也让我们向前迈进，在吸取第一个国际妇女节以来的经验教训基础上，解决存在的关键差距，使世界各地的妇女和女童充分发挥出潜力。
Let us also move forward to address critical gaps, building on lessons learned since the first International women's Day, to realize the full potential of women and girls the world over.
评估差距，并对每个操作领域做出关键SOA观察和建议。
Assess gaps and make key SOA observations and recommendations for each domain of operation.
但是文化经常是无意识的识别了社会中关键的缝隙，断裂，差距和变化。
Instead culture (often unconsciously) identifies crucial ruptures, rifts, gaps and shifts in society.
那么提高软件价值的关键在于缩小这些模式和它们所模式化的系统之间的差距。
The key to increasing the value of software models, then, is to narrow the gap between them and the systems they are modeling.
美欧首席执行官平均薪酬之间差距的缩小反映出几项关键的经济变化。
The narrowing of the gap between average US and European compensation reflects several key economic shifts.
因此，缩小我国居民收入差距的关键是要让城市中大量的下岗失业人员重新就业和加快农村剩余劳动力的转移。
Therefore, the key to reduce the gap of income between inhabitants in our country is letting out-of-workers obtain employment again and quickening the diversion of Labour force in the country.
综合能耗、污染物排放、资源回收利用率等关键指标与发达国家差距明显。
There is an obvious gap with the developed countries in term of key indexes such as comprehensive energy consumption, pollutant discharge, and resource recovery and recycling rate.
理论经济学认为，城乡间交易效率和劳动效率的差距是促进城市化的关键因素。
Theoretical economists hold the view that the gaps of labor efficiency and transaction efficiency between city and countryside accelerate the speed of urbanization.
这表明如何提高我国区域技术创新效率和缩小区域之间效率差距是当前问题的关键。
Thus how to improve the efficiency of regional innovation systems and reduce the difference of the efficiency among the regions is very important.
我国目前正处于社会转型的关键时期，中小学道德教育在适应社会转型的需要方面，仍存在很大差距。
We are in a key period of social transformation, in primary schools and middle schools, there is still a very big gap in moral education to adapt social transformation.
要回答这个关键性的问题，这本书桥之间的差距，连续介质力学和。
To answer this crucial question, the book Bridges the gap between continuum mechanics and materials science.
下游工程是生物技术产业化的关键，但我国这一领域水平与国外差距十分显著。
Downstream engineering is the key to the industrialization of biotechnology. But the gap in this area between China and other countries is obvious.
那些之前游离在非洲和南美洲不断增长的行业之外的船公司也加入了新兴市场的竞争战局中，但一些关键的差距仍然存在。
Lines previously on the outside of the growing trades to Africa and South America have joined these emerging market frays, but some key gaps still exist.
和事业部合作伙伴一起确定医学/科学认知的差距，提供负责疾病领域相关医学关键信息。
Work with BA effectively to identify medical and scientificknowledgegaps and provide corresponding disease area medical messages.
但在一些关键技术上，如含胶量控制，夹砂层厚度均匀性控制，与国外同类产品还存在一定的差距。
However, Domestic technology lag behind foreign technology in some areas, such as volume control with plastic, sand thickness uniformity control.
在设计上，部分关键部件还处于模仿制造阶段，特别是高速灌装的设计能力存在较大差距。
In the design, some of the key components are still in the imitation of the manufacturing stage; especially the design capacity of high-speed filling has a big gap.
托尼•帕克贡献21分，但他在马刺队的防守是关键，促成了连续三个稳胜的两位数差距…
Tony Parker chipped in 21 points, but it was the Spurs' defense that was the key, allowing just three Hornets to reach double figures…
除了关键技术这一制约因素，马传伟认为，中国工程机械配套件跟国外产品差距的另一个重要方面在于其可靠性上。
In addition to key technologies that constraint, Machuan Wei said that China construction machinery spare parts that the gap with foreign products is another important aspect is its reliability.
与国外相比，国内对并联机床理论、设计与应用等方面的关键技术研究仍有较大差距。
Compared with foreign countries our country still has a long way to go to study the key techniques of PMT like theory, design and application.
提高电子服务品质的关键问题是缩小服务的提供与需求之间的差距，这个差距被PZ B称为缺口。
To improve the E-service quality, it is the key to narrow the gap between supply and demand in services. We can find and measure the gap with PZB's gap analytic model.
这表明提高新疆企业技术创新效率及缩小与其他地区的效率差距已是非常关键的问题。
This indicates that to improve Xinjiang enterprises technical innovation efficiency and reduce the efficiency gap with other regions is a very crucial issue.
另外，人们常说中国人的平均素质与发达国家比有差距，而缩小这种差距的关键也在幼儿的素质教育。
In addition, Chinese people are often said that the average quality is lower than that of the developed countries. The key is also lies on the early childhood education.
另外，人们常说中国人的平均素质与发达国家比有差距，而缩小这种差距的关键也在幼儿的素质教育。
In addition, Chinese people are often said that the average quality is lower than that of the developed countries. The key is also lies on the early childhood education.
应用推荐