carry his team to championships.
其他年龄的孩子，你们可以比赛谁能跳得更高或更远，或者谁能跑得更快(当然输赢不是关键)。
With older kids you can have competitions of who can jump higher or longer or who can run faster (winning is not the point of course).
一切等待终于结束，我们盼望已久的这场关键性的比赛终于要开始了。球员们都已上场，裁判正要抛起球来准备开场。
All the waiting is over--it's zero hour for the game we're all waiting for, the players are out on the court and the referee is ready to throw the ball up and start the game.
他总是能在最关键的时候进球不论是在上场对阵埃弗顿的比赛中，还是那次做客安菲尔德的头球破门。
Scoring in key moments like his latest against Everton or the one he did in front of Liverpool.
在最后的比赛，即使Mr .Jennings否赢得另一个关键的双倍积分，他还是会在最后的jeopardy节目里失败，ibm的研究人员表示。
Even later in the match, however, had Mr. Jennings won another key Daily Double it might have come down to Final Jeopardy, I.B.M. researchers acknowledged.
KieranTrippier本月开始将会租借到英冠最有希望争取晋级名额的巴恩·斯利，并且将在今晚有一场关键的比赛对阵米德尔斯堡。
Kieran Trippier has begun a month's loan with Championship play-off hopefuls Barnsley, who have a key match at rivals Middlesbrough tonight.
一只蟋蟀在一场关键性斗蟋比赛中发生严重的痉挛，于是这只蟋蟀很快退出了比赛。
6 a cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this cricket quitted the cricket match quickly.
在比赛的第五局最后的关键时刻，Gonzolas向前面的角落使出了超级杀手锏，赢得了此次锦标赛。
At match point in the fifth and final game, Gonzolas made a super "kill shot" into the front corner to win the tournament.
“我必须要说，我们阵中有经验的球员接管了比赛，他们发挥了关键的作用，”温格告诉阿森纳官网。 “阿尔沙文喜欢游弋在前锋的身后，他本场奉献了一传一射。
"I have to say that the experienced players took charge of the game and made the difference," Wenger told Arsenal Player.
谈到自己这两年在拜仁的经历时，布特说：“我相信自己在来到球队的第一个赛季就很快得到了队内其他球员的信任，那种在关键时候能够依靠的信任，而这种信任只能依靠你自己的表现来赢得，无论是在训练还是比赛中，你的表现决定一切！”
“I believe that in my first season I quickly earned a reputation for myself as someone who could be relied upon, ” he said. “That can only come from performance, in training and in matches.”
此外，在10日的女单比赛中，中国小花李子君(见图)在最后关键时刻迎头赶上，摘得铜牌，东道主中国队最终以3块奖牌收官。
The last minute catcher Li Zijun(see photo) took the women's singles 3rd place Friday.
在周末的这场比赛之后我们将要迎来一场对阵多特蒙德的关键战，所以延续这种良好的势头十分重要！ 我知道们有能力在客场拿下对手，现在证明我们的机会来了。
Then we have another vital game against Dortmund so it is important to keep this run going.
依我的个人经验来讲，这有五个关键点可以让你赢得下一个将要参加的比赛。
From my experience, here are the five keys to winning the next design competition you enter.
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
他是热火队三人组中位置最固定的一个，但他甚至经常出现在不属于自己的活动范围内，比赛到关键时候时还打过中锋。
He's the most rigid of the Heat's trio, but even he stepped out of his comfort zone and played the center position when the game mattered most.
而更关键的是，这位教练告诉我的儿子如果不能把这个练习做到尽善尽美，那么他将不会派上上场比赛。
The kicker here was that this coach told our son that he wouldn't put him on the field until he perfected this skill.
而更关键的是，这位教练告诉我的儿子如果不能把这个练习做到尽善尽美，那么他将不会派上上场比赛。
The kicker here was that this coach told our son that he wouldn't put him on the field until he perfected this skill.
应用推荐